Hire a translator I am translator

Translate "india" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "india" from Spanish to Portuguese

Translations of india

"india" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

india india indiana indiano Índia índia

Translation of Spanish to Portuguese of india

Spanish
Portuguese

ES All map types that you can enable here: India Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, India Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, India Lluvia, Viento, Temperatura, India Nubosidad.

PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.

Spanish Portuguese
types types
colores cores
altura altura
lluvia precipitation
india Índia
oleaje swell
olas ondas
energía energia
map mapa

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

Spanish Portuguese
skype skype
fijas fixos
disponible disponíveis
gratuitas gratuitas
india Índia
llamadas chamadas
y e
sin embargo entanto
de do
dentro de
no não
móvil celulares

ES Un bombardero B-1B de la Fuerza Aérea de EE. UU. (dcha.) vuela con una avioneta de combate Tejas de la Fuerza Aérea de la India durante la exhibición Aero India 2021 en Bengaluru (India).

PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)

Spanish Portuguese
fuerza força
combate combate
exhibición exibição
b b
india Índia
con com
ee. uu eua

ES Después de que India entrara en cuarentena nacional el 23 de marzo del 2020, Refinitiv India tomó medidas audaces para apoyar a sus comunidades

PT Quando a Índia iniciou seu lockdown nacional em 23 de março de 2020, a Refinitiv no país realizou a ousada ação de auxiliar suas comunidades

Spanish Portuguese
marzo março
comunidades comunidades
india Índia
refinitiv refinitiv
medidas ação
apoyar auxiliar
nacional nacional

ES Para los clientes que se encuentran fuera de la India+91 20 304 67 490 (opción 3)customerservice-india@redhat.com

PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com

Spanish Portuguese
opción opção
la o
india Índia
clientes clientes
de fora

ES Para obtener más información sobre la oportunidad del sector de petróleo y gas en la India, visite la página de petróleo y gas en el sitio web de Invest India.

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

Spanish Portuguese
sector setor
gas gás
visite visite
y e
en de
india Índia
página página
en el no
más mais
oportunidad oportunidade
petróleo petróleo
sitio site
sobre sobre
la a
de do

ES Funcionarios del Ministerio de Finanzas de la India dijeron que cualquier ley potencial sobre criptomonedas probablemente llegará alrededor del momento en que el gobierno presente el Presupuesto de la Unión de la India en febrero.

PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.

Spanish Portuguese
potencial potencial
en de
de do
la o
que que

ES Estamos encantados de anunciar que MoodleMoot India regresará en 2020. Queremos ver a la mayor cantidad de ustedes posible y dado que India es un país grande, nosotros ...

PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...

Spanish Portuguese
anunciar anunciar
posible possível
país país
india Índia
queremos queremos
y e
es é
ver ver
la a
un um
mayor maior
grande grande
ustedes você

ES Representante del país para Bangladesh: IndiaDOEHLER INDIA PVT. LTD. Plot No. 3 Survey No. 285 Raisoni Industrial Park Hinjewadi Pune 411057, India

PT Agências nacionais em: Bangladesh: ÍndiaDOEHLER INDIA PVT. LTD. Plot No. 3 Survey No. 285 Raisoni Industrial Park Hinjewadi Pune 411057, India

Spanish Portuguese
representante agências
india india
ltd ltd
industrial industrial
park park
del em

ES 2003 Los trabajos de construcción en Döhler India Private Ltd. se han completado. La nueva planta, situada en Pune, India, ya está en condiciones para comenzar el trabajo de producción.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

Spanish Portuguese
private private
ltd ltd
nueva nova
trabajos trabalhos
construcción construção
india Índia
planta fábrica
producción produção
comenzar começar

ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.

PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.

Spanish Portuguese
atención atenção
cocina cozinha
ingredientes ingredientes
es é
fácil fácil
y e
amigos amigos
también também
puedes pode
queso queijo
los os
propio próprio
en em
todos todos
india indiana

ES Poornima posee un MBA de ICFAI Business School, India, y una licenciatura en Matemáticas por la Universidad de Madras, India.

PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.

Spanish Portuguese
mba mba
business business
matemáticas matemática
india Índia
de of
school school
y e
posee possui
en em
universidad university
la pela

ES La industria general de componentes de automóviles de la India, que representa el 2,3% del PIB de la India en la actualidad, se convertirá en la tercera más grande a nivel mundial para 2025.

PT A indústria geral de componentes automotivos da Índia, que representa 2,3% do PIB da Índia atualmente, deve se tornar a terceira maior do mundo em 2025.

Spanish Portuguese
general geral
componentes componentes
representa representa
pib pib
mundial mundo
india Índia
tercera terceira
la a

ES La industria de la biotecnología en India es un contribuyente clave a la visión de India de alcanzar una economía de $ 5 billones para 2024.

PT A indústria de biotecnologia na Índia é um contribuinte chave para a visão da Índia de alcançar uma economia de US $ 5 trilhões até 2024.

Spanish Portuguese
biotecnología biotecnologia
clave chave
visión visão
economía economia
billones trilhões
india Índia
es é
en de
un um
de uma

ES NATrIPs es una unión de manos única entre el gobierno de la India, varios gobiernos estatales y la industria automotriz india para crear una infraestructura de prueba, validación e investigación y desarrollo de vanguardia en el país

PT NATrIPs é uma união de mãos única entre o governo da Índia, vários governos estaduais e a indústria automotiva indiana para criar uma infraestrutura de teste, validação e P&D de última geração no país

Spanish Portuguese
manos mãos
estatales estaduais
automotriz automotiva
infraestructura infraestrutura
prueba teste
validación validação
es é
gobiernos governos
país país
unión união
una única
gobierno governo
india Índia
y e
en de
varios vários
crear criar
en el no
única uma
la a
de entre
para para

ES India tiene 91 operadores internacionales que comprenden 5 operadores indios y 86 operadores extranjeros, lo que garantiza que India esté bien conectada con la mayoría de los principales países

PT A Índia possui 91 transportadoras internacionais, compostas por 5 transportadoras indianas e 86 transportadoras estrangeiras, o que garante que a Índia esteja bem conectada com a maioria dos principais países

Spanish Portuguese
internacionales internacionais
garantiza garante
principales principais
países países
india Índia
y e
conectada conectada
la a
con com
de dos
bien bem

ES Industria agrícola y forestal en India - Invest India

PT Agricultura e indústria florestal na Índia - Invest India

Spanish Portuguese
industria indústria
y e
forestal florestal
en na
india Índia

ES Además, la agricultura contribuye al 16,5% del producto interno bruto (PIB) de la India y emplea al 43% de la fuerza laboral india

PT Além disso, a agricultura contribui com 16,5% do produto interno bruto (PIB) da Índia e emprega 43% da força de trabalho indiana

Spanish Portuguese
agricultura agricultura
contribuye contribui
bruto bruto
pib pib
emplea emprega
fuerza força
y e
la a
india Índia
producto produto
interno interno
de do

ES La Política de Exportación Agrícola de la India, 2018 fue aprobada por el Gobierno de la India en diciembre de 2018

PT A Política de Exportação Agrícola Indiana de 2018 foi aprovada pelo Governo da Índia em dezembro de 2018

Spanish Portuguese
exportación exportação
agrícola agrícola
fue foi
aprobada aprovada
diciembre dezembro
política política
india Índia
gobierno governo

ES Se ha observado que la demanda de muebles se genera principalmente en el norte y sur de la India. Otros factores que contribuyen al crecimiento del mercado de muebles en India son:

PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia. Outros fatores que contribuem para o crescimento do mercado de móveis na Índia são:

Spanish Portuguese
observado observou
demanda demanda
muebles móveis
principalmente principalmente
otros outros
factores fatores
contribuyen contribuem
crecimiento crescimento
mercado mercado
genera gerada
norte norte
y e
son são
en de
sur sul
india Índia
en el no
que que
la a
de do

ES Los fabricantes de juguetes en la India se encuentran principalmente en NCR, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu y agrupaciones en los estados centrales de la India

PT Os fabricantes de brinquedos na Índia estão localizados principalmente em NCR, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu e agrupamentos nos estados indianos centrais

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
juguetes brinquedos
principalmente principalmente
centrales centrais
y e
la o
india Índia
estados estados

ES En 2018, el Gabinete de la Unión de la India permitió el 100% de la inversión extranjera directa (IED) en el comercio minorista de marca única sin la aprobación previa del gobierno que ayudó a empresas como IKEA en India

PT Em 2018, o Gabinete da União da Índia permitiu 100% de investimento estrangeiro direto (IED) no varejo de marca única sem a aprovação prévia do governo que ajudou empresas como a IKEA na Índia

Spanish Portuguese
gabinete gabinete
unión união
permitió permitiu
directa direto
aprobación aprovação
gobierno governo
ayudó ajudou
ikea ikea
inversión investimento
minorista varejo
sin sem
empresas empresas
india Índia
marca marca
en el no
la a
que que

ES India es un destino global de I + D, con más de 1140 centros de I + D de empresas multinacionales en India que emplean a más de 900.000 profesionales

PT A Índia é um destino global de P&D, com mais de 1140 centros de P&D de multinacionais na Índia, empregando mais de 900.000 profissionais

Spanish Portuguese
destino destino
global global
profesionales profissionais
india Índia
es é
en de
un um
i a
más mais
d d
con com

ES Iniciativas "Make in India" y "Digital India" junto con el impulso del gobierno en EoDB

PT Iniciativas “Make in India” e “Digital India” junto com o ímpeto do governo em EoDB

Spanish Portuguese
iniciativas iniciativas
india india
gobierno governo
y e
digital digital
en em
junto com
el o
del do

ES Para 2030, el consumo familiar anual de la India se triplicará, convirtiendo a India en el quinto consumidor más grande

PT Em 2030, o consumo anual das famílias indianas triplicará, tornando a Índia o 5º maior consumidor

Spanish Portuguese
anual anual
convirtiendo tornando
consumo consumo
consumidor consumidor
india Índia
en em
la a

ES La Autoridad Nacional de Carreteras de la India implementó el Proyecto de Desarrollo de Carreteras Nacionales (NHDP), que es el Proyecto de Carreteras más grande de la historia de la India de manera escalonada

PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases

Spanish Portuguese
autoridad autoridade
implementó implementou
nacional nacional
proyecto projeto
desarrollo desenvolvimento
nacionales nacionais
es é
india Índia
de em
la a

ES El Gobierno ha hecho hincapié en reforzar la capacidad de fabricación de telecomunicaciones nacional de la India. También se están realizando esfuerzos para desarrollar una red fundamental para el despliegue de tecnología 5G en India.

PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
fabricación fabricação
nacional doméstica
esfuerzos esforços
desarrollar desenvolver
despliegue implantação
telecomunicaciones telecomunicações
red rede
gobierno governo
tecnología tecnologia
india Índia
hecho é
también também
están estão
la a

ES India es uno de los mayores consumidores de datos por día con ~ 5 horas de tiempo diario en teléfonos inteligentes, India.

PT A Índia é um dos maiores consumidores de dados por dia, gastando cerca de 5 horas diárias em smartphones.

Spanish Portuguese
mayores maiores
consumidores consumidores
india Índia
es é
teléfonos inteligentes smartphones
datos dados
a um
horas horas
día dia

ES Representante del país para Bangladesh: IndiaDOEHLER INDIA PVT. LTD. Plot No. 3 Survey No. 285 Raisoni Industrial Park Hinjewadi Pune 411057, India

PT Agências nacionais em: Bangladesh: ÍndiaDOEHLER INDIA PVT. LTD. Plot No. 3 Survey No. 285 Raisoni Industrial Park Hinjewadi Pune 411057, India

Spanish Portuguese
representante agências
india india
ltd ltd
industrial industrial
park park
del em

ES 2003 Los trabajos de construcción en Döhler India Private Ltd. se han completado. La nueva planta, situada en Pune, India, ya está en condiciones para comenzar el trabajo de producción.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

Spanish Portuguese
private private
ltd ltd
nueva nova
trabajos trabalhos
construcción construção
india Índia
planta fábrica
producción produção
comenzar começar

ES Los servicios son operados por Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines y others

PT Os serviços são operados por Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines e others

Spanish Portuguese
servicios serviços
air air
india india
airlines airlines
y e
son são
los os
por por

ES AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines y Air India Limited ofrecen vuelos desde el AeropuertoVisakhapatnam al Aeropuerto Newark.

PT AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines e Air India Limited oferecem voos do aeroporto de Visakhapatnam para o aeroporto de Newark.

Spanish Portuguese
india india
airlines airlines
air air
ofrecen oferecem
vuelos voos
aeropuerto aeroporto
y e
el o

ES Otro proveedor de vacunas podría ser India, pero Brasil ha estado esperando un envío de dos millones de dosis de la vacuna AstraZeneca, fabricada en India, desde la semana pasada

PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia

Spanish Portuguese
proveedor fornecedor
brasil brasil
esperando espera
dosis doses
india Índia
en de
semana semana
la a
otro outro
ser ser
vacuna vacina
podría pode
pero mas
millones milhões
o o

ES Para los clientes que se encuentran fuera de la India+91 20 304 67 490 (opción 3)customerservice-india@redhat.com

PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com

Spanish Portuguese
opción opção
la o
india Índia
clientes clientes
de fora

ES India aspira a ser una economía basada en el gas aumentando la participación del gas natural en la combinación energética de la India del 6,3 % al 15 % para 2030

PT A Índia aspira ser uma economia baseada no gás, aumentando a participação do gás natural no mix de energia da Índia de 6,3% para 15% até 2030

Spanish Portuguese
economía economia
basada baseada
aumentando aumentando
participación participação
natural natural
gas gás
en de
india Índia
ser ser
en el no
de do
para para

ES Para obtener más información sobre la oportunidad del sector de petróleo y gas en la India, visite la página de petróleo y gas en el sitio web de Invest India.

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

Spanish Portuguese
sector setor
gas gás
visite visite
y e
en de
india Índia
página página
en el no
más mais
oportunidad oportunidade
petróleo petróleo
sitio site
sobre sobre
la a
de do

ES La Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de Estados Unidos (DFC) ayuda a una agente hipotecaria en la India a proporcionar préstamos para que las mujeres compren casas. (Foto cedida por DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas

Spanish Portuguese
corporación corporação
desarrollo desenvolvimento
internacional internacional
ayuda ajudando
proporcionar fornecer
préstamos empréstimos
mujeres mulheres
casas casas
en de
india Índia
a um
de do
para para
que está

ES La inversión de DFC está empoderando a las mujeres en todo el mundo, e incluye ayudar a mujeres en la India a comprar casas. (Foto cedida por DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

Spanish Portuguese
inversión investimento
mujeres mulheres
incluye inclui
ltd ltd
mundo mundo
comprar comprar
india Índia
casas casas
ayudar ajudar
en em
está que
a um
la a

ES Harris expresó su gratitud por la ayuda prestada por la India cuando los estadounidenses se enfrentaron a un aumento de los casos de COVID-19 el año pasado. “Y hoy”, dijo, “estamos decididos a ayudar a India en su hora de necesidad”.

PT Kamala expressou sua gratidão pela ajuda fornecida pela Índia quando os americanos enfrentaram um aumento nos casos de Covid-19 no ano passado. “E hoje”, disse ela, “estamos determinados a ajudar a Índia em sua hora de necessidade.”

ES Las dos democracias más grandes del mundo participaron en Aero India 2021, una exposición de defensa y una exhibición aérea que se llevó a cabo del 3 al 5 de febrero en Bengaluru (India).

PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.

Spanish Portuguese
defensa defesa
febrero fevereiro
india Índia
y e
mundo mundo
grandes maiores
exhibición exibição

ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

Spanish Portuguese
zoom zoom
dirección endereço
ltd ltd
entidad entidade
cuenta conta
facturación faturamento
en de
india Índia
acuerdo acordo
será da
una um

ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país

Spanish Portuguese
empresa empresa
ropa roupa
fitness fitness
país país
cultura cultura
india Índia
la a

ES Esta tarifa solo se aplicará a los clientes con una dirección de facturación en Turquía o India.

PT Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

Spanish Portuguese
tarifa taxa
dirección endereço
facturación faturamento
turquía turquia
aplicar aplicada
india Índia
o ou
en de
clientes clientes
esta esta
con com

ES En India, se aplicará una tarifa de administración del 2 % a las ventas de cualquier producto de software de Atlassian, tanto alojado como no alojado (Server, Data Center y Cloud), así como a las aplicaciones de Atlassian Marketplace.

PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.

Spanish Portuguese
tarifa taxa
administración administração
ventas vendas
atlassian atlassian
server servidor
center center
cloud nuvem
marketplace marketplace
india Índia
aplicar aplicada
software software
data data
y e
aplicaciones aplicativos
en de
no não
producto a

ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

Spanish Portuguese
tarifa taxa
turquía turquia
venden vendidos
atlassian atlassian
marketplace marketplace
y e
aplicaciones aplicativos
india Índia
también também
no não
en el no
todas todos os
que que

ES India (todos los productos están sujetos a impuestos)

PT Índia (todos os produtos são tributáveis)

Spanish Portuguese
india Índia
productos produtos
los os
todos todos
están são

ES También completamos recientemente la certificación de oro del IGBC para salud y bienestar en nuestra oficina de Hyderabad, India.

PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.

Spanish Portuguese
certificación certificação
oro ouro
oficina escritório
india Índia
salud saúde
y e
la o
también também
bienestar bem-estar

ES El nuevo sistema de Smartsheet ha aumentado drásticamente la cantidad de observaciones de seguridad llevadas a cabo en sitios de todo EE. UU., y Syngenta ahora está poniendo a prueba el programa en Brasil y la India

PT O novo sistema Smartsheet aumentou drasticamente o número de observações de segurança concluídas em sites nos EUA, e a Syngenta agora está conduzindo o programa no Brasil e na Índia

Spanish Portuguese
aumentado aumentou
drásticamente drasticamente
observaciones observações
seguridad segurança
sitios sites
brasil brasil
smartsheet smartsheet
sistema sistema
y e
ahora agora
nuevo novo
programa programa
india Índia
la a

ES En India se aceptan el Rummy y el cricket de fantasía.

PT Rummy e " Fantasy Cricket " também são aceitos para campanhas destinadas à Índia.

Spanish Portuguese
fantasía fantasy
india Índia
y e
el o
de para

ES De hecho, WhatsApp es actualmente la aplicación de mensajería líder en 112 países, incluidos India, Hong Kong y Singapur.

PT Na verdade, atualmente, o WhatsApp é o principal aplicativo de mensagens em 112 países como Índia, Hong Kong e Cingapura.

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
mensajería mensagens
líder principal
países países
hong hong
kong kong
singapur cingapura
hecho verdade
es é
india Índia
y e
whatsapp whatsapp
la o
aplicación aplicativo

Showing 50 of 50 translations