Hire a translator I am translator

Translate "consideren" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "consideren" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of consideren

Spanish
Portuguese

ES Deberás, a petición de Sprout Social, sus sucesores o cesionarios, ejecutar todos y cada uno de los documentos que se consideren necesarios para llevar a cabo esta cesión

PT Você deve, a pedido do Sprout Social e seus sucessores ou cessionários, executar todos e quaisquer documentos que podem ser considerados necessários para efetuar essa tarefa

Spanish Portuguese
petición pedido
social social
documentos documentos
deberás você deve
o ou
y e
de do
todos todos
sus seus
para para
ejecutar executar
cada a
que que

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.

Spanish Portuguese
criptomonedas criptomoedas
cuentas contas
gestionadas gerenciadas
verificación verificação
equipo equipe
países países
pueden podem
país país
y e
sin embargo entanto
ofertas ofertas
únicamente apenas
en em
que que
del o

ES Hacer publicaciones frecuentes en el blog ayuda a que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo

PT Blogar com frequência faz os buscadores verem que seu site está ativo

Spanish Portuguese
sitio site
activo ativo
los os
como com
tu seu
el está

ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.

PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.

Spanish Portuguese
continúa continue
sitio site
motores motores
periódicamente regularmente
actualizando atualizando
y e
activo ativo
es é
contenido conteúdo
actualizar atualização
búsqueda busca
añadiendo adicionando
añadir adicionar
forma maneira
tu seu
de do

ES Al decir “popular evento” en lugar de simplemente decir “evento”, se guía a los encuestados para que consideren el prestigio de este, lo cual puede alterar la probabilidad de que lo recomienden o no

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

Spanish Portuguese
evento evento
popular famoso
prestigio prestígio
probabilidad probabilidade
puede pode
simplemente simplesmente
que que
decir dizer
en em
de do
la a

ES En cuanto a la redacción de la reseña en sí, querrás centrarla en las características que tus visitantes consideren más importantes.

PT Quanto a escrever a resenha em si, você vai querer focar sua resenha nas características que seus visitantes acham ser as mais importantes.

Spanish Portuguese
reseña resenha
características características
visitantes visitantes
importantes importantes
la a
cuanto que
que querer
más mais
en em
las as

ES Así es como exploran y navegan por tu contenido para acceder a lo que consideren más importante.

PT É assim que eles examinam e navegam pelo seu conteúdo para acessar o que é mais importante para eles.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
y e
acceder acessar
es é
tu seu
importante importante
más mais
así que
para para
a pelo
que assim
lo eles

ES Se recomienda a los clientes de SUSE Enterprise Storage que consideren Longhorn para el almacenamiento nativo del contenedor o que se pongan en contacto si tienen más preguntas.

PT Aconselhamos os clientes do SUSE Enterprise Storage a analisar o Longhorn para armazenamento nativo de contêiner ou entrar em contato se tiverem mais dúvidas.

Spanish Portuguese
suse suse
enterprise enterprise
nativo nativo
contenedor contêiner
storage storage
almacenamiento armazenamento
o ou
si se
preguntas dúvidas
clientes clientes
más mais
el a
contacto contato

ES Elaboren sus propias listas de tareas en las que consideren ser buenos y comparen sus apuntes.

PT Criem suas próprias listas com as tarefas que vocês acreditem que façam bem, e comparem uma com a outra.

Spanish Portuguese
listas listas
tareas tarefas
buenos bem
y e
de uma
que façam
propias que

ES Además, los miembros del canal pueden ver quién está en la junta y decidir si entrar y escuchar en caso de que consideren que puede ser útil.

PT Os membros do canal também podem ver quem está no círculo e podem optar por ouvir se acharem que o contexto pode ser útil.

Spanish Portuguese
miembros membros
canal canal
decidir optar
y e
si se
pueden podem
ver ver
puede pode
en no
los os
la o
ser ser
escuchar ouvir
quién quem
de do

ES ¿Qué hay en un nombre? Bueno, mucho. Nombrar de forma adecuada los canales es una manera simple de asegurar que la colaboración no se desvíe del tema, e indica relevancia para los miembros del equipo que consideren unirse.

PT O que pode ser indicado com um nome? Muitas coisas! Dar nomes adequados aos canais é um jeito simples de garantir que apenas um assunto seja discutido, além de indicar a relevância deles para os membros da equipe que talvez queiram entrar nos canais.

Spanish Portuguese
canales canais
indica indicar
relevancia relevância
miembros membros
es é
la a
en de
un um
nombre nome
que garantir
simple simples
equipo equipe
de além
para para

ES No es inusual que las empresas desarrollen o consideren nuevos productos entre bastidores.

PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.

Spanish Portuguese
inusual incomum
empresas empresas
nuevos novos
o ou
es é
no não
productos produtos
las as
que que

ES Esto hará que los visitantes consideren tu sitio web (y tu marca, producto o servicio) algo con lo que se pueden identificar y que necesitan.

PT Isso fará com que os visitantes sintam que o seu site – e a sua marca, produto ou serviço – é algo com o que eles possam se identificar e precisar.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
servicio serviço
identificar identificar
necesitan precisar
y e
o ou
marca marca
producto produto
los os
algo algo
con com
sitio site
esto isso
tu sua

ES Desde que comenzaron hace 10 años, originalmente como proveedores de accesorios vintage para el pelo, han cultivado una comunidad activa de clientes a los que les gusta que les consideren amigos.

PT Desde o lançamento, há 10 anos, originalmente como fornecedor de acessórios de cabelo vintage, a empresa criou uma comunidade de compradores envolvida com a marca que consideram amigos.

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
proveedores fornecedor
accesorios acessórios
vintage vintage
pelo cabelo
comunidad comunidade
clientes compradores
años anos
amigos amigos
el a
a marca
desde com
los de

ES El filtro afectará únicamente su vista de la hoja, en tanto que otros colaboradores pueden aplicar sus propios filtros según consideren necesario.

PT O filtro afetará apenas sua visualização da planilha, enquanto os outros colaboradores podem aplicar seus próprios filtros conforme necessário.

Spanish Portuguese
vista visualização
otros outros
colaboradores colaboradores
pueden podem
aplicar aplicar
necesario necessário
únicamente apenas
filtro filtro
filtros filtros
el o
sus seus

ES Ya sea la carátula más grande del álbum en comparación con un CD, el acto físico de tener que levantarse y voltear el disco para escuchar el otro lado, o que muchos consideren que suena superior a otros formatos.

PT Seja a capa do álbum maior em comparação com um CD, o ato físico de ter que se levantar e virar o disco para ouvir o outro lado, ou que muitos o considerem superior a outros formatos.

Spanish Portuguese
carátula capa
físico físico
voltear virar
lado lado
comparación comparação
y e
disco disco
o ou
otros outros
muchos muitos
un um
formatos formatos
escuchar ouvir
la a
con com
otro outro

ES Para la industria tecnológica y electrónica, es clave que los productos lleguen a su destino a tiempo y según lo planeado ya que perder una temporada puede hacer que los productos se consideren casi obsoletos

PT Para Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos, é fundamental que os produtos cheguem a seu destino com pontualidade e conforme planejado, pois perder uma temporada de vendas pode tornar quase obsoletos os produtos

Spanish Portuguese
clave fundamental
planeado planejado
perder perder
y e
puede pode
es é
la a
temporada temporada
productos produtos
destino destino
una uma
ya que pois
según com
que que
lleguen para

ES Se pide a los líderes de clubes que consideren esas tácticas de recaudación de fondos y otras y que usen solamente aquellos métodos que sean aceptables para la cultura del área.

PT Os líderes de clube devem considerar essas táticas de angariação de fundos e utilizar somente aqueles métodos que forem culturalmente aceitáveis em suas áreas.

Spanish Portuguese
líderes líderes
clubes clube
tácticas táticas
fondos fundos
métodos métodos
y e
la o
de em
del de

ES cuándo terminarán las elecciones y cuándo deben recibirse las papeletas de votación (o la fecha del matasellos si se envían por correo) para que se consideren válidas

PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas

Spanish Portuguese
elecciones eleições
correo correio
terminar terminar
y e
deben devem
o ou
si se
la o
que vão

ES Eso dice algo sobre nosotros, y demuestra algo a los en ciencia que nos consideren los modelos.

PT Isso diz algo sobre nós, e demonstra algo àqueles na ciência que nos consideram modelos.

Spanish Portuguese
demuestra demonstra
ciencia ciência
dice diz
y e
modelos modelos
nos que

ES Como empresa, estamos impulsados a tomar decisiones e implementar prácticas que consideren no solo el valor para los accionistas, sino también el impacto en educadores, estudiantes, empleados, clientes, la sociedad y el medio ambiente.

PT Como empresa, somos motivados a tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para o acionista, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.

Spanish Portuguese
decisiones decisões
implementar implementar
prácticas práticas
impacto impacto
educadores educadores
estudiantes alunos
empleados funcionários
clientes clientes
sociedad sociedade
empresa empresa
tomar tomar
valor valor
y e
no não
solo apenas
en sobre
para para
la a
ambiente ambiente

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.

Spanish Portuguese
criptomonedas criptomoedas
cuentas contas
gestionadas gerenciadas
verificación verificação
equipo equipe
países países
pueden podem
país país
y e
sin embargo entanto
ofertas ofertas
únicamente apenas
en em
que que
del o

ES Quienes no son miembros también pueden denunciar a Twitter los Tweets de la comunidad que consideren que pueden haber infringido las Reglas de Twitter.

PT Pessoas que não são membros também podem denunciar ao Twitter Tweets de Comunidades que eles acreditem terem violado Regras do Twitter.

Spanish Portuguese
comunidad comunidades
miembros membros
pueden podem
twitter twitter
tweets tweets
reglas regras
quienes que
son são
la o
de do
también também
a pessoas
que terem
no não

ES Al decir “popular evento” en lugar de simplemente decir “evento”, se guía a los encuestados para que consideren el prestigio de este, lo cual puede alterar la probabilidad de que lo recomienden o no

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

Spanish Portuguese
evento evento
popular famoso
prestigio prestígio
probabilidad probabilidade
puede pode
simplemente simplesmente
que que
decir dizer
en em
de do
la a

ES El Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) también es una gran opción para que los visitantes internacionales The Palm Beaches consideren

PT O Aeroporto Internacional de Miami (MIA) também é uma ótima opção para os visitantes internacionais The Palm Beaches considerarem

Spanish Portuguese
miami miami
visitantes visitantes
internacional internacional
es é
internacionales internacionais
el o
opción opção
aeropuerto aeroporto
también também
de uma
para para

ES Elaboren sus propias listas de tareas en las que consideren ser buenos y comparen sus apuntes.

PT Criem suas próprias listas com as tarefas que vocês acreditem que façam bem, e comparem uma com a outra.

Spanish Portuguese
listas listas
tareas tarefas
buenos bem
y e
de uma
que façam
propias que

ES La interfaz de usuario es intuitiva y hace que LOGO.com sea un corte para que los empresarios consideren la empresa como un activo para su marketing y diseño

PT A IU é intuitiva e faz da LOGO.com um ponto de partida para os empresários considerarem a empresa como uma mais-valia para o seu marketing e design

Spanish Portuguese
intuitiva intuitiva
empresarios empresários
marketing marketing
diseño design
y e
es é
la a
un um
empresa empresa
de uma
logo logo
para para
o o

ES El filtro afectará únicamente su vista de la hoja, en tanto que otros colaboradores pueden aplicar sus propios filtros según consideren necesario.

PT O filtro afetará apenas sua visualização da planilha, enquanto os outros colaboradores podem aplicar seus próprios filtros conforme necessário.

Spanish Portuguese
vista visualização
otros outros
colaboradores colaboradores
pueden podem
aplicar aplicar
necesario necessário
únicamente apenas
filtro filtro
filtros filtros
el o
sus seus

ES Un EIP no puede pasar al estado «Final» sin una discusión de Consideraciones de seguridad que los revisores consideren suficiente.

PT Um EIP não pode passar para o estado "Final" sem uma discussão das considerações de segurança que os revisores considerem suficientes.

Spanish Portuguese
estado estado
final final
discusión discussão
consideraciones considerações
seguridad segurança
revisores revisores
puede pode
un um
suficiente para
sin sem
de uma
que que

ES Si diriges un equipo, crea un espacio para que todos (¡incluido tú mismo!) consideren cómo se sienten y lo que pueden soportar.

PT Se você administra uma equipe, crie espaço para que todos (inclusive você mesmo!) considerem como se sentem e com o que podem lidar.

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

consideren búsqueda consideren