Hire a translator I am translator

Translate "consideren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideren" from Spanish to English

Translations of consideren

"consideren" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consideren consider

Translation of Spanish to English of consideren

Spanish
English

ES Supongo que algunos no se tomarán en serio mis ideas por mi edad, pero por favor consideren mi voz y consideren que a nosotros, los adolescentes de hoy, nos importa el mañana de nuestra tierra y el de nuestra sociedad

EN I assume that others may not take my ideas seriously because of my age, but please consider my voice and that we, teenagers of today, are caring about our tomorrow's earth and society

Spanish English
ideas ideas
consideren consider
adolescentes teenagers
tierra earth
sociedad society
hoy today
mi my
no not
pero but
favor please
nos we
edad age
voz voice
algunos that
de of
en serio seriously
y and

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

Spanish English
teoría theory
fbi fbi
mandato order
en in
o or
usuarios users
agencias agencies
podrían could
usar use
monitorizar to monitor
también also
un a
a to

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren. Solo se aceptan estas ofertas en cuentas gestionadas y bajo verificación del equipo de Outbrain.

EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.

Spanish English
criptomonedas cryptocurrency
cuentas accounts
gestionadas managed
verificación verification
outbrain outbrain
equipo team
países countries
país country
ofertas offers
en in
sin embargo however
ciertos to
únicamente only
pueden can
su their
solo the

ES Los participantes pueden ajustar ese aplazamiento en cualquier momento que lo consideren conveniente.

EN Participants can then adjust that deferral any time they see fit.

Spanish English
participantes participants
momento time
ajustar adjust
pueden can
lo they
ese that
conveniente fit
en then
cualquier any

ES Reforzar la confianza de la gente en las vacunas para que aquellos que tengan dudas consideren vacunarse.

EN Strengthen public confidence in the vaccines so those who are hesitant will be more willing to consider vaccination

Spanish English
reforzar strengthen
confianza confidence
consideren consider
en in
la the
vacunas vaccines
de those

ES Reforzar la confianza de la gente en las vacunas para que aquellos que tengan dudas consideren vacunarse.

EN Strengthen public confidence in the vaccines so those who are hesitant will be more willing to consider vaccination

Spanish English
reforzar strengthen
confianza confidence
consideren consider
en in
la the
vacunas vaccines
de those

ES Apoyar a las familias en las decisiones relacionadas con la alimentación que consideren más adecuadas

EN Support families in the feeding decisions that make the most sense for them

Spanish English
apoyar support
decisiones decisions
alimentación feeding
en in
la the
familias families
que most

ES ¿Cuál de estas acciones puede prevenir las caídas? Comprueben todas las declaraciones que consideren aplicables

EN Which of these actions can prevent falls? Check all the statements that you think apply

Spanish English
acciones actions
prevenir prevent
caídas falls
declaraciones statements
aplicables apply
puede can
de of
cuál the

ES Además, puede hacerse una desautorización de los costos administrativos que se consideren excesivos, incluso cuando no sobrepasen el límite.

EN In addition, a disallowance may be taken on administrative costs that are considered excessive even if the administrative costs limitation is not exceeded.

Spanish English
costos costs
administrativos administrative
excesivos excessive
límite limitation
se is
el the
no not
incluso even
una a
puede may
hacerse be

ES (I) Actividades adicionales que se consideren apropiadas para el mejoramiento de los programas Head Start, como lo determinen los planes de asistencia técnica y la capacitación en las agencias Head Start.

EN (I) Additional activities deemed appropriate to the improvement of Head Start programs, as determined by the technical assistance and training plans of the Head Start agencies.

Spanish English
actividades activities
mejoramiento improvement
head head
start start
técnica technical
i i
programas programs
planes plans
capacitación training
agencias agencies
adicionales additional
asistencia assistance
de of
como as
y and

ES Es importante que los programas Head Start que proveen servicios a los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y sus familias consideren formas de apoyar la salud física, la seguridad y el bienestar de su personal

EN It is important that Head Start programs serving children from birth to 5 and their families consider ways to support the physical health, safety, and wellness of their staff

Spanish English
importante important
head head
niños children
nacimiento birth
familias families
consideren consider
física physical
es is
programas programs
start start
formas ways
apoyar to support
bienestar wellness
a to
salud health
seguridad safety
de of
y and
servicios serving
desde from
su their

ES Hacer publicaciones frecuentes en el blog ayuda a que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo

EN Blogging frequently helps search engines see your site as active

Spanish English
frecuentes frequently
blog blogging
ayuda helps
motores engines
activo active
tu your
como as
a see
búsqueda search
sitio site

ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

Spanish English
continúa continue
motores engines
blog blogging
sitio site
activo active
es is
búsqueda search
frecuencia frequently
contenido content
periódicamente regularly
actualizando updating
tu your
a to
de way
como as

ES Para lograrlo necesitamos personas creativas y capaces de pensar fuera de la caja, que sigan planteándose preguntas y consideren cada reto como una oportunidad.

EN In order to make this happen, we need creative people from a broad range of backgrounds, who can think out of the box, who like asking questions and see challenges as opportunities.

Spanish English
personas people
creativas creative
pensar think
caja box
reto challenges
oportunidad opportunities
capaces can
la the
preguntas questions
de of
y and
una a
como as

ES El Dr. Kahn espera que los padres que dudan sobre vacunar a sus hijos contra la COVID-19 consideren los numerosos beneficios de la vacuna, en términos de protección para su propia familia contra la COVID-19, así como protección para su comunidad.

EN Dr. Kahn hopes parents on the fence about getting their kids the COVID-19 vaccine will consider the many benefits of the shot – in terms of their own family's protection from COVID-19 as well protection for their community.

Spanish English
dr dr
padres parents
hijos kids
consideren consider
numerosos many
beneficios benefits
términos terms
protección protection
vacuna vaccine
comunidad community
en in
su their
de of
propia own
sobre about

ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.  

EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.   

Spanish English
consideren consider
mi we
nombre to
de of

ES Espero que los Estados miembros también consideren una Declaración sobre las Generaciones Futuras para apoyar esta labor.  

EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.  

Spanish English
miembros member
consideren consider
generaciones generations
que therefore
una a
sobre to

ES Aparezca en las búsquedas de Google para asegurarse de que sus clientes potenciales noten su marca, consideren sus ofertas y actúen.

EN Be just a Google search away to make sure your potential customers notice your brand, consider your offerings, and take action.

Spanish English
potenciales potential
consideren consider
ofertas offerings
actúen action
clientes customers
google google
búsquedas search
de away
que sure
y your
asegurarse make sure
marca brand

ES Queremos asegurarnos de que nuestros planes de respuesta ante incidentes consideren los fallos de terceros en la entrega de certificados TLS como una razón potencial de una interrupción del servicio al cliente

EN Ensuring our incident response plans take into account third-party failures within TLS certificate delivery as a potential reason for a customer outage

Spanish English
planes plans
incidentes incident
fallos failures
entrega delivery
certificados certificate
tls tls
potencial potential
interrupción outage
cliente customer
terceros third
una a
como as
razón reason

ES Apoyaremos programas basados ​​en evidencia y enfoques pedagógicos, que incluyan evaluaciones que consideren el bienestar del estudiante entero y que reconozcan la variedad de formas en que los estudiantes pueden demostrar el aprendizaje

EN We will support evidence-based programs and pedagogical approaches, including assessments that consider the well-being of the whole student and recognize the range of ways students can demonstrate learning

Spanish English
programas programs
evaluaciones assessments
consideren consider
bienestar well-being
reconozcan recognize
demostrar demonstrate
enfoques approaches
formas ways
en whole
de of
aprendizaje learning
y and
estudiantes students
el range

ES Aunque estas condiciones se consideren una oferta por parte de Positionly, el correcto cumplimiento queda expresamente ligado a estas

EN If these terms and conditions are considered an offer by Positionly, acceptance is expressly limited to these terms

Spanish English
expresamente expressly
se is
a to
condiciones conditions
una an
oferta offer
de and
estas these

ES No es inusual que las empresas desarrollen o consideren nuevos productos entre bastidores.

EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.

Spanish English
inusual unusual
empresas companies
desarrollen developing
nuevos new
o or
no not
productos products
es its

ES Consideren su plan de dotación de personal y la mejor manera de apoyar al personal.

EN Consider their staffing plan and how best to support staff

Spanish English
consideren consider
plan plan
apoyar to support
personal staff
al to
mejor best
su their

ES La OHS les dará prioridad a las áreas que los programas consideren más preocupantes y las reconsiderará a medida que cambien las condiciones.

EN OHS will prioritize areas of immediate concern to programs and revisit them as conditions change.

Spanish English
ohs ohs
áreas areas
programas programs
cambien change
condiciones conditions
a to
y and

ES Recomendamos encarecidamente a los concesionarios que consideren las siguientes opciones para superar los principales desafíos de dotación de personal

EN We strongly encourage grantees to consider the options below to improve major staffing challenges

Spanish English
encarecidamente strongly
concesionarios grantees
consideren consider
principales major
desafíos challenges
a to
opciones options

ES Por ejemplo, es importante que los programas consideren destinar recursos al personal de educación o a otro personal de primera línea que actualmente no está debidamente remunerado por las cualificaciones que poseen y el trabajo que realizan.

EN For example, it is important for programs to consider targeting resources to education staff or other frontline staff who are currently undercompensated for the qualifications they hold and work they do.

Spanish English
importante important
programas programs
consideren consider
recursos resources
educación education
cualificaciones qualifications
primera línea frontline
o or
otro other
es is
realizan do
a to
actualmente currently
el the
ejemplo example
que hold
trabajo work
primera for

ES Mediante seminarios web, orientaciones y otros recursos, la OHS les dará prioridad a las áreas que los programas consideren más preocupantes y las reconsiderará a medida que cambien las condiciones

EN Through webinars, guidance, and other resources, OHS will prioritize areas of immediate concern to programs and revisit them as conditions change

Spanish English
orientaciones guidance
ohs ohs
áreas areas
cambien change
recursos resources
programas programs
condiciones conditions
seminarios web webinars
otros other
y and
a to

ES Por favor, consideren dar un regalo a Office Moms & Dads en este día, y ayúdennos a continuar el trabajo de llevar seguridad y amor a los niños que entran en el sistema de acogida.

EN Please consider giving a gift to Office Moms & Dads on this day, and help us continue the work of bringing safety and love to children entering foster care.

Spanish English
consideren consider
moms moms
amp amp
dads dads
continuar continue
llevar bringing
niños children
regalo gift
dar giving
office office
el the
en on
favor please
un a
de of
seguridad safety
a to
y and
trabajo work
día day
este this

ES Consideren unirse a nuestro programa de donaciones mensuales - la Sociedad de la Promesa del Meñique - y cuiden a un niño con el regalo de sus recursos.

EN Consider joining our monthly giving program ? the Pinky Promise Society ? and care for a child with the gift of your resources.

Spanish English
consideren consider
unirse joining
programa program
mensuales monthly
sociedad society
promesa promise
niño child
recursos resources
regalo gift
de of
un a
con with
y your
nuestro our

ES Esto no significa que se garantice que las URL del mapa del sitio se consideren canónicas, pero es una forma fácil de definir las canónicas en un sitio grande.

EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.

Spanish English
canónicas canonical
fácil easy
mapa del sitio sitemap
sitio site
es is
url urls
definir define
no not
pero but
en on
un a
grande large
significa to
esto this
de way

ES Asegúrese de que los motores de búsqueda consideren su información como valiosa

EN Make sure that search engines consider your information as valuable

Spanish English
motores engines
consideren consider
valiosa valuable
como as
búsqueda search
información information
su your
de make
asegúrese make sure

ES La aparición de estas páginas como huérfanas hará que los motores de búsqueda consideren tu sitio web de menor calidad.

EN The appearance of these pages as orphans will make search engines consider your website of less quality.

Spanish English
aparición appearance
motores engines
consideren consider
menor less
calidad quality
páginas pages
tu your
la the
búsqueda search
de of
hará will
como as

ES Una de las formas más comunes y fáciles de asegurar que los motores de búsqueda consideren tus textos de alta calidad es usar el plugin Yoast SEO

EN One of the most common and easiest ways to ensure search engines consider your writing of high quality is to use the Yoast SEO plugin

Spanish English
formas ways
fáciles easiest
motores engines
plugin plugin
yoast yoast
seo seo
es is
búsqueda search
calidad quality
el the
de of
comunes common
y your
alta high
asegurar to ensure
usar use

ES El filtro afectará únicamente su vista de la hoja, en tanto que otros colaboradores pueden aplicar sus propios filtros según consideren necesario.

EN The filter will impact only your view of the sheet and other collaborators can apply their own filters as needed.

Spanish English
hoja sheet
otros other
colaboradores collaborators
aplicar apply
necesario needed
afectar impact
pueden can
filtros filters
filtro filter
únicamente only
vista view
de of
su their

ES Ciertamente soy una persona platicadora, así que les comento a mis amigos y vecinos que primero consideren la eficiencia energética antes de tener en cuenta los paneles solares

EN I’m certainly a talkative person, so I’m telling my friends and neighbors that instead of putting up solar first, consider energy efficiency

Spanish English
consideren consider
energética energy
solares solar
vecinos neighbors
que instead
amigos friends
mis my
eficiencia efficiency
persona person
así so
a a
de of
y and

ES También aconsejamos a los padres que visiten las escuelas, consideren otra información sobre el rendimiento escolar y los programas, y tomen en cuenta las necesidades como parte del proceso de selección de la escuela

EN We also advise parents to visit schools, consider other information on school performance and programs, and consider needs as part of the school selection process.

Spanish English
aconsejamos advise
padres parents
consideren consider
información information
rendimiento performance
selección selection
escuelas schools
otra other
programas programs
proceso process
visiten visit
a to
necesidades needs
escuela school
también also
en on
como as

ES Entiende y acepta que Sus Proveedores de Servicios pueden tomar las medidas que consideren necesarias, a su entera discreción, y pueden cancelar Sus Servicios y hacer que Su información esté disponible en el directorio público de WHOIS.

EN You understand and agree that Your Service Providers may take such actions as they deem necessary, in their sole discretion, and may cancel Your Services and cause Your information to be available in the public WHOIS directory.

Spanish English
necesarias necessary
discreción discretion
cancelar cancel
directorio directory
whois whois
acepta agree
en in
el the
proveedores providers
información information
disponible available
público public
que cause
servicios services
medidas actions
entiende as
a to
y your
su their

ES Nuestros anunciantes publicarán anuncios que consideren más interesantes para usted, basados en información sobre su visita al sitio web y otros sitios web

EN Our advertising partners will serve advertisements that they believe are most likely to be of interest to you, based on information about your visit to the Website and other websites

Spanish English
visita visit
información information
otros other
basados based on
en on
al the
anuncios advertisements
y your
que most

ES Que nuestros pasajeros nos reconozcan y nos consideren la mejor aerolínea del mundo confirma el valor de nuestra filosofía personal y nuestra innovación.

EN To be recognised and named by our guests as the best in the world is an affirmation of the value of our unique philosophy and innovation.

Spanish English
filosofía philosophy
innovación innovation
mundo world
valor value
mejor best
a to
de of
y and

ES Las acusaciones pueden ser presentadas por diversas fuentes que incluyen personal, consultores, contratistas y otras personas que se consideren participantes, testigos o víctimas de conducta indebida.

EN Allegations may be made by a variety of sources including staff, consultants, contractors, and other persons who may consider themselves participants in, witness to or victims of wrongdoing.

Spanish English
fuentes sources
incluyen including
consultores consultants
contratistas contractors
consideren consider
participantes participants
víctimas victims
otras other
o or
diversas a
de of
y and
ser be
personal staff
personas persons

ES Cualquier otro información que consideren de relevancia para la solicitud.

EN Any other information deemed relevant to the request.

Spanish English
otro other
información information
solicitud request
la the

ES Incluye los estudios clínicos de OncoLink/EmergingMed Matching Service, que anima a pacientes que busquen y consideren los estudios clínicos para el tratamiento de su cáncer.

EN These articles explain the basics of a cancer clinical trial, dispel common myths, and provide resources to learn more.

Spanish English
cáncer cancer
clínicos clinical
el the
de of
a to

ES Incluso aunque consideren que existe dicho estado de excepción, deben restaurarse unas salvaguardias significativas para impedir el uso abusivo, desproporcionado y discriminatorio de las medidas de excepción.”

EN Even if satisfied on this count, meaningful safeguards need to be restored to prevent the abusive, disproportionate and discriminatory use of emergency measures,”said John Dalhuisen.

ES El CPN no podrá constituir más de un local en una ciudad/área metropolitana determinada. Los locales pueden formar subgrupos según lo consideren necesario o apropiado.

EN The NPC may not charter more than one Local in a given city/metropolitan area. Locals may form subgroups as they deem necessary or appropriate.

Spanish English
metropolitana metropolitan
formar form
subgrupos subgroups
necesario necessary
en in
ciudad city
área area
o or
el the
no not
un a
de appropriate
pueden may

ES Enmendar la información médica propia que tiene CCHP cuando consideren que sea incorrecta o esté incompleta.

EN Amend their own health care information that CCHP has when they consider it is incorrect or incomplete.

Spanish English
enmendar amend
consideren consider
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
o or
cuando when
información information
que that
tiene has
esté is

ES Todas y cada una de sus semillas feminizadas y autoflorecientes son el resultado de un exhaustivo proceso de ensayos y perfeccionamiento a lo largo de varias generaciones, antes de que se consideren aptas para su lanzamiento

EN Each and every feminized and autoflowering seed is a product of an extensive process that includes careful refinement and testing across several generations before it can be deemed ready for release

Spanish English
semillas seed
autoflorecientes autoflowering
exhaustivo extensive
proceso process
ensayos testing
generaciones generations
lanzamiento release
lo it
se is
un a
cada each
el product
para for

ES Los prestadores de servicios tendrán la capacidad de decidir no realizar la actividad en caso de que estos consideren que exista alguna incapacidad o riesgo para el cliente ocasionado por el clima o cualquier otra situación evaluada por los prestadores

EN The service providers will have the ability to decide not to carry out the activity if they consider that there is any disability or risk for the client caused by the weather or any other situation evaluated by the providers

Spanish English
consideren consider
incapacidad disability
riesgo risk
clima weather
prestadores de servicios providers
actividad activity
o or
situación situation
servicios service
decidir decide
no not
cliente client
capacidad ability
caso to
de there
exista is
otra other

ES Así que, a menos que algunos consideren que la pantalla del HTC Vive Flow es inferior a la del Vive original o a la del Cosmos (lo cual dudo), el nuevo Flow gana en todos los aspectos posibles.

EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.

Spanish English
consideren consider
pantalla screen
htc htc
original original
cosmos cosmos
gana wins
aspectos aspect
posibles possible
a menos que unless
vive vive
o or
nuevo new
a to
flow flow
inferior to the

ES Estará alojada en la web del Programa de Turismo Sostenible de One Planet, y apoyada por acciones recomendadas para que los agentes turísticos de todo el mundo la consideren parte de sus planes de acción, junto con otros recursos.

EN It will be hosted within the One Planet Sustainable Tourism Programme’s website, supported by Recommended Actions for tourism stakeholders across the world to consider as part of their action planning, alongside other resources.

Spanish English
alojada hosted
turismo tourism
sostenible sustainable
recomendadas recommended
consideren consider
otros other
recursos resources
web website
programa programmes
mundo world
acción action
planet planet
planes planning
acciones actions
one one

ES A medida que nos acercamos a otro año potencialmente volátil, CH Robinson quería proporcionar estrategias clave para que los transportistas globales las consideren. Lea más de estas estrategias clave .

EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies. 

Spanish English
año year
potencialmente potentially
volátil volatile
robinson robinson
quería wanted to
estrategias strategies
clave key
transportistas shippers
globales global
otro another
que approach
nos we
de of
estas these
a to
lea read
más more

Showing 50 of 50 translations