Hire a translator I am translator

Translate "construcción" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "construcción" from Spanish to Portuguese

Translations of construcción

"construcción" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

construcción 1 a alguns arquitetura até cada como construir construção construções criar criação das de desempenho desenvolvimento design do e edifício edifícios ele em empresa empresas engenharia esta este estilo está exemplo foi forma gerenciamento grupo indústria instalações isso lo modelo modelos no não o que obras onde palácio para para o por possível processo produtos produção projeto projetos qualquer que seja serviços será setor seu sistema sistemas sobre sua são tecnologia tem todas todo todos tudo uma usar você pode é

Translation of Spanish to Portuguese of construcción

Spanish
Portuguese

ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.

PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.

Spanish Portuguese
visualización visualização
construcción construção
ayuda ajuda
financiación financiamento
importantes importantes
modelado modelagem
fase fase
errores erros
aspectos aspectos
y e
calidad qualidade
adecuada adequado
resultados resultados
cada cada
campo campo
mejora melhora
más mais
la a

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.

Spanish Portuguese
construcción construção
regla regra
sentido sentido
partes partes
acuerdan concordam
o ou
acuerdo acordo
interpretación interpretação
en de
en el no
cualquier qualquer
deben devem
contra contra

ES Dirige una empresa de construcción que entrega materiales de construcción a los sitios de construcción. Compre camiones, seleccione pedidos y entregue los productos lo más rápido posible.

PT Administre uma empresa de construção que fornece materiais de construção para canteiros de obras. Compre caminhões, selecione pedidos e entregue as mercadorias o mais rápido possível.

Spanish Portuguese
empresa empresa
compre compre
camiones caminhões
seleccione selecione
pedidos pedidos
posible possível
construcción construção
y e
materiales materiais
rápido rápido
más mais
entregue entregue
los de
productos mercadorias
de uma

ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.

PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.

Spanish Portuguese
visualización visualização
construcción construção
ayuda ajuda
financiación financiamento
importantes importantes
modelado modelagem
fase fase
errores erros
aspectos aspectos
y e
calidad qualidade
adecuada adequado
resultados resultados
cada cada
campo campo
mejora melhora
más mais
la a

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.

Spanish Portuguese
construcción construção
regla regra
sentido sentido
partes partes
acuerdan concordam
o ou
acuerdo acordo
interpretación interpretação
en de
en el no
cualquier qualquer
deben devem
contra contra

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.

Spanish Portuguese
construcción construção
regla regra
sentido sentido
partes partes
acuerdan concordam
o ou
acuerdo acordo
interpretación interpretação
en de
en el no
cualquier qualquer
deben devem
contra contra

ES Dirige una empresa de construcción que entrega materiales de construcción a los sitios de construcción. Compre camiones, seleccione pedidos y entregue los productos lo más rápido posible.

PT Administre uma empresa de construção que fornece materiais de construção para canteiros de obras. Compre caminhões, selecione pedidos e entregue as mercadorias o mais rápido possível.

Spanish Portuguese
empresa empresa
compre compre
camiones caminhões
seleccione selecione
pedidos pedidos
posible possível
construcción construção
y e
materiales materiais
rápido rápido
más mais
entregue entregue
los de
productos mercadorias
de uma

ES Interfaith Enlightenment Center se propuso ayudar recaudando dinero para proyectos de construcción y trabajó con líderes locales para obtener material de construcción.

PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.

Spanish Portuguese
center center
líderes líderes
locales locais
material material
proyectos projetos
construcción construção
y e
obtener obter
dinero para
con com

ES Además, no se debe confiar en ninguna de construcción de enlaces o software SEO y guiones para el éxito de la construcción de vínculo

PT Além disso, você não deve confiar em qualquer link edifício ou software SEO e os scripts para o seu sucesso a construção da ligação

Spanish Portuguese
software software
guiones scripts
éxito sucesso
construcción construção
o ou
y e
confiar confiar
debe deve
seo seo
enlaces para
en em
no não
la a
vínculo ligação

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones, detalles de construcción... todo lo que necesites para empezar a construir. La mejor parte: cuando tu modelo cambia, tus documentos de construcción también. Sencillo.

PT Desenhe planos, elevações, seções, detalhes de construção... tudo que você precisar para começar a construir. A melhor parte: quando seu modelo muda, seus documentos de construção mudam junto. Simples.

Spanish Portuguese
dibuja desenhe
planos planos
detalles detalhes
modelo modelo
documentos documentos
secciones seções
construcción construção
construir construir
cambia muda
mejor melhor
sencillo simples
empezar para
cuando quando
tu seu

ES Comienza creando una maqueta del edificio existente, añade los nuevos elementos de construcción, después genera los documentos de construcción para la remodelación, y los señala y coordina con otras disciplinas

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

Spanish Portuguese
comienza começa
existente existente
añade adiciona
nuevos novos
documentos documentos
otras outras
disciplinas disciplinas
genera gera
y e
construcción construção
creando criando
a um
de em
elementos elementos
del de
para para
con com

ES Manor Lords es un juego de estrategia medieval independiente con construcción de ciudades "realistas", batallas y la promesa de una libertad de construcción total que debería ser completamente agradable.

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

Spanish Portuguese
juego jogo
estrategia estratégia
medieval medieval
independiente independente
construcción construção
ciudades cidades
realistas realistas
batallas batalhas
promesa promessa
libertad liberdade
agradable agradável
es é
y e
completamente totalmente
ser ser
debería deve
con com
que que
de uma

ES A diferencia de algunos de los otros monitores de esta lista, hay cierta construcción involucrada en la configuración del monitor AOC, y la calidad de construcción no es tan alta, pero sigue siendo una de las más ergonómicamente versátiles

PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis

Spanish Portuguese
construcción construção
involucrada envolvida
configuración configuração
aoc aoc
otros outros
monitores monitores
monitor monitor
y e
alta alta
es é
calidad qualidade
lista lista
en de
no não
más mais
a um
de do
pero mas

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicações
controlar monitorizar
y e
construcción construção
estructuras estruturas
o ou
movimiento movimento
múltiples múltiplas
largo longo
juntas juntas
el o

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicações
controlar monitorizar
y e
construcción construção
estructuras estruturas
o ou
movimiento movimento
múltiples múltiplas
largo longo
juntas juntas
el o

ES La supervisión puede utilizarse en el activo en construcción y también en los activos adyacentes que puedan verse afectados por los esfuerzos de construcción

PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção

Spanish Portuguese
construcción construção
esfuerzos esforços
y e
puede pode
puedan possam
también também
activos bens
activo bem
la a

ES Como se mencionó anteriormente, el plugin es un paquete completo de elementos esenciales para la construcción de sitios con toda la funcionalidad moderna que se espera de un plugin de construcción de páginas

PT Como mencionado acima, o plugin é um pacote completo de elementos essenciais para a construção do site com todas as funcionalidades modernas que você já esperava de um plugin construtor de páginas

Spanish Portuguese
mencionó mencionado
esenciales essenciais
construcción construção
funcionalidad funcionalidades
moderna modernas
paquete pacote
es é
plugin plugin
completo completo
páginas páginas
un um
sitios site
anteriormente de
de do
la a
con com
como como
elementos elementos
para para

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La colección ofrece ayuda para todas las fases del ciclo de vida de construcción con tecnologías de diseño que abarcan desde el diseño conceptual hasta la construcción.

PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.

Spanish Portuguese
colección coleção
ayuda suporte
tecnologías tecnologias
abarcan abrangem
fases fases
vida vida
construcción construção
ofrece oferece
todas todas
ciclo ciclo
diseño projeto
la a
de do
hasta até

ES También se utilizan en el sector del automóvil, la electrónica, el mueble y en la industria de la construcción para la producción de techos, materiales de construcción o tuberías de PVC

PT Também são utilizados no setor automotivo, eletroeletrônico, moveleiro e na construção civil para a produção de telhas, materiais de construção ou tubos de PVC

Spanish Portuguese
utilizan utilizados
materiales materiais
tuberías tubos
y e
construcción construção
producción produção
o ou
en de
en el no
también também
industria setor

ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6

PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6

Spanish Portuguese
diversión diversão
ciudades cidades
financiera finanças
construcción construção
incluida incluindo
y e
aquí aqui
infraestructura infraestrutura
pero mas
más mais
mucho muito
toda toda
con com

ES planos de construccion, medidor, taladro, otro, cosas, instrumento de medición, interiores, regla, industria de la construcción, estudio de tiro Public Domain

PT preto, telefone Nokia Candybar, branco, papel para impressora, Nokia, Candybar, telefone, impressora, papel, telefone celular Public Domain

Spanish Portuguese
domain domain
de para

ES No se debe programador sólo se despierta a ciegas y empezar a programar un robot de comercio. Hay un enfoque probado con el tiempo a la construcción de un robot de comercio. El enfoque para la construcción de un robot de comercio es el siguiente:

PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:

Spanish Portuguese
programador programador
programar programar
comercio negociação
enfoque abordagem
construcción construção
robot robô
y e
es é
debe deve
un um
empezar para
tiempo tempo
no nenhum

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del complejo hidroléctrico del Tâmega, en Portugal, supondrá la construcción de tres presas y tres centrales.

PT A construção do complexo hidrelétrico do Tâmega em Portugal significará a construção de três barragens e três usinas.

Spanish Portuguese
construcción construção
complejo complexo
portugal portugal
y e

ES Ha vuelto como director ejecutivo de una nueva empresa de construcción. ¡Decida qué proyectos de construcción generarán más ganancias y construya su flota de camiones!

PT Você está de volta como CEO de uma nova construtora. Decida quais projetos de construção terão mais lucro e construa sua frota de caminhões!

Spanish Portuguese
nueva nova
ganancias lucro
construya construa
flota frota
camiones caminhões
director ejecutivo ceo
decida decida
construcción construção
proyectos projetos
y e
más mais
de uma

ES Comienzan las obras de construcción del parque eólico de Whitney Hill, en Illinois, y de White Cloud, en Missouri, con los que aumentan a 4 proyectos los proyectos renovables de EGP en construcción en Estados Unidos.

PT Já estão em andamento os trabalhos de construção dos parques eólicos de Whitney Hill, em Illinois, e White Cloud, no Missouri: sobe para 4 o número de projetos renováveis da EGP em construção nos Estados Unidos.

Spanish Portuguese
parque parques
whitney whitney
illinois illinois
white white
cloud cloud
renovables renováveis
hill hill
construcción construção
y e
proyectos projetos
unidos unidos

ES A diferencia de algunos de los otros monitores de esta lista, hay cierta construcción involucrada en la configuración del monitor AOC, y la calidad de construcción no es tan alta, pero sigue siendo una de las más versátiles ergonómicamente

PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis

Spanish Portuguese
construcción construção
involucrada envolvida
configuración configuração
aoc aoc
otros outros
monitores monitores
monitor monitor
y e
alta alta
es é
calidad qualidade
lista lista
en de
no não
más mais
a um
de do
pero mas

ES Manor Lords es un juego de estrategia medieval independiente con construcción de ciudades "realistas", batallas y la promesa de una libertad total de construcción que debería ser completamente disfrutable.

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval indie com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

Spanish Portuguese
juego jogo
estrategia estratégia
medieval medieval
independiente indie
construcción construção
ciudades cidades
realistas realistas
batallas batalhas
promesa promessa
libertad liberdade
es é
y e
completamente totalmente
ser ser
debería deve
con com
que que
de uma

ES La colección ofrece ayuda para todas las fases del ciclo de vida de construcción con tecnologías de diseño que abarcan desde el diseño conceptual hasta la construcción.

PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.

Spanish Portuguese
colección coleção
ayuda suporte
tecnologías tecnologias
abarcan abrangem
fases fases
vida vida
construcción construção
ofrece oferece
todas todas
ciclo ciclo
diseño projeto
la a
de do
hasta até

ES Construcción: Construcción de metal y vidrio.

PT Construir: construção em metal e vidro

Spanish Portuguese
de em
metal metal
y e
vidrio vidro
construcción construção

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spanish Portuguese
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Spanish Portuguese
diocleciano diocleciano
recuerdo memória
esclavos escravos
iglesia igreja
construcción construção
un um
todos todos
la a
de uma
sobre sobre
con com
fin de
que que
durante durante
el fin objetivo

ES Construcción: Construcción de metal y cristal

PT Construir: Construção em metal e vidro

Spanish Portuguese
de em
metal metal
y e
cristal vidro
construcción construção

Showing 50 of 50 translations