ES Es con gratitud y afecto por los tejedores de Indonesia que Thomas Murray y Sotheby's ofrecen a subasta la primera copia de un nuevo libro, Textiles of Indonesia, en beneficio de CARE y, a través de ellos, del pueblo de Indonesia.
Translate "indonesia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indonesia" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of indonesia
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| thomas | thomas |
| subasta | leilão |
| libro | livro |
| textiles | têxteis |
| care | care |
| pueblo | povo |
| es | é |
| y | e |
| nuevo | novo |
| ofrecen | oferecem |
| la | a |
| un | um |
| of | de |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES Los cinco precios de las evaluaciones de precios de carbón de ICI son evaluaciones semanales de Argus y Coalindo Energy para los principales grados de carbón térmico de Indonesia que se venden de acuerdo al precio FOB Indonesia
PT Os cinco preços dos indicadores de preços ICI são avaliações semanais da Argus e da Coalindo Energy para as categorias principais de carvão térmico da Indonésia vendidas com base na fob indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| carbón | carvão |
| semanales | semanais |
| argus | argus |
| térmico | térmico |
| indonesia | indonésia |
| venden | vendidas |
| energy | energy |
| precios | preços |
| y | e |
| principales | principais |
| son | são |
| de | cinco |
| para | para |
ES Arema Indonesia Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Arema Indonesia | ESPN
PT Arema Indonesia Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Arema Indonesia | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Arema Indonesia Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Arema Indonesia | ESPN
PT Arema Indonesia Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Arema Indonesia | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Arema Indonesia Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Arema Indonesia | ESPN
PT Arema Indonesia Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Arema Indonesia | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Arema Indonesia Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Arema Indonesia | ESPN
PT Arema Indonesia Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Arema Indonesia | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES PopojiCMS es una solución de administración de contenido creada en Indonesia. PopojiCMS tiene como propósito satisfacer todas sus necesidades de sitio Web, haciendo fácil la creación y edición.
PT PopojiCMS é uma solução de gerenciamento de conteúdo que foi criada na Indonésia. PopojiCMS tem como objetivo satisfazer todas as necessidades de sua página web, tornando fácil a criação e a edição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| administración | gerenciamento |
| indonesia | indonésia |
| propósito | objetivo |
| necesidades | necessidades |
| fácil | fácil |
| edición | edição |
| es | é |
| contenido | conteúdo |
| creada | criada |
| creación | criação |
| y | e |
| en | de |
| satisfacer | satisfazer |
| web | web |
| todas | todas |
| de | do |
| sitio | página |
ES Trabajamos con instituciones de Indonesia, Australia y Japón para ayudar a los estudiantes a adoptar nuevas tecnologías.
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| instituciones | instituições |
| indonesia | indonésia |
| australia | austrália |
| japón | japão |
| estudiantes | estudantes |
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| ayudar | ajudar |
| con | com |
| los | os |
| adoptar | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| covid | covid |
| mujeres | mulheres |
| indonesia | indonésia |
| care | care |
| respuesta | resposta |
| una | uma |
| en | nas |
| está | é |
| cómo | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| indonesia | indonésia |
| ola | onda |
| covid | covid |
| país | país |
| cambiado | mudou |
| satisfacer | atender |
| comunidad | comunidade |
| care | care |
| y | e |
| respuestas | respostas |
| organización | organização |
| preguntas | perguntas |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
| de | do |
| sobre | sobre |
| segunda | segunda |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| davis | davis |
| care | care |
| y | e |
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| indonesia | indonésia |
| biblioteca | library |
| importa | importa |
| y | e |
| fotos | fotos |
| nube | nuvem |
| icloud | icloud |
| un | um |
| no | não |
| todas | todas |
| en | em |
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| indonesia | indonésia |
| biblioteca | library |
| importa | importa |
| y | e |
| fotos | fotos |
| nube | nuvem |
| icloud | icloud |
| un | um |
| no | não |
| todas | todas |
| en | em |
ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| matriz | matriz |
| estación | estação |
| espacial | espacial |
| internacional | internacional |
| millas | milhas |
| indonesia | indonésia |
| mar | mar |
| asiático | Ásia |
| solar | solar |
| y | e |
| brillo | brilho |
| sol | sol |
| en | de |
| en el | no |
| mientras | enquanto |
| sudeste | sudeste |
| la | a |
ES Uno de los paneles solares de la Estación Espacial Internacional se ve en primer plano mientras la tripulación voló 258 millas sobre el Océano Índico entre Indonesia y Australia.
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paneles | painéis |
| solares | solares |
| estación | estação |
| espacial | espacial |
| internacional | internacional |
| plano | plano |
| tripulación | tripulação |
| millas | milhas |
| océano | oceano |
| indonesia | indonésia |
| australia | austrália |
| y | e |
| en | em |
| mientras | enquanto |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegir | escolher |
| país | país |
| australia | austrália |
| china | china |
| corea | coreia |
| filipinas | filipinas |
| hong | hong |
| kong | kong |
| indonesia | indonésia |
| japón | japão |
| malasia | malásia |
| nueva | nova |
| singapur | cingapura |
| tailandia | tailândia |
| india | Índia |
| sur | sul |
| del | do |
| zelanda | zelândia |
ES W amplía su presencia en Indonesia a las exuberantes selvas de Ubud
PT O W expande sua presença na Indonésia chegando às florestas tropicais exuberantes de Ubud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presencia | presença |
| indonesia | indonésia |
| en | de |
| su | a |
| de | sua |
| a | w |
ES Seleccione una Región China Polinesia Francesa Indonesia Kazajistán República de Maldivas Mauricio México España Emiratos Árabes Unidos Estados Unidos
PT Escolha uma região China Polinésia Francesa Indonésia Cazaquistão Maldivas, República das Maurício México Espanha Emirados Árabes Unidos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | escolha |
| china | china |
| polinesia | polinésia |
| francesa | francesa |
| indonesia | indonésia |
| kazajistán | cazaquistão |
| república | república |
| emiratos | emirados |
| región | região |
| méxico | méxico |
| españa | espanha |
| unidos | unidos |
| de | uma |
ES Actualmente PayJoy emplea a más de 100 personas en todo el mundo y opera en más de 10 países, incluidos México, Indonesia, Kenia e India y continúa expandiéndose rápidamente.
PT Agora, a PayJoy emprega mais de 100 pessoas em todo o mundo e opera em mais de 10 países, incluindo México, Indonésia, Quênia e Índia; e continua crescendo rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualmente | agora |
| emplea | emprega |
| opera | opera |
| incluidos | incluindo |
| indonesia | indonésia |
| kenia | quênia |
| continúa | continua |
| rápidamente | rapidamente |
| india | Índia |
| mundo | mundo |
| países | países |
| méxico | méxico |
| y | e |
| más | mais |
| el | a |
| personas | pessoas |
ES Banco de Indonesia mejora la TI con Red Hat Open Innovation Labs
PT Banco da Indonésia aprimorou a TI com o Red Hat Open Innovation Labs
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banco | banco |
| indonesia | indonésia |
| open | open |
| labs | labs |
| innovation | innovation |
| la | a |
| con | com |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES 007 803 651 0025 (número gratuito) Contactar con ventas de Indonesia
PT 007 803 651 0025 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da Indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| contactar | fale |
| ventas | vendas |
| indonesia | indonésia |
| con | com |
ES Volcán Agung al Amanecer, vista desde la Playa de Sanur en Bali Indonesia
PT Monte Agung vulcão no nascer do sol, vista da praia de Sanur em Bali Indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| volcán | vulcão |
| amanecer | nascer do sol |
| playa | praia |
| sanur | sanur |
| bali | bali |
| indonesia | indonésia |
| la | o |
| vista | vista |
ES Viajero en el volcán cráter en Bromo (Gunung Bromo), Indonesia
PT Viajante no vulcão da cratera em Bromo (Gunung Bromo), Indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajero | viajante |
| volcán | vulcão |
| indonesia | indonésia |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
ES Utilizar una tarifa de taxi indonesia
PT Usar uma tarifa de táxi da Indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizar | usar |
| tarifa | tarifa |
| taxi | táxi |
| indonesia | indonésia |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canadá | canada |
| es | é |
| coordinar | coordenar |
| esfuerzos | esforços |
| generales | gerais |
| chad | chade |
| cuba | cuba |
| indonesia | indonésia |
| kenia | quênia |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| gestionar | gerenciar |
| proyectos | projetos |
| países | países |
| care | care |
| international | international |
| y | e |
| otros | outros |
| la | a |
| responsable | responsável |
| mundo | mundo |
| red | rede |
| los | os |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| indonesia | indonésia |
| care | care |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| oficina | escritório |
| care | care |
| y | e |
| país | país |
| una | um |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| oficina | escritório |
| care | care |
| y | e |
| país | país |
| una | um |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responde | responde |
| terremoto | terremoto |
| indonesia | indonésia |
| asia | asiático |
| pacífico | pacífico |
| care | care |
| al | ao |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocupó | ocupou |
| liderazgo | liderança |
| yemen | iêmen |
| reino | reino |
| indonesia | indonésia |
| gb | gb |
| internacional | internacional |
| investigación | pesquisa |
| alianza | aliança |
| vih | hiv |
| unicef | unicef |
| care | care |
| y | e |
| mujer | mulheres |
| en | de |
| unido | unido |
| centro | centro |
| india | Índia |
| también | também |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES En el lanzamiento, solo aquellos en el Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Japón, Indonesia, Filipinas, Australia y Nueva Zelanda podrán acceder al micrositio de DJ Mixes .
PT No lançamento, apenas aqueles no Reino Unido, Irlanda, Holanda, Japão, Indonésia, Filipinas, Austrália e Nova Zelândia poderão acessar o microsite DJ Mixes .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| solo | apenas |
| reino | reino |
| unido | unido |
| indonesia | indonésia |
| filipinas | filipinas |
| australia | austrália |
| y | e |
| nueva | nova |
| acceder | acessar |
| dj | dj |
| irlanda | irlanda |
| japón | japão |
| el | o |
| zelanda | zelândia |
| en el | no |
| podrán | poderão |
ES Jati Putra Pratama , artista y diseñadora gráfica indonesia, toma fotografías del mundo en el que vivimos y tuerce las leyes de la gravedad y los ángulos de la naturaleza para presentarnos una nueva realidad.
PT Jati Putra Pratama , artista e designer gráfica indonésia, tira fotos do mundo em que vivemos e torce as leis da gravidade e os ângulos da natureza para nos apresentar uma nova realidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| diseñadora | designer |
| indonesia | indonésia |
| fotografías | fotos |
| vivimos | vivemos |
| leyes | leis |
| gravedad | gravidade |
| nueva | nova |
| realidad | realidade |
| y | e |
| mundo | mundo |
| naturaleza | natureza |
| en | em |
| la | as |
| los | os |
| que | que |
ES Los países dominantes son China, Indonesia y la República de Corea, seguidos por Gran Bretaña y Dinamarca.
PT Os países dominantes são: China, Indonésia e República da Coreia (Coreia do Sul), seguidos pela Grã-Bretanha e Dinamarca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| república | república |
| corea | coreia |
| china | china |
| y | e |
| países | países |
| dinamarca | dinamarca |
| son | são |
| la | o |
| los | os |
| de | do |
| bretaña | bretanha |
| gran bretaña | grã-bretanha |
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | painel |
| millas | milhas |
| indonesia | indonésia |
| mar | mar |
| se muestra | mostrado |
| asiático | Ásia |
| solar | solar |
| y | e |
| sol | sol |
| en | de |
| en el | no |
| mientras | enquanto |
| sudeste | sudeste |
| el | o |
ES Indonesia es como un caleidoscopio cuyas múltiples esquirlas se esparcen por los temperamentales océanos Índico y Pacífico
PT A Indonésia lembra um caleidoscópio cujos diversos fragmentos se espalham pelos temperamentais oceanos Índico e Pacífico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| es | é |
| océanos | oceanos |
| pacífico | pacífico |
| y | e |
| un | um |
ES De acuerdo a CNBC , "Ya existen muchas súper aplicaciones populares, como WeChat y AliPay de China, Paytm de India, Grab de Singapur, GoTo de Indonesia, Zalo de Vietnam y Kakao de Corea del Sur".
PT Segundo a CNBC, “Já existem muitos super aplicativos populares, incluindo o WeChat e o AliPay da China, o Paytm da Índia, o Grab e Singapura, o GoTo da Indonésia, o Zalo do Vietnã e o Kakao da Coreia do Sul.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muchas | muitos |
| súper | super |
| aplicaciones | aplicativos |
| populares | populares |
| alipay | alipay |
| china | china |
| singapur | singapura |
| indonesia | indonésia |
| corea | coreia |
| y | e |
| existen | existem |
| sur | sul |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subasta | leilão |
| libro | livro |
| edición | edição |
| textiles | têxteis |
| indonesia | indonésia |
| care | care |
| nuevo | novo |
ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| arte | arte |
| misiones | missões |
| objetos | objetos |
| tíbet | tibete |
| indonesia | indonésia |
| extremo | extremo |
| américa | américa |
| india | Índia |
| y | e |
| contiene | contém |
| mundo | mundo |
| oriente | oriente |
| obras | obras |
| todas | todas |
| de | do |
ES Isla con barcos en Labuan Bajo Indonesia
PT Ilha com barcos em Labuan Bajo Indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barcos | barcos |
| indonesia | indonésia |
| en | em |
| isla | ilha |
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
PT Japão, Coreia do Sul, Cingapura, Malásia, Vietnã, Camboja, Indonésia, Tailândia, Filipinas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| japón | japão |
| corea | coreia |
| singapur | cingapura |
| malasia | malásia |
| camboya | camboja |
| indonesia | indonésia |
| tailandia | tailândia |
| filipinas | filipinas |
| vietnam | vietnã |
| sur | sul |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| covid | covid |
| centrada | focada |
| mujeres | mulheres |
| indonesia | indonésia |
| care | care |
| respuesta | resposta |
| una | uma |
| en | nas |
| está | é |
| las | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personal | equipe |
| indonesia | indonésia |
| y | e |
| davis | davis |
| care | care |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| actualmente | atualmente |
| ola | onda |
| infecciones | infecções |
| covid | covid |
| java | java |
| bali | bali |
| junio | junho |
| picos | picos |
| otras | outras |
| y | e |
| casos | casos |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambiado | mudou |
| covid | covid |
| funcionamiento | funcionamento |
| indonesia | indonésia |
| care | care |
| el | o |
| de | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| organización | organização |
| impacto | impacto |
| covid | covid |
| care | care |
| es | é |
| al | ao |
| responde | responde |
| de | do |
| no | não |
| que | que |
ES La experiencia SPA en el Fairmont Sanur Beach Bali Disfrute de un refugio en la costa de la playa Sanur en Bali. La experiencia spa en el Fairmont Sanur incluye la verdadera hospitalidad indonesia combinada con el mar y los sentidos en perfecta armonía.
PT Experiência de SPA no Fairmont Sanur Beach Bali Aproveite um refúgio na orla de Sanur, em Bali. A experiência de spa no Fairmont Sanur engloba a verdadeira hospitalidade indonésia, que combina o mar e os sentidos em perfeita harmonia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| sanur | sanur |
| bali | bali |
| refugio | refúgio |
| hospitalidad | hospitalidade |
| indonesia | indonésia |
| sentidos | sentidos |
| perfecta | perfeita |
| armonía | harmonia |
| beach | beach |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| mar | mar |
| verdadera | verdadeira |
| en el | no |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese