ES Las operaciones e instalaciones en Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Reino Unido están certificadas de acuerdo con la norma OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú) o ISO 45001 (Brasil y Reino Unido).
Translate "colombia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colombia" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of colombia
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operaciones | operações |
| instalaciones | instalações |
| reino | reino |
| iso | iso |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| ecuador | equador |
| o | ou |
| en | de |
| colombia | colômbia |
| y | e |
| unido | unido |
| están | são |
| perú | brasil |
| con | com |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| septiembre | setembro |
| colombia | colômbia |
| mujeres | mulheres |
| norte | norte |
| santander | santander |
| vidas | vidas |
| exposición | exposição |
| violencia | violência |
| care | care |
| y | e |
| campo | campo |
| más | mais |
| con | com |
ES El 24 de febrero fallecía en el convento de Manrique (Medellín, Colombia), el P. Francisco Javier Jaramillo. Perteneciente a la Provincia de Santa Teresa del Niño Jesús de Colombia, había nacido el 5 de diciembre de 1939 y en la misma ...
PT Como foi informado na Carta do Definitório de setembro (11/09/2019), o Definitório Geral, dentro do contexto do processo de releitura de nossas leis, iniciado após o Capítulo de Ávila (2015) e tendo em conta...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| a | após |
| el | o |
| diciembre | setembro |
ES La empresa partió en Colombia en marzo de 2020. Actualmente opera en cinco ciudades de Colombia y dos de Ecuador. En México está presente en la capital y en Guadalajara.
PT A empresa foi lançada na Colômbia em março de 2020. Atualmente, opera em cinco cidades na Colômbia, duas cidades no Equador, além da Cidade do México e Guadalajara, no México.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | empresa |
| colombia | colômbia |
| marzo | março |
| actualmente | atualmente |
| opera | opera |
| y | e |
| ecuador | equador |
| méxico | méxico |
| guadalajara | guadalajara |
| ciudades | cidades |
| capital | cidade |
ES El 24 de febrero fallecía en el convento de Manrique (Medellín, Colombia), el P. Francisco Javier Jaramillo. Perteneciente a la Provincia de Santa Teresa del Niño Jesús de Colombia, había nacido el 5 de diciembre de 1939 y en la misma ...
PT Como foi informado na Carta do Definitório de setembro (11/09/2019), o Definitório Geral, dentro do contexto do processo de releitura de nossas leis, iniciado após o Capítulo de Ávila (2015) e tendo em conta...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| a | após |
| el | o |
| diciembre | setembro |
ES Kerachikara, Territorio Sagrado U'WA, Colombia - Durante miles de años el pueblo U'wa ha vivido en territorios conocidos hoy como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyacá, Santander y Norte de Santander, Colombia.
PT Kerachikara, Território Sagrado U'WA, Colômbia - Por milhares de anos, o povo U'wa viveu em territórios conhecidos hoje como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyaca, Santander e Norte de Santander, Colômbia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sagrado | sagrado |
| colombia | colômbia |
| conocidos | conhecidos |
| hoy | hoje |
| departamentos | departamentos |
| santander | santander |
| norte | norte |
| pueblo | povo |
| territorio | território |
| territorios | territórios |
| y | e |
| años | anos |
| el | o |
ES ¿Concursantes de Miss Universe Colombia no están de acuerdo con
PT Juliette celebra cultura nordestina em nova série
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| están | é |
| no | cultura |
| de | em |
| con | série |
ES ¡Conoce aquí a la ganadora de Miss Universe Colombia 2020!
PT Juliette e Gil criticam governo brasileiro
ES ¿Reinaldo Rueda ha manejado mal el caso James Rodríguez en la Selección Colombia?
PT 'Se continuar no ritmo que está, Andreas Pereira cabe no meio-campo da seleção brasileira': Facincani, sobre jogador do Flamengo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selección | seleção |
| en | no |
| la | o |
ES Candente debate en F90 Colombia sobre la manera como el Director Técnico de la Tricolor ha manejado el caso del mediocampista y referente del seleccionado.
PT Assista ao F90 AO VIVO pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
ES Valenciano: "Lo mejor que hace Colombia es defenderse"
PT 'Raphinha não é uma surpresa para quem acompanha seu desenvolvimento no Leeds': Facincani, sobre boas apresentações pela seleção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| mejor | sobre |
| que | o |
| hace | para |
| lo | não |
ES Marocco: "Estoy decepcionado con el fútbol de la Selección Colombia"
PT Gabriel Jesus comemora 50 jogos com a camisa da seleção brasileira: 'É uma marca muito honrosa'
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | jogos |
| selección | seleção |
| con | com |
| de | uma |
ES Cuadrado sintió el esfuerzo con Colombia y tuvo un discreto partido con Juventus frente a la Roma
PT Italiano: Juventus vence a Roma em noite inspirada de Szczesny; veja os melhores momentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| la | a |
ES ¿Por qué Zapata sí hace goles con Atalanta y le cuesta marcar con Selección Colombia?
PT Ex-Santos relembra brincadeira de Neymar em chegada ao clube: 'Falei que ele ia garantir meu salário'
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | de |
| y | meu |
| qué | que |
ES El análisis en F10 Colombia luego que el delantero llegara a 100 goles en Italia.
PT Atleta falou com exclusividade ao ESPN.com.br
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luego | com |
| a | ao |
ES El análisis en F10 Colombia tras el triunfo de los 'Embajadores' en el clásico sobre Santa Fe y su campaña luego de 14 fechas.
PT Arsenal recebe o Crystal Palace nesta segunda-feira, às 16h, com transmissão pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| en el | no |
| de | pela |
ES ¿Por qué a Duván Zapata le cuesta en la Selección Colombia?
PT Seleção do Paraguai procura Luiz Felipe Scolari para assumir como novo técnico nas eliminatórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selección | seleção |
| la | o |
| en | nas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| número | do |
| millones | milhões |
| care | care |
| paquete | pacote |
| entrega | entregue |
| en | em |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operaciones | operações |
| instalaciones | instalações |
| reino | reino |
| están | são |
| argentina | argentina |
| ecuador | equador |
| chile | chile |
| iso | iso |
| en | de |
| colombia | colômbia |
| y | e |
| unido | unido |
| perú | brasil |
| con | com |
ES Lumen amplia “Colombia XV”, su data center de Bogotá
PT Transforme Sua Estratégia De Varejo Para Alcançar Maior Agilidade, Inovação e Competitividade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | maior |
| de | para |
| su | sua |
ES Obtenga más información en este documento técnico en español sobre Firmas electrónicas y la ley en Colombia , escrito en colaboración con Erick Rincón Cárdenas, socio de Rincón Cárdenas y Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei na Colômbia , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| firmas | assinaturas |
| colombia | colômbia |
| colaboración | colaboração |
| socio | sócio |
| y | e |
| escrito | escrito |
| español | espanhol |
| más | mais |
| ley | lei |
| con | com |
| en | em |
| sobre | sobre |
| electrónicas | eletrônicas |
ES Conozca la normativa que regula el uso de la firma electrónica en Colombia.
PT A América Latina viu mudanças regulatórias em serviços bancários abertos, privacidade de dados...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uso | serviços |
| la | a |
ES “En Colombia, se agotó la mercancía en varias tiendas el primer día, pero con el Web Widget y chat, pudimos redirigir el tráfico a otras”
PT “Na Colômbia, ficamos sem estoque em várias lojas no primeiro dia, mas conseguimos redirecionar o tráfego para outras filiais utilizando o Web Widget e o chat?
ES Perú, Colombia, México, Argentina y Chile Powerdata http://www.powerdata.es/
PT Peru, Colômbia, México, Argentina e Chile Powerdata http://www.powerdata.es/
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argentina | argentina |
| y | e |
| http | http |
| perú | peru |
| colombia | colômbia |
| méxico | méxico |
| chile | chile |
| es | é |
ES En Colombia el 50% de los niños menores de cinco años no recibe una atención integral de calidad
PT Na Colômbia, 50% das crianças menores de cinco anos não recebem cuidados abrangentes de qualidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| recibe | recebem |
| atención | cuidados |
| integral | abrangentes |
| calidad | qualidade |
| niños | crianças |
| en | de |
| el | o |
| años | anos |
| de | cinco |
| no | não |
| menores | menores |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adicional | adicional |
| compañía | companhia |
| principalmente | principalmente |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| servicios | serviços |
| países | países |
| ecuador | equador |
| méxico | méxico |
| o | ou |
| al | os |
| página | página |
| español | espanhol |
| colombia | colômbia |
| una | uma |
| en | em |
| perú | brasil |
ES 271. Diseño con cafeteros (Brazil/Colombia/Alemania). Una charla con Tiago Volpato.
PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE PARTE 02 | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 25
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | parte |
ES 270. DISEÑO Y NIÑEZ. Ciudadanos activos (Colombia). Una charla con Fabiola Uribe.
PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 24
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
ES 262. Sentipensar el diseño (Colombia/Brazil). Una charla con María Cristina Ibarra Hernandez
PT FRACASSOS E INSUCESSOS: COMO LIDAR? | MOGRAPH NEWS EPI. 65
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | e |
| a | como |
ES 251. Investigación en materiales para innovar (Colombia). Una charla con Leonardo Rodriguez y Edwin Torres
PT MERCADOS DE MOTION ALÉM DA PUBLICIDADE | MOGRAPH NEWS EPI. 62
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
ES 241. Diseño y conocimiento situado (Colombia/Bélgica). Una charla con Pablo Calderón Salazar.
PT FREELANCER NAS REDES SOCIAIS | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 09
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | nas |
| una | do |
ES 238. Infancia y arquitectura (España/Finlandia/Colombia). Una charla con Jorge Raedo
PT GLOSSÁRIO DO MOTION DESIGN | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 06
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arquitectura | design |
| con | do |
ES 236. Herramientas de diseño participativo (Bolivia/ Colombia). Una charla con Faviana Alexandra Huarachi Cruz
PT ORÁCULOS DO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 57
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
ES 235. Intervenciones de diseño en cooperación internacional (Angola/Senegal/Argentina/Colombia/México). Una charla con Julia Villegas y Valentina Alcalde.
PT PERIFÉRICOS E PSICOLÓGICO: SUA SAÚDE NO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 56
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| de | sua |
ES 234. Diseñar en torno a la menstruación (Colombia/EEUU/Mozambique). Una charla con Diana Sierra
PT ORGANIZAÇÃO & OTIMIZAÇÃO NO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 55
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| en | no |
ES VPN GRATUITA para Colombia | Direcciones IP Colombianas GRATIS | UrbanVPN
PT VPN colombia GRÁTIS | Endereços IP da colombia GRÁTIS | UrbanVPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| para | da |
| direcciones | endereços |
| ip | ip |
ES La mejor Colombia VPN le devuelve su libertad en Internet
PT A melhor Colômbia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| vpn | vpn |
| libertad | liberdade |
| en | na |
| internet | internet |
| la | a |
| mejor | melhor |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argentina | argentina |
| final | final |
| la | a |
| y | e |
| a | venceu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normal | normal |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| ganó | ganhou |
| después | a |
| de | do |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| del | e |
ES El NH Collection Bogotá WTC Royal, con amplias habitaciones, una cocina espectacular y una práctica ubicación en el distrito empresarial Chicó de Bogotá, se convierte en la elección de alojamiento perfecta en la capital de Colombia.
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| práctica | fácil |
| empresarial | comercial |
| elección | escolha |
| capital | capital |
| royal | royal |
| cocina | culinária |
| y | e |
| distrito | distrito |
| perfecta | perfeita |
| ubicación | local |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| con | com |
| una | um |
| la | a |
| alojamiento | estadia |
ES El desayuno, con más de 300 referencias, tanto de Colombia como las clásicas internacionales, incluye una magnífica selección de platos y también cuenta con opciones sin gluten
PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencias | referências |
| colombia | colômbia |
| internacionales | internacionais |
| platos | pratos |
| selección | seleção |
| el | o |
| más | mais |
| opciones | opções |
| sin | sem |
| como | como |
| una | uma |
| también | também |
| con | com |
| las | de |
ES | Apostolado, Colombia - Venezuela, MICLA, Pastoral Educativa, Tablero
PT | Apostolado, Colombia - Venezuela, MICLA, Painel dos avisos, Pastoral Educativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| educativa | educativa |
| tablero | painel |
ES | Colombia - Venezuela, MICLA, Pastoral Educativa, Tablero
PT | Colombia - Venezuela, MICLA, Painel dos avisos, Pastoral Educativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| educativa | educativa |
| tablero | painel |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| citas | encontros |
| locales | locais |
| colombia | brasil |
| chile | portugal |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| norte | norte |
| colombia | colômbia |
| violencia | violência |
| protección | proteção |
| inmediata | imediata |
| asistencia | assistência |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| necesitan | precisam |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frontera | fronteira |
| colombia | colômbia |
| venezuela | venezuela |
| enfrentan | enfrentam |
| riesgos | riscos |
| diarios | diários |
| salud | saúde |
| sobrevivir | sobreviver |
| familias | famílias |
| la | a |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| vida | vida |
| niñas | meninas |
| en | de |
| mismas | mesmas |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| colombia | colômbia |
| care | care |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese