"ingredientes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| ingredientes | alimentos açúcar ingredientes produto produtos |
ES El amplio catálogo de ingredientes naturales de Döhler abarca desde saborizantes, colorantes e ingredientes saludables naturales hasta una amplia gama de ingredientes de base vegetal, sistemas de ingredientes y soluciones integrales de principio a fin
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| abarca | inclui |
| colorantes | corantes |
| gama | variedade |
| vegetal | vegetal |
| sistemas | sistemas |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| amplio | amplo |
| el | o |
| hasta | até |
| fin | de |
ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]
PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mezcla | misture |
| ingredientes | ingredientes |
| dorado | dourado |
| vegetal | vegetal |
| agrega | adicione |
| lentamente | lentamente |
| harina | farinha |
| formar | formar |
| aceite | óleo |
| y | e |
| agua | água |
| una | uma |
| la | a |
ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes
PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crecimiento | aumento |
| muscular | muscular |
| ingredientes | ingredientes |
| o | ou |
| ofrecemos | oferecemos |
| salud | saúde |
| la | a |
| sus | seus |
ES Nuestros ingredientes de frutas y verduras siguen las tendencias hacia una mayor naturalidad, salud y conveniencia, gracias a colorantes naturales, un sabor auténtico e ingredientes sanos; todo en uno
PT Os nossos ingredientes de frutas e vegetais estão em perfeita sintonia com as atuais tendências em termos de naturalidade, saúde e conveniência, graças a corantes naturais, sabores autênticos e ingredientes saudáveis – tudo em um
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| tendencias | tendências |
| salud | saúde |
| conveniencia | conveniência |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| y | e |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| contienen | contêm |
| estable | estável |
| estandarizada | padronizada |
| zumo | suco |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| perfecta | perfeito |
| los | os |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| nuestros | nossos |
| una | um |
| todos | todos |
| hasta | até |
| en | em |
ES Le ofrecemos ingredientes básicos de bebidas con todos los ingredientes importantes, combinados con precisión para una producción eficiente y segura de sus alimentos y bebidas, simplificando además el almacenamiento.
PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| bebidas | bebidas |
| importantes | importantes |
| producción | produção |
| eficiente | eficiente |
| almacenamiento | armazenamento |
| ingredientes | ingredientes |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| segura | segura |
| el | o |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| le | lhe |
| para | para |
ES Con una incomparable variedad de avanzadas tecnologías procesamos cuidadosamente lo mejor de la naturaleza para obtener ingredientes naturales y sistemas de ingredientes
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| ingredientes | ingredientes |
| avanzadas | avançadas |
| tecnologías | tecnologias |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| mejor | melhor |
| una | única |
| la | a |
| naturaleza | natureza |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Döhler es una empresa productora y comerciante mundial que ofrece ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales propiciados por la tecnología para la industria de bebidas y alimentos.
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| naturales | naturais |
| soluciones | soluções |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| tecnología | tecnologia |
| alimentos | alimentos |
| a | um |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
| por | de |
ES Döhler es una empresa productora y comerciante líder mundial que ofrece ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales propiciados por la tecnología para la industria de bebidas y alimentos
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor líder mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | mundial |
| naturales | naturais |
| soluciones | soluções |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| tecnología | tecnologia |
| alimentos | alimentos |
| a | um |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
| por | de |
ES Más calidad, mayor eficiencia, más estabilidad; con una incomparable variedad de avanzadas tecnologías procesamos con sumo cuidado lo mejor de la naturaleza para obtener ingredientes naturales y sistemas de ingredientes
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| eficiencia | eficiência |
| estabilidad | estabilidade |
| variedad | variedade |
| procesamos | nós processamos |
| ingredientes | ingredientes |
| avanzadas | avançadas |
| tecnologías | tecnologias |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
| de | em |
| mejor | melhor |
| más | mais |
| una | uma |
| con | com |
| para | de |
ES Los emolientes son ingredientes importantes de varios productos, especialmente importantes en aquellos que entran en contacto directo con la piel humana. Se encuentran más comúnmente como ingredientes de cosméticos, así como de ciertos detergentes.
PT Os emolientes são ingredientes importantes de vários produtos, especialmente importantes para aqueles que entram em contato direto com a pele humana. Eles são mais comumente encontrados como ingredientes de cosméticos, bem como de certos detergentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| importantes | importantes |
| piel | pele |
| humana | humana |
| comúnmente | comumente |
| cosméticos | cosméticos |
| son | são |
| varios | vários |
| directo | direto |
| encuentran | encontrados |
| más | mais |
| productos | produtos |
| especialmente | especialmente |
| contacto | contato |
| así | que |
ES Ingredientes secos y sistemas de ingredientes secos - DÖHLER
PT Descubra o melhor da natureza em formato seco - DÖHLER
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| secos | seco |
| de | em |
ES Por ese motivo no solo le ofrecemos ingredientes naturales y sistemas de ingredientes, sino también servicios completos para asegurar junto a usted la calidad de sus productos de forma continua
PT Por isso, oferecemos não apenas Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes, mas também serviços abrangentes que asseguram continuamente a sua qualidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| servicios | serviços |
| calidad | qualidade |
| no | não |
| también | também |
| solo | apenas |
| sino | é |
| continua | continuamente |
ES Con los ingredientes naturales y sistemas de ingredientes de Döhler sus sopas se convertirán en una experiencia multisensorial extraordinaria.
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| sopas | sopas |
| convertir | transforme |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| con | com |
ES Ofrecemos a la industria cervecera ingredientes y sistemas de ingredientes naturales adaptados a los cambiantes requisitos del mercado.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| naturales | naturais |
| requisitos | exigências |
| ofrecemos | oferecemos |
| y | e |
| mercado | mercado |
| la | o |
| de | em |
| a | um |
| del | de |
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| huevos | ovos |
| mezclar | misture |
| aceite | óleo |
| y | e |
| una | um |
| los | os |
| con | com |
| en | nos |
ES Satisfacción de la demanda de comida de verdad, con menos ingredientes artificiales: la inclusión de los cultivos FreshQ® en la fermentación puede prolongar la vida útil de un producto sin alargar la lista de sus ingredientes.
PT Satisfaz a demanda por comida de verdade, com menos ingredientes artificiais: Incluir culturas FreshQ® na fermentação pode ampliar a validade sem aumentar a lista de ingredientes dos produtos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| comida | comida |
| menos | menos |
| ingredientes | ingredientes |
| puede | pode |
| verdad | verdade |
| en | de |
| sin | sem |
| lista | lista |
| con | com |
| de | dos |
ES ¿Desea combinar los ingredientes naturales apropiados para su nueva innovación de producto? Le ayudamos a hacerlo con nuestros conocimientos del mercado, nuestros ingredientes naturales y una larga experiencia en el desarrollo de exitosas aplicaciones.
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| apropiados | adequados |
| mercado | mercado |
| exitosas | sucesso |
| aplicaciones | aplicações |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| producto | produto |
| en | de |
| en el | no |
| desea | quer |
| el | o |
| su | você |
| nuestros | nossos |
| a | anos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piel | pele |
| ingredientes | ingredientes |
| uniforme | uniforme |
| y | e |
| tu | sua |
| con | com |
| para | para |
ES Döhler es una empresa productora y comerciante mundial que ofrece ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales propiciados por la tecnología para la industria de bebidas y alimentos.
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| naturales | naturais |
| soluciones | soluções |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| tecnología | tecnologia |
| alimentos | alimentos |
| a | um |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
| por | de |
ES Ya sea para el crecimiento muscular, el fortalecimiento de los huesos o de la salud cardíaca: le ofrecemos los ingredientes necesarios para el buen posicionamiento de sus ingredientes
PT Quer você pretenda ajudar no aumento da massa muscular, na saúde óssea ou cardíaca, nós oferecemos a você os ingredientes adequados para os seus produtos saudáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crecimiento | aumento |
| muscular | muscular |
| ingredientes | ingredientes |
| o | ou |
| ofrecemos | oferecemos |
| salud | saúde |
| la | a |
| sus | seus |
ES Nuestros ingredientes de frutas y verduras siguen las tendencias hacia una mayor naturalidad, salud y conveniencia, gracias a colorantes naturales, un sabor auténtico e ingredientes sanos; todo en uno
PT Os nossos ingredientes de frutas e vegetais estão em perfeita sintonia com as atuais tendências em termos de naturalidade, saúde e conveniência, graças a corantes naturais, sabores autênticos e ingredientes saudáveis – tudo em um
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| tendencias | tendências |
| salud | saúde |
| conveniencia | conveniência |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| y | e |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| contienen | contêm |
| estable | estável |
| estandarizada | padronizada |
| zumo | suco |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| perfecta | perfeito |
| los | os |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| nuestros | nossos |
| una | um |
| todos | todos |
| hasta | até |
| en | em |
ES Con una incomparable variedad de avanzadas tecnologías procesamos cuidadosamente lo mejor de la naturaleza para obtener ingredientes naturales y sistemas de ingredientes
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| ingredientes | ingredientes |
| avanzadas | avançadas |
| tecnologías | tecnologias |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| mejor | melhor |
| una | única |
| la | a |
| naturaleza | natureza |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Le ofrecemos ingredientes básicos de bebidas con todos los ingredientes importantes, combinados con precisión para una producción eficiente y segura de sus alimentos y bebidas, simplificando además el almacenamiento.
PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| bebidas | bebidas |
| importantes | importantes |
| producción | produção |
| eficiente | eficiente |
| almacenamiento | armazenamento |
| ingredientes | ingredientes |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| segura | segura |
| el | o |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| le | lhe |
| para | para |
ES Döhler es una empresa productora y comerciante líder mundial que ofrece ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales propiciados por la tecnología para la industria de bebidas y alimentos
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor líder mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | mundial |
| naturales | naturais |
| soluciones | soluções |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| tecnología | tecnologia |
| alimentos | alimentos |
| a | um |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
| por | de |
ES Más calidad, mayor eficiencia, más estabilidad; con una incomparable variedad de avanzadas tecnologías procesamos con sumo cuidado lo mejor de la naturaleza para obtener ingredientes naturales y sistemas de ingredientes
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| eficiencia | eficiência |
| estabilidad | estabilidade |
| variedad | variedade |
| procesamos | nós processamos |
| ingredientes | ingredientes |
| avanzadas | avançadas |
| tecnologías | tecnologias |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
| de | em |
| mejor | melhor |
| más | mais |
| una | uma |
| con | com |
| para | de |
ES Con los ingredientes naturales y sistemas de ingredientes de Döhler sus sopas se convertirán en una experiencia multisensorial extraordinaria.
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| sopas | sopas |
| convertir | transforme |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| con | com |
ES Los ingredientes y sistemas de ingredientes naturales de Döhler harán que sus bebidas lácteas se conviertan en auténticas experiencias multisensoriales
PT Com os ingredientes naturais e sistemas de ingredientes Döhler, as suas bebidas lácteas se transformam em uma experiência multissensorial extraordinária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| naturales | naturais |
| bebidas | bebidas |
| experiencias | experiência |
| y | e |
ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]
PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mezcla | misture |
| ingredientes | ingredientes |
| dorado | dourado |
| vegetal | vegetal |
| agrega | adicione |
| lentamente | lentamente |
| harina | farinha |
| formar | formar |
| aceite | óleo |
| y | e |
| agua | água |
| una | uma |
| la | a |
ES Por ese motivo no solo le ofrecemos ingredientes naturales y sistemas de ingredientes, sino también servicios completos para asegurar junto a usted la calidad de sus productos de forma continua
PT Por isso, oferecemos não apenas Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes, mas também serviços abrangentes que asseguram continuamente a sua qualidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| servicios | serviços |
| calidad | qualidade |
| no | não |
| también | também |
| solo | apenas |
| sino | é |
| continua | continuamente |
ES Döhler es un productor, comercializador y proveedor mundial de ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales de base tecnológica para la industria global de alimentos y bebidas y el sector de la nutrición.
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor global de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas, baseados em tecnologia, para a indústria global de alimentos, bebidas e nutrição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| productor | produtor |
| proveedor | fornecedor |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| soluciones | soluções |
| tecnológica | tecnologia |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| alimentos | alimentos |
| nutrición | nutrição |
| global | global |
| de | em |
| para | para |
ES Döhler es un productor, comercializador y proveedor mundial de ingredientes naturales, sistemas de ingredientes y soluciones integrales de base tecnológica para la industria global de alimentos y bebidas y el sector de la nutrición
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor global de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas, baseados em tecnologia, para a indústria global de alimentos, bebidas e nutrição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| productor | produtor |
| proveedor | fornecedor |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| soluciones | soluções |
| tecnológica | tecnologia |
| bebidas | bebidas |
| es | é |
| y | e |
| ingredientes | ingredientes |
| alimentos | alimentos |
| nutrición | nutrição |
| global | global |
| de | em |
| para | para |
ES Ofrecemos a la industria cervecera ingredientes y sistemas de ingredientes naturales adaptados a los cambiantes requisitos del mercado.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| sistemas | sistemas |
| naturales | naturais |
| requisitos | exigências |
| ofrecemos | oferecemos |
| y | e |
| mercado | mercado |
| la | o |
| de | em |
| a | um |
| del | de |
ES Magento tiene todos los ingredientes que necesitas para crear una próspera tienda online de alimentos y bebidas.
PT A Magento tem todos os ingredientes necessários para você criar uma próspera loja online de alimentos e bebidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| magento | magento |
| tienda | loja |
| online | online |
| bebidas | bebidas |
| ingredientes | ingredientes |
| necesitas | tem |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| crear | criar |
| todos | todos |
| de | uma |
| para | para |
ES El Mind Menu de Marriott Hotels incluye una variedad de deliciosos refrigerios y bebidas con ingredientes activos que enriquecerán su cuerpo y su mente.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menu | menu |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| incluye | inclui |
| variedad | variedade |
| deliciosos | deliciosas |
| refrigerios | lanches |
| bebidas | bebidas |
| ingredientes | ingredientes |
| activos | ativos |
| cuerpo | corpo |
| mente | mente |
| y | e |
| el | a |
| con | com |
| que | que |
ES La organización de la nube implica un paso más. Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.
PT A orquestração da cloud vai um pouco além. Pense na automação como a definição de ingredientes específicos, enquanto a orquestração é o livro de receitas que reúne todos eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nube | cloud |
| automatización | automação |
| definir | definição |
| ingredientes | ingredientes |
| específicos | específicos |
| libro | livro |
| recetas | receitas |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| que | que |
ES Yoooo pedí una pizza y vino sin ingredientes ni nada, ¿es solo pan? @dominos
PT Yoooo eu pedi uma Pizza & Came sem coberturas ou qualquer coisa, é apenas pão ???? @dominos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pizza | pizza |
| pan | pão |
| es | é |
| solo | apenas |
| una | uma |
| sin | sem |
ES Por ejemplo, Vendemos ingredientes y hierbas orgánicas a chefs profesionales de todo el mundo.
PT Ex.: Nós vendemos temperos orgânicos e especiarias para chefs profissionais ao redor do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| orgánicas | orgânicos |
| chefs | chefs |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| de | do |
| por | redor |
ES Nuestros líderes de primer nivel tienen los ingredientes para cumplir con esa misión
PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líderes | líderes |
| ingredientes | ingredientes |
| misión | missão |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| cumplir | cumprir |
ES Las tierras fértiles y ricas aguas de Auckland hacen que la región albergue productores de alimentos de primera clase. Para aquellos a quienes les apasionan los ingredientes frescos y deliciosos, es el paraíso. Hacé una excursión con The Big Foodie
PT As terras férteis e as ricas águas de Auckland fazem a região ser produtora de alimentos de primeira,o paraíso para quem ama ingredientes frescos e deliciosos. Faça um tour com a The Big Foodie
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierras | terras |
| ricas | ricas |
| auckland | auckland |
| región | região |
| frescos | frescos |
| excursión | tour |
| aguas | águas |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| ingredientes | ingredientes |
| es | é |
| paraíso | paraíso |
| a | um |
| hacen | fazem |
| la | a |
| con | com |
ES Los innovadores chefs neozelandeses combinan ingredientes recién cosechados de la huerta, el campo o el mar mientras que las influencias pacíficas y los alimentos orgánicos e indígenas hacen que sea una cocina única
PT Os inovadores chefes da Nova Zelândia combinam ingredientes frescos coletados do jardim, terra e mar, enquanto as influências do Pacífico, comidas orgânicas e indígenas tornam isso único
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| combinan | combinam |
| ingredientes | ingredientes |
| recién | nova |
| influencias | influências |
| indígenas | indígenas |
| mar | mar |
| que | tornam |
| una | único |
| de | do |
| mientras | enquanto |
| y | e |
| los | os |
| la | as |
ES El mix perfecto: Cinco Ingredientes para la Transformación Digital
PT [Histórias de transformação social] Construindo um site de boas notícias durante a COVID-19
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transformación | transformação |
| para | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| madres | mães |
| comunidad | comunidade |
| clases | aulas |
| cocina | culinária |
| ingredientes | ingredientes |
| dieta | dieta |
| y | e |
| sería | se |
| la | a |
| otra | é |
| introducir | introduzir |
| a | para |
| una | uma |
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sur | sulista |
| gente | pessoas |
| ingredientes | ingredientes |
| identidad | identidade |
| forma | modo |
| comida | comida |
| y | e |
| platos | pratos |
| vida | vida |
| cultura | cultura |
| tradición | tradição |
| es | é |
| historia | história |
| narrativa | narrativa |
| pero | mas |
| del | de |
| con | com |
| de | uma |
ES Si eres un gran fanático de los sándwiches de langosta, debes ir a Maine Lobster Co., donde todos los ingredientes se obtienen de fuentes locales y son de la más alta calidad
PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sándwiches | sanduíches |
| maine | maine |
| co | co |
| ingredientes | ingredientes |
| calidad | qualidade |
| la | o |
| alta | alta |
| todos | todos |
| si | você |
| de | então |
ES El local es conocido por sus enormes hamburguesas y sus ingredientes excesivos
PT Esse restaurante é conhecido por seus enormes hambúrgueres e abundantes recheios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocido | conhecido |
| enormes | enormes |
| hamburguesas | hambúrgueres |
| local | restaurante |
| y | e |
| es | é |
| por | por |
| sus | seus |
| el | esse |
ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otto | otto |
| un | um |
| apasionado | apaixonado |
| toma | leva |
| significa | significa |
| platos | pratos |
| ingredientes | ingredientes |
| chef | chef |
| orígenes | origens |
| en | de |
| serio | sério |
| lo | você |
| sus | suas |
| que | que |
| comer | a |
ES ¡Prueba la ensalada de pulpo ahumado con nduja! Este es el lugar al que debes ir para entender la importancia de los ingredientes de temporada
PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | experimente |
| ensalada | salada |
| pulpo | polvo |
| ahumado | defumado |
| lugar | lugar |
| ir | ir |
| importancia | importância |
| ingredientes | ingredientes |
| es | é |
| de temporada | sazonais |
| de | dos |
| debes | que |
| la | a |
| con | com |
| entender | entender |
| los | de |
ES El local es conocido por sus enormes hamburguesas y sus ingredientes excesivos
PT Esse restaurante é conhecido por seus enormes hambúrgueres e abundantes recheios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocido | conhecido |
| enormes | enormes |
| hamburguesas | hambúrgueres |
| local | restaurante |
| y | e |
| es | é |
| por | por |
| sus | seus |
| el | esse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese