ES Se requiere que los distritos escolares cumplan con la Ley de Protección de la Infancia en Internet (Children’s Internet Protection Act, CIPA) y protejan a los estudiantes de cualquier contenido dañino mientras navegan por Internet.
Translate "infancia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "infancia" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of infancia
Spanish
Portuguese
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distritos | distritos |
| internet | internet |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| estudiantes | alunos |
| protección | proteção |
| la | a |
| ley | lei |
| con | com |
| mientras | enquanto |
ES La mayor parte de mi infancia la pasé creciendo en lugares de los que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar
PT A maior parte da minha infância foi passada a crescer em lugares de que a maioria das pessoas nunca ouviu falar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infancia | infância |
| creciendo | crescer |
| oído | ouviu |
| mi | minha |
| nunca | nunca |
| la | a |
| lugares | lugares |
| mayor | maior |
| hablar | falar |
ES Como admisión discutida, excesiva de la energía es la fuente primera de la obesidad, aunque otros factores pueden también ser proféticos de obesidad más adelante en vida, tal como peso inferior en infancia.
PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| obesidad | obesidade |
| factores | factores |
| peso | peso |
| infancia | infância |
| energía | energia |
| otros | outros |
| vida | vida |
| es | é |
| pueden | podem |
| en | de |
| la | a |
| aunque | embora |
| también | igualmente |
| más | mais |
| ser | ser |
| de | entrada |
| como | como |
ES 238. Infancia y arquitectura (España/Finlandia/Colombia). Una charla con Jorge Raedo
PT GLOSSÁRIO DO MOTION DESIGN | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 06
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arquitectura | design |
| con | do |
ES niño bebé recién nacido niños infancia niñito paternidad cuidado del bebé chico
PT criança bebê recém-nascido crianças parque infantil infância toque criança pequena lazer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recién | recém |
| nacido | nascido |
| niños | crianças |
| infancia | infância |
| niño | criança |
| del | a |
ES Puede que no lo parezca ahora, pero no hace mucho tiempo que la fibra para el hogar (FTTH) estaba en su infancia
PT Pode até não parecer, mas não faz muito tempo que a fibra para residências (FTTH) deu seus primeiros passos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parezca | parecer |
| fibra | fibra |
| puede | pode |
| tiempo | tempo |
| estaba | que |
| no | não |
| pero | mas |
| mucho | muito |
| para | para |
ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569138 Foto de stock en Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | jogando |
| baño | banheiro |
| pilotos | pilotos |
| concepto | conceito |
| infancia | infância |
| realización | realização |
| sueños | sonhos |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| retrato | retrato |
| y | e |
| o | ou |
| foto | foto |
| niña | menina |
| niño | menino |
| en | de |
| viaje | viagem |
| en el | no |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569136 Foto de stock en Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | jogando |
| baño | banheiro |
| pilotos | pilotos |
| concepto | conceito |
| infancia | infância |
| realización | realização |
| sueños | sonhos |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| retrato | retrato |
| y | e |
| o | ou |
| foto | foto |
| niña | menina |
| niño | menino |
| en | de |
| viaje | viagem |
| en el | no |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños Foto Pro
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | jogando |
| baño | banheiro |
| pilotos | pilotos |
| concepto | conceito |
| infancia | infância |
| realización | realização |
| sueños | sonhos |
| retrato | retrato |
| y | e |
| o | ou |
| foto | foto |
| niña | menina |
| niño | menino |
| en | de |
| viaje | viagem |
| en el | no |
| un | um |
| el | a |
| pro | pro |
| con | com |
| de | uma |
ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje 3569129 Foto de stock en Vecteezy
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| feliz | feliz |
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | brincando |
| maleta | mala |
| vieja | velha |
| infancia | infância |
| fantasía | fantasia |
| imaginación | imaginação |
| concepto | conceito |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| y | e |
| niño | criança |
| niña | menina |
| en | de |
| viaje | viagens |
| con | com |
ES retrato de una niña y un niño con sombrero de piloto jugando en el baño a los pilotos o marineros. el concepto de viaje, infancia y realización de sueños 3569139 Foto de stock en Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | jogando |
| baño | banheiro |
| pilotos | pilotos |
| concepto | conceito |
| infancia | infância |
| realización | realização |
| sueños | sonhos |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| retrato | retrato |
| y | e |
| o | ou |
| foto | foto |
| niña | menina |
| niño | menino |
| en | de |
| viaje | viagem |
| en el | no |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| momentos | tempos |
| y | e |
| en | de |
| fue | foi |
| un | um |
| la | as |
| de | do |
| que | que |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| piensa | pensa |
| infancia | infância |
| imagen | imagem |
| padre | pai |
| manos | mãos |
| cuando | quando |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nascida |
| diciembre | dezembro |
| pequeño | pequena |
| louisiana | louisiana |
| muy | muito |
ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?
PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens com seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres, e como eles choram e se machucam com a realidade, mas?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovens |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| un | um |
ES El agua es la bebida de elección y debe ser consumida frecuentemente a lo largo del día. Durante la infancia y adolescencia la recomendación de vino, tal como la propone la dieta mediterránea, está desaconsejada.
PT A água é a bebida de eleição e deve ser consumida com frequência ao longo do dia. Durante a infância e a adolescência, a recomendação de vinho, tal como proposta pela dieta mediterrânea, é desencorajada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bebida | bebida |
| elección | eleição |
| frecuentemente | com frequência |
| día | dia |
| infancia | infância |
| recomendación | recomendação |
| vino | vinho |
| dieta | dieta |
| y | e |
| es | é |
| ser | ser |
| largo | longo |
| agua | água |
| debe | deve |
| de | do |
| durante | durante |
ES Se entiende por requerimientos nutricionales la cantidad de todos los nutrientes que una persona debe ingerir para mantener un estado de nutrición y desarrollo adecuados, permitiendo un crecimiento óptimo durante la infancia.
PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingerir | ingerir |
| estado | estado |
| nutrición | nutrição |
| permitiendo | permitindo |
| infancia | infância |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| crecimiento | crescimento |
| debe | deve |
| requerimientos | requisitos |
| entiende | entende |
| mantener | manter |
| un | um |
| todos | todos |
| que | que |
| persona | pessoa |
| de | uma |
| para | para |
| durante | durante |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| la | a |
| de | em |
ES ¿Cómo incorporar marcos de competencias de cuidadoras de primera infancia a la políticas públicas?
PT A missão do pontífice em Havana e Washington
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cómo | e |
| de | em |
ES Pero da la casualidad de que el impulso detrás de los vehículos eléctricos está en pleno apogeo, mientras que para el hidrógeno está en una infancia relativa.
PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pleno | pleno |
| hidrógeno | hidrogênio |
| infancia | infância |
| relativa | relativa |
| pero | mas |
| en | em |
| detrás | trás |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES Abarca la vida de Wolverine, desde su infancia en la década de 1840 en Canadá, antes de que él y su hermano Victor Creed (Liev Schreiber) se vean obligados a huir
PT Ele abrange a vida de Wolverine, desde sua infância na década de 1840 no Canadá, antes de ele e seu irmão Victor Creed (Liev Schreiber) serem forçados a fugir
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abarca | abrange |
| infancia | infância |
| década | década |
| hermano | irmão |
| y | e |
| vida | vida |
| en | de |
| que | serem |
| antes | antes |
ES De hecho, yo diría que es una habilidad mucho más omnipresente necesaria anteriormente en su infancia que, francamente, la educación sexual.
PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yo | eu |
| habilidad | habilidade |
| infancia | infância |
| educación | educação |
| sexual | sexual |
| hecho | verdade |
| de | necessária |
| es | é |
| en | de |
| más | mais |
| una | uma |
| mucho | muito |
| que | que |
| su | sua |
ES Ahora, su mira está puesta en su debut en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en 2021, representando a los refugiados de todo el mundo y cumpliendo su sueño de la infancia.
PT Agora, ele segue focado na sua estreia nos Jogos de Tóquio 2020 em 2021, representando refugiados de todo o mundo e vivendo um sonho de infância.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debut | estreia |
| tokio | tóquio |
| refugiados | refugiados |
| mundo | mundo |
| sueño | sonho |
| infancia | infância |
| ahora | agora |
| y | e |
| juegos | jogos |
| el | o |
ES La final de los 100m mariposa de Joseph Schooling, donde compite contra su ídolo de la infancia y consigue la primera medalla de oro para su país.
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| mariposa | borboleta |
| infancia | infância |
| medalla | medalha |
| oro | ouro |
| país | país |
| joseph | joseph |
| y | e |
| la | a |
| donde | onde |
ES Allí es donde pueden disfrutar de su derecho a una infancia feliz con sus compañeros, al tiempo que se sienten capacitados a través del aprendizaje.
PT É aqui que eles podem desfrutar do seu direito a uma infância feliz com seus colegas, ao mesmo tempo que se sentem fortalecidos pela aprendizagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | desfrutar |
| derecho | direito |
| infancia | infância |
| compañeros | colegas |
| sienten | sentem |
| aprendizaje | aprendizagem |
| pueden | podem |
| al | ao |
| tiempo | tempo |
| allí | a |
| de | do |
| con | com |
| sus | seus |
| es | aqui |
ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.
PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeño | pequena |
| originales | originais |
| infancia | infância |
| galaxia | galáxia |
| la | a |
| era | era |
| un | apenas |
| cuando | quando |
| serie | série |
| mientras | enquanto |
| toda | toda |
ES Probablemente conozcas esta combinación de tu infancia: ¡un verdadero clásico de la abuela! ♥ Pero se vuelve aún más delicioso como una sartén de espinacas con patatas asadas y huevo.
PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.
ES Ésos en apoyo emocional están en su infancia, ofreciendo funciones rudimentarias y presencia física.
PT Aqueles no apoio emocional estão em sua infância, fornecendo funções rudimentarmente e a presença física.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| emocional | emocional |
| infancia | infância |
| ofreciendo | fornecendo |
| funciones | funções |
| presencia | presença |
| física | física |
| y | e |
| en | em |
| están | estão |
| su | sua |
ES Además, en el contexto de la pandemia de COVID-19 en curso, los programas nacionales de inmunización corren el riesgo de suspenderse y se presentará una evaluación de los beneficios y riesgos de mantener la inmunización sistemática en la infancia.
PT Além disso, no atual contexto da pandemia de COVID-19, os planos nacionais de imunização correm o risco de serem suspensos e será apresentada uma análise de risco-benefício para apoiar a manutenção da vacinação infantil de rotina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contexto | contexto |
| pandemia | pandemia |
| nacionales | nacionais |
| evaluación | análise |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| riesgo | risco |
| la | a |
| mantener | manutenção |
ES La plataforma Aprender Lenguaje reúne contenido sobre el desarrollo del lenguaje en la infancia temprana
PT A plataforma Aprender Linguagem reúne conteúdos sobre o desenvolvimento da linguagem na primeira infância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reúne | reúne |
| infancia | infância |
| aprender | aprender |
| lenguaje | linguagem |
| contenido | conteúdos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| plataforma | plataforma |
| la | a |
ES Descarga gratis 931 iconos Infancia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 65 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Infancia en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
PT Use gratuitamente ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| gratuitos | gratuitamente |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráfico |
ES niño bebé recién nacido niños infancia niñito paternidad cuidado del bebé chico
PT criança bebê recém-nascido crianças infância parque infantil toque criança pequena cuidado infantil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recién | recém |
| nacido | nascido |
| cuidado | cuidado |
| niños | crianças |
| infancia | infância |
| niño | criança |
| del | a |
ES Descarga gratis 931 iconos Infancia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 65 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Infancia en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
PT Use gratuitamente ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| gratuitos | gratuitamente |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráfico |
ES Nace en Madrid el 4 de noviembre de 1891 en una familia profundamente católica, la de los Marqueses de Pidal. Después de una infancia y juventud propias de su estado social, lo abandonó todo para ingresar en el Carmelo del Escorial en el año 1919.
PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nace | nasceu |
| madrid | madrid |
| noviembre | novembro |
| familia | família |
| profundamente | profundamente |
| social | social |
| carmelo | carmelo |
| estado | estado |
| a | as |
| en el | no |
| la | a |
ES Kide Science crea contenido educativo en ciencias orientado a la infancia que, literalmente, es un juego de niños
PT Em 2021, a Finlândia lidera o Relatório Anual Mundial de Felicidade pelo quarto ano consecutivo, com todos os outros países nórdicos entre os dez primeiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
ES Kide Science crea contenido educativo en ciencias orientado a la infancia que, literalmente, es un juego de niños. Su modelo pedagógico, divertido y práctico, se basa en la investigación exhaustiva sobre cómo aprenden mejor los niños.
PT Após enfrentar o desafio de organizar com sucesso um evento marcante durante uma pandemia, a cidade de Lahti foca em deixar uma impressão ambiental duradoura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | desafio |
| la | a |
| un | um |
| a | deixar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| inspirar | inspirar |
| imaginación | imaginação |
| infancia | infância |
| habilidades | habilidades |
| dibujo | desenho |
| y | e |
| práctica | prática |
| en | de |
| la | o |
| pero | mas |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | comece |
| dropshipping | dropshipping |
| juguetes | brinquedos |
| traer | trazer |
| feliz | feliz |
| marketplace | marketplace |
| encontrará | encontrar |
| calidad | qualidade |
| europa | europa |
| australia | austrália |
| mundo | globalmente |
| niños | crianças |
| y | e |
| infancia | infância |
| edades | idades |
| en | de |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| de | do |
| para | para |
ES Fotos de la infancia y la adultez profesional
PT Fotos da infância e da vida adulta profissional
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| infancia | infância |
| y | e |
| profesional | profissional |
ES Perfiles de donantes se puede encontrar en nuestra base de datos de donantes e incluye antecedentes médicos y personales, ensayos de donantes, entrevistas de audio y fotos de la infancia
PT Perfis de doadores pode ser encontrado em nosso banco de dados de doadores e inclui histórico médico e pessoal, ensaios de doadores, entrevistas em áudio e fotos da infância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfiles | perfis |
| donantes | doadores |
| encontrar | encontrado |
| incluye | inclui |
| antecedentes | histórico |
| ensayos | ensaios |
| entrevistas | entrevistas |
| fotos | fotos |
| infancia | infância |
| datos | dados |
| audio | áudio |
| puede | pode |
| y | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese