Hire a translator I am translator

Translate "ciertos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciertos" from Spanish to Portuguese

Translations of ciertos

"ciertos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ciertos a adicionais ainda algumas alguns além antes ao aos apenas as assim até cada caso certos com com a como criar da das de de acordo de acordo com deles determinadas diferentes direito direitos disponíveis disso do dos e ele eles em em que embora entanto entre esses este está fazer for gratuita há incluindo isso mais mas mesmo mesmo que muitas na nas no no entanto nosso não nós o o que os ou outras outros para para a para o para os para que pela pelo pessoais pessoas por precisa produto produtos páginas qualquer quando que se segundo seja ser serviço seu seus sobre sua só também tem tempo ter termos todos todos os trabalho um uma usar uso à às é é um único

Translation of Spanish to Portuguese of ciertos

Spanish
Portuguese

ES Al aplazar las solicitudes de ciertos archivos o cargarlos asincrónicamente, puedes evitar que ciertos recursos sin importancia «bloqueen» los recursos necesarios para cargar rápidamente la parte visible de tu sitio.

PT Ao adiar solicitações para certos arquivos ou carregá-los assincronamente, você pode evitar que certos recursos sem importância “bloqueiem” recursos que são necessários para carregar rapidamente a porção visível de seu site.

Spanish Portuguese
solicitudes solicitações
archivos arquivos
evitar evitar
recursos recursos
importancia importância
cargar carregar
rápidamente rapidamente
al ao
o ou
tu seu
sitio site
sin sem
visible visível
puedes pode
la a
ciertos certos
para para
parte de

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

PT Mas, como um tom, há sentido aqui: se você quiser um telefone de longa duração, não se importe com o volume físico, e não se importe com 5G, então o Poco X3 Pro atingirá a marca para certos usuários em certos mercados.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
volumen volume
físico físico
usuarios usuários
mercados mercados
si se
y e
sentido sentido
quieres quiser
un um
el a
pro pro
pero mas
no não

ES Dependiendo de los niveles de confianza entre las partes, la eliminación de ciertos requisitos de aprobación puede acelerar considerablemente el plazo de ejecución, aunque, eso sí, esto conlleva ciertos riesgos.

PT Dependendo do nível de confiança entre as partes, a retirada de exigências para a autorização pode acelerar ainda mais esse processo, mas isso claro, oferece outros riscos

Spanish Portuguese
niveles nível
partes partes
requisitos exigências
puede pode
acelerar acelerar
riesgos riscos
confianza confiança
dependiendo dependendo
ciertos para
ejecución processo

ES Visita a tu médico y hazte un análisis de sangre para ver qué pasa. Hay ciertos paneles de análisis de sangre que tu médico puede ordenar para echar un vistazo a ciertos marcadores de metilación.[18]

PT Consulte um médico e faça um exame de sangue (hemograma) para detectar possíveis alterações. O especialista pedirá a análise de certos aspectos do sangue para analisar marcadores relacionados à metilação.[18]

Spanish Portuguese
médico médico
sangre sangue
marcadores marcadores
y e
análisis análise
ver consulte
puede possíveis
un um
de do
hay a

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

Spanish Portuguese
registro registro
dominios domínios
nivel nível
sujeto sujeito
cumplimiento cumprimento
adicionales adicionais
solicitante requerente
puede pode
al ao
requisitos requisitos
o ou
reglamentos regulamentos
casos casos
ciertos determinados
el o

ES Es posible que algunas funciones y ciertos dispositivos no estén disponibles en todos los países y estén sujetos a disponibilidad.

PT Alguns recursos e dispositivos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

Spanish Portuguese
sujetos sujeito
funciones recursos
y e
dispositivos dispositivos
disponibles disponíveis
en em
países países
disponibilidad disponibilidade
no não
los os
que o
todos todos

ES Es posible que algunas apps o ciertos contenidos no estén disponibles en todos los países. Sujeto a disponibilidad.

PT Alguns apps e/ou conteúdos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

Spanish Portuguese
apps apps
contenidos conteúdos
sujeto sujeito
o ou
disponibles disponíveis
en em
países países
disponibilidad disponibilidade
no não
los os
que o
todos todos

ES Las webs de torrents suelen ser bloqueadas y ciertos torrents pueden acarrear multas

PT Os sites de torrent geralmente são bloqueados pode até haver multas sobre certos torrents

Spanish Portuguese
webs sites
suelen geralmente
bloqueadas bloqueados
ciertos certos
multas multas
las de
de sobre
torrents torrents
ser pode

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.

Spanish Portuguese
rechazar recusar
usos usos
divulgaciones divulgações
información informações
política política
derecho direito
y e
privacidad privacidade
en de
la o
tu você
de nesta
ciertos certos
personal pessoais

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

Spanish Portuguese
registro registro
dominios domínios
nivel nível
sujeto sujeito
cumplimiento cumprimento
adicionales adicionais
solicitante requerente
puede pode
al ao
requisitos requisitos
o ou
reglamentos regulamentos
casos casos
ciertos determinados
el o

ES a los revendedores, en ciertos países y solo cuando lo permita la ley aplicable. Podemos proporcionar información de contacto de clientes actuales o potenciales a dicho revendedor para comercializar nuestro Servicio.

PT para revendedores, em determinados países e somente quando permitido pela lei vigente. Podemos disponibilizar informações de contato de clientes/possíveis clientes a esses revendedores para comercializar o nosso Serviço.

Spanish Portuguese
países países
podemos podemos
información informações
clientes clientes
potenciales possíveis
comercializar comercializar
proporcionar disponibilizar
y e
revendedores revendedores
la a
servicio serviço
ley lei
nuestro nosso
cuando quando
permita para
contacto contato

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações

Spanish Portuguese
servicios serviços
o ou
contextos contextos
decidir decidir
forma maneira
independiente independente
procesar processar
información informações
ciertos determinados
pueden podem
proveedores fornecedores
nuestros nossos

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações

Spanish Portuguese
servicios serviços
o ou
contextos contextos
decidir decidir
forma maneira
independiente independente
procesar processar
información informações
ciertos determinados
pueden podem
proveedores fornecedores
nuestros nossos

ES La ley de Nevada (SB 220) permite a los clientes de Nevada rechazar que se vendan ciertos tipos de información personal

PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais

Spanish Portuguese
sb sb
permite permitem
información informações
la o
ley leis
clientes clientes
tipos tipos
de do
personal pessoais

ES “Un conjunto de resultados de investigaciones que indica que escuchar la música compuesta por Mozart induce a una mejora a corto plazo en el rendimiento de ciertos tipos de tareas mentales conocidas como razonamiento espacio-tiempo”.

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

Spanish Portuguese
investigaciones pesquisa
mejora melhoria
corto curto
tipos tipos
tareas tarefas
mentales mentais
conocidas conhecidas
razonamiento raciocínio
rendimiento desempenho
música música
resultados resultados
escuchar ouvir
plazo prazo
conjunto conjunto
en no
que que
ciertos certos

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos

Spanish Portuguese
círculo círculo
influencia influência
podemos podemos
temas tópicos
en de
un um
de sobre
todos todos
pero mas
ciertos determinados

ES Puedes correr el riesgo de ser bloqueado por ciertos servicios

PT Você corre o risco de ser bloqueado por certos serviços

Spanish Portuguese
riesgo risco
bloqueado bloqueado
ciertos certos
servicios serviços
ser ser
el o

ES O, a veces, ciertos proveedores de contenidos bloquean a los usuarios de otros países porque simplemente no han pagado parte del precio de la licencia, por ejemplo

PT Às vezes, alguns provedores de conteúdo bloqueiam usuários de outros países simplesmente porque não pagaram parte de sua taxa de licença, por exemplo

Spanish Portuguese
proveedores provedores
contenidos conteúdo
usuarios usuários
países países
precio taxa
licencia licença
otros outros
no não
veces vezes
porque porque
simplemente simplesmente
la a
ejemplo exemplo
parte parte
de do

ES Algunas VPN ofrecen muchas opciones y es necesario que los usuarios tengan ciertos conocimientos técnicos para usarlo, mientras que otros se instalan muy fácilmente y son fáciles de usar

PT Algumas VPNs oferecem muitas opções e solicitam algum conhecimento técnico de seus usuários, enquanto outras são instaladas em um piscar de olhos e fáceis de operar

Spanish Portuguese
vpn vpns
ofrecen oferecem
opciones opções
y e
es é
usuarios usuários
fáciles fáceis
otros outras
son são
algunas algumas
de em
que olhos
los de
técnicos técnico
mientras enquanto

ES No obstante, hay ciertos riesgos que debes conocer como que otras personas puedan encontrar otras redes sociales tuyas, la posibilidad del ciberacoso y que tu pareja u otras personas sepan dónde estás mientras estás de viaje

PT No entanto, há certos riscos a serem tomados em consideração, como pessoas encontrando suas outras contas de mídia social, a ameaça de perseguição (cibernética) e seu parceiro ou outros verificando você enquanto estiver no exterior

Spanish Portuguese
ciertos certos
riesgos riscos
pareja parceiro
y e
otras outras
personas pessoas
u ou
que serem
encontrar encontrando
tuyas suas
del de
tu seu
mientras enquanto
de em
no você

ES Esto incluye webs y servicios de streaming (o contenido específico en esos servicios) que solo están disponibles en ciertos países

PT Isso inclui sites e serviços de streaming (ou conteúdos específicos nesses serviços) que só estão disponíveis em certos países

Spanish Portuguese
webs sites
streaming streaming
específico específicos
países países
incluye inclui
y e
o ou
ciertos certos
contenido conteúdos
disponibles disponíveis
servicios serviços
solo dos
que que

ES Para que Honey funcione, necesita recopilar ciertos datos personales

PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais

Spanish Portuguese
funcione funcionar
recopilar coletar
datos dados
personales pessoais
necesita precisa
que que

ES Indica cuando ciertos datos no deben correrse por una conexión de VPN

PT Indicado quando certos dados não devem ser executados através de uma conexão VPN

Spanish Portuguese
datos dados
vpn vpn
ciertos certos
deben devem
conexión conexão
cuando quando
de através

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

Spanish Portuguese
amenaza ameaça
motivo motivo
países países
gobiernos governos
actividad atividade
y e
noticias notícias
en línea online
servicios serviços
son são
webs sites
línea uma
redes sociales mídias

ES Aun así, ten en cuenta que esto está solo permitido en ciertos países

PT Ainda assim, esteja ciente de que isso só é permitido para pessoas em determinados países

Spanish Portuguese
permitido permitido
países países
aun ainda assim
ten que
ciertos para

ES Permita que ciertos miembros del equipo editen su calendario

PT Permitir que determinados membros da equipe editem sua agenda

Spanish Portuguese
permita permitir
miembros membros
calendario agenda
ciertos determinados
del da
su sua
que que
equipo equipe

ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados

PT Em alguns países, serviços de VoIP como o Skype são bloqueados

Spanish Portuguese
ciertos alguns
países países
servicios serviços
voip voip
skype skype
como como
están são

ES ¿Por qué está Skype bloqueado en ciertos países?

PT Por que o Skype é bloqueado em alguns países?

Spanish Portuguese
skype skype
bloqueado bloqueado
países países
en em
está que
ciertos alguns
por por

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

PT Em alguns países, serviços de VoIP, como o Skype, precisam de licença para operar

Spanish Portuguese
países países
servicios serviços
voip voip
skype skype
licencia licença
operar operar
deben precisam
como como

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

PT Mianmar ? O Skype e outros serviços de VoIP estão disponíveis apenas em determinados horários e em regiões específicas.

Spanish Portuguese
skype skype
y e
servicios serviços
solo apenas
ciertos determinados
regiones regiões
disponibles disponíveis
otros outros
en em

ES Si tenés entre 18 y 30 años (o 35 para ciertos países), y sos de uno de los países que aparecen en la lista a continuación, es posible que puedas optar a una visa de vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.

PT Se você tem entre 18 e 30 anos e for de um dos países listados abaixo, você pode requerer o Visto de Trabalho de Férias

Spanish Portuguese
visa visto
vacaciones férias
lista listados
si se
y e
es é
países países
en de
años anos
la o
puedas pode
trabajo trabalho
a um
de entre

ES Introduce toda la información posible, pero, si no estás seguro de ciertos detalles, trata de ser lo más específico que puedas

PT Insira o máximo de informações possível, mas se você não tiver certeza sobre detalhes específicos, forneça seu melhor palpite

Spanish Portuguese
introduce insira
posible possível
si se
seguro certeza
detalles detalhes
la a
información informações
específico específicos
pero mas
de sobre
no não

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral

ES Los residentes en la UE tienen ciertos derechos según el RGPD

PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD

Spanish Portuguese
ue ue
tienen têm
rgpd rgpd
ciertos certos
derechos direitos
en sob
el o

ES En relación a su uso de los Servicios con tarjeta, Foursquare obtendrá ciertos datos de la transacción, los cuales Foursquare utilizará únicamente de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
obtendrá obter
política política
privacidad privacidade
datos detalhes
servicios serviços
transacción transação
uso uso
la a

ES Usted puede controlar ciertos tipos de cookies a través de la configuración de su navegador u otras herramientas.

PT Você pode controlar certos tipos de cookies através das configurações do seu navegador ou outras ferramentas.

Spanish Portuguese
controlar controlar
cookies cookies
configuración configurações
navegador navegador
u ou
otras outras
herramientas ferramentas
puede pode
tipos tipos
través de
ciertos certos
su você

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.

Spanish Portuguese
criptomonedas criptomoedas
cuentas contas
gestionadas gerenciadas
verificación verificação
equipo equipe
países países
pueden podem
país país
y e
sin embargo entanto
ofertas ofertas
únicamente apenas
en em
que que
del o

ES ¿Por qué no? Porque esto puede causar ciertos problemas a lo largo del camino

PT Por que não? Porque isso pode causar todos os tipos de problemas para você no futuro

Spanish Portuguese
problemas problemas
puede pode
causar causar
porque porque
ciertos para
no não

ES Knative es un proyecto de la comunidad open source que incorpora ciertos elementos en Kubernetes, los cuales permiten implementar, ejecutar y gestionar este tipo de aplicaciones.

PT O Knative é um projeto da comunidade open source que fornece componentes para implantar, executar e gerenciar aplicações serverless no Kubernetes.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
open open
source source
elementos componentes
kubernetes kubernetes
gestionar gerenciar
un um
proyecto projeto
y e
es é
la o
en no
implementar implantar
aplicaciones aplicações
ejecutar executar
que que

ES Para obtener resultados más precisos, utiliza la Búsqueda avanzada de Twitter, que te permitirá crear búsquedas especiales basadas en ciertos términos, personas, fechas y lugares

PT Para resultados mais precisos, use a Pesquisa Avançada do Twitter, que permite que você crie buscas especiais com base em certos termos, pessoas, datas e lugares

Spanish Portuguese
resultados resultados
precisos precisos
avanzada avançada
twitter twitter
basadas base
términos termos
fechas datas
te você
la a
búsqueda pesquisa
especiales especiais
personas pessoas
y e
búsquedas buscas
lugares lugares
más mais
utiliza use
en em
que que

ES Sprout Social puede ofrecerte ciertos beneficios en función del nivel de Tu participación en el Programa y el tipo de suscripción que tengas con Sprout Social

PT O Sprout Social pode oferecer determinados benefícios para Você com base no nível de Sua participação no Programa e do tipo da Sua assinatura no Sprout Social

Spanish Portuguese
social social
puede pode
beneficios benefícios
participación participação
suscripción assinatura
nivel nível
y e
programa programa
en de
tipo tipo
en el no
el o
de do
con com
ciertos para

ES Cuando diseñas un correo electrónico, puedes convertir los bloques de contenido en contenido dinámico que solo se muestra a ciertos destinatarios

PT Ao criar um e-mail, você pode transformar qualquer bloco de conteúdo em conteúdo dinâmico, o qual é exibido apenas para determinados destinatários

Spanish Portuguese
bloques bloco
dinámico dinâmico
destinatarios destinatários
contenido conteúdo
se muestra exibido
un um
electrónico e
puedes você pode

ES ¿Son fotos de productos? ¿Utilizan ciertos colores? Descubre qué tienen estas publicaciones que tu contenido no y usa la información para mejorar tus imágenes y videos.

PT Elas usam fotos de produtos? Elas usam cores específicas? Descubra o que essas postagens têm e o que seu conteúdo não tem e use as informações para melhorar as suas imagens e os seus vídeos.

Spanish Portuguese
descubre descubra
mejorar melhorar
utilizan usam
contenido conteúdo
y e
usa use
imágenes imagens
videos vídeos
fotos fotos
información informações
colores cores
no não
de do
productos produtos
tu seu
tienen têm

ES Con su consentimiento, también guardaremos ciertos datos relacionados con su método de pago, para acelerar la experiencia de compra en futuros pedidos

PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras

Spanish Portuguese
acelerar agilizar
método método
pago pagamento
compra compras
en de
datos detalhes
también também
de do

ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

Spanish Portuguese
criterios critérios
longitud comprimento
mínima mínimo
contener conter
especiales especiais
creación criação
aquí aqui
establecer definir
y e
determinar determinar
si se
caracteres caracteres
o ou
símbolos símbolos
contraseña senha
debe deve
la o
tipos tipos
de ela
a letras
ciertos certos
puedes você pode

ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

Spanish Portuguese
proxy proxy
países países
menos menos
vpn vpn
necesariamente necessariamente
contenido conteúdo
en em
usar usar
es é
desbloquear desbloquear
un um
nos que
opción opção
no não
seguro seguro
una uma

ES A la práctica, esto hace que buscar respuestas a ciertos temas moviéndote por la web pueda ser un poco difícil.

PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.

Spanish Portuguese
práctica prática
buscar busca
temas tópicos
web navegação
respuestas respostas
un um
poco pouco
ciertos para

ES Ahora irás a una pantalla donde debes completar ciertos datos sobre tu proveedor de VPN. Puedes encontrar esta información en su web.

PT Você verá uma página onde precisará preencher certos dados sobre o seu provedor de VPN. Você encontra estas informações no site oficial.

Spanish Portuguese
proveedor provedor
vpn vpn
datos dados
completar preencher
información informações
web site
en de
donde onde
ciertos certos
sobre sobre
tu seu
encontrar encontra
de uma
su você

ES Puedes evitar la censura en ciertos países;

PT Você pode escapar das censuras de certos países;

Spanish Portuguese
ciertos certos
países países
en de
la das
puedes você pode

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

Spanish Portuguese
falsos falsos
positivos positivos
archivos arquivos
identificados identificados
ciertos determinados
significa significa
fueron que
como como

Showing 50 of 50 translations