ES Por ejemplo, si compra una prueba (a la tarifa actual de 240 USD) y no logra aprobar, Informatica le proporcionará un segundo intento. Los intentos de prueba posteriores se deben comprar a la tarifa actual en el momento de la compra.
Translate "actual" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "actual" from Spanish to Portuguese
Translations of actual
"actual" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of actual
Spanish
Portuguese
PT Por exemplo, se adquirir um teste (à taxa vigente de US$ 240) e for reprovado, a Informatica fornecerá uma segunda chance. Tentativas subsequentes para fazer o teste devem ser pagas de acordo com a taxa vigente no momento da compra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarifa | taxa |
| si | se |
| prueba | teste |
| y | e |
| intentos | tentativas |
| compra | compra |
| en | de |
| momento | momento |
| en el | no |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| deben | devem |
| la | a |
| posteriores | subsequentes |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| center | center |
| y | e |
| descuento | desconto |
| actual | atual |
| data | data |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preços |
| puedes | você pode |
| de | do |
| la | a |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| suscripción | assinatura |
| cloud | nuvem |
| descuento | desconto |
| o | ou |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preço |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | uma |
ES Pediremos, de cada grupo participante, uno o más modelos que combinen la mejor comprensión de su grupo sobre la pandemia actual (es decir, trataremos cada modelo como una hipótesis sobre el brote actual)
PT Solicitaremos para cada grupo participante criar um ou mais modelos que sintetizem sua melhor compreensão sobre a pandemia (ou seja, trataremos cada modelo como uma hipótese sobre a pandemia)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupo | grupo |
| participante | participante |
| comprensión | compreensão |
| pandemia | pandemia |
| o | ou |
| modelos | modelos |
| modelo | modelo |
| mejor | melhor |
| más | mais |
| cada | cada |
| que | que |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| su | sua |
| como | como |
| es | seja |
ES El documento no muestra la fecha actual o válida El documento no muestra la inscripción en el término actual
PT O documento não mostra a data atual ou válida O documento não mostra a inscrição no termo atual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| muestra | mostra |
| fecha | data |
| actual | atual |
| inscripción | inscrição |
| término | termo |
| o | ou |
| no | não |
| en el | no |
| la | a |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| incluye | inclui |
| manager | manager |
| permite | permite |
| comprar | compre |
| instalar | instale |
| paquetes | pacotes |
| actual | atual |
| descargar | baixe |
| e | e |
| nuevo | novo |
| de | do |
| versión | versão |
| que | que |
ES La calculadora PVIF se utiliza para calcular el factor de valor actual, que es un factor utilizado para calcular una estimación del valor actual de un importe que se recibirá en un período futuro
PT A calculadora PVIF é usada para calcular o fator de valor presente, que é um fator usado para calcular uma estimativa do valor presente de um valor a ser recebido em um período futuro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calculadora | calculadora |
| factor | fator |
| actual | presente |
| estimación | estimativa |
| período | período |
| recibir | recebido |
| calcular | calcular |
| es | é |
| un | um |
| futuro | futuro |
| valor | valor |
| utilizado | usado |
| la | a |
| que | que |
ES Por lo tanto, Ripple compite directamente con el actual líder del mercado, SWIFT, que establece el estándar actual para la transmisión transfronteriza de Fiat Money
PT A Ripple está assim em concorrência direta com o atual líder de mercado SWIFT, que estabelece o padrão atual para a transmissão transfronteiras de moedas Fiat
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| líder | líder |
| mercado | mercado |
| establece | estabelece |
| estándar | padrão |
| transmisión | transmissão |
| fiat | fiat |
| directamente | com |
| de | em |
| tanto | que |
| del | de |
| que | assim |
| para | para |
| la | a |
| está | está |
ES La segmentación utiliza información contextual, incluida la segmentación geográfica aproximada (por ejemplo, local) basada en la ubicación actual, el contenido del sitio web o la aplicación actual y las palabras clave actuales
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentación | segmentação |
| contextual | contextuais |
| información | informações |
| actual | atual |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| y | e |
| actuales | atuais |
| incluida | incluindo |
| palabras clave | palavras-chave |
| basada | com |
| ubicación | localização |
| local | local |
| utiliza | usa |
| ejemplo | exemplo |
| aplicación | aplicativo |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| en | no |
| del | do |
| sitio | site |
| por | por |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| abarca | cobre |
| trimestre | trimestre |
| periodo | período |
| octubre | outubro |
| actual | atual |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| disponible | disponível |
| core | core |
| final | final |
| año | ano |
| cada | cada |
| la | a |
| de | do |
ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acepta | concorda |
| proporcionar | fornecer |
| completa | completas |
| formulario | formulário |
| registro | registro |
| y | e |
| actualizar | atualizar |
| información | informações |
| mantener | manter |
| exacta | precisas |
| b | b |
| actual | atuais |
| el | a |
| en el | no |
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| incluye | inclui |
| manager | manager |
| permite | permite |
| comprar | compre |
| instalar | instale |
| paquetes | pacotes |
| actual | atual |
| descargar | baixe |
| e | e |
| nuevo | novo |
| de | do |
| versión | versão |
| que | que |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| suscripción | assinatura |
| cloud | nuvem |
| descuento | desconto |
| o | ou |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preço |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | uma |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| center | center |
| y | e |
| descuento | desconto |
| actual | atual |
| data | data |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preços |
| puedes | você pode |
| de | do |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| ofrece | oferece |
| consumidor | consumidor |
| nueva | novo |
| tasa | taxa |
| o | ou |
| método | método |
| ejemplos | exemplos |
| crédito | crédito |
| actual | atual |
| cuenta | conta |
| tarjeta | cartão |
| intereses | juros |
| más | mais |
| la | a |
| ahorros | poupança |
| de | do |
| que | que |
| baja | baixa |
ES La pantalla Estadísticas de Zoom rastrea la resolución actual, la latencia y otra información sobre la llamada actual.
PT A tela Estatísticas do Zoom rastreia a resolução atual, latência e outras informações sobre a chamada atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| zoom | zoom |
| resolución | resolução |
| actual | atual |
| latencia | latência |
| y | e |
| otra | outras |
| llamada | chamada |
| estadísticas | estatísticas |
| información | informações |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Cancelar cuenta al final de mi suscripción actual: Sus hojas se convertirán en archivos de solo lectura durante 30 días cuando venza su suscripción actual. Después de 30 días, el sistema eliminará esos archivos
PT Cancelar conta quando a assinatura atual terminar: as planilhas ainda poderão ser acessadas como somente leitura por 30 dias após o fim da assinatura. Após 30 dias, o sistema exclui esses arquivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| hojas | planilhas |
| lectura | leitura |
| cancelar | cancelar |
| cuenta | conta |
| suscripción | assinatura |
| archivos | arquivos |
| días | dias |
| sistema | sistema |
| de | fim |
| solo | somente |
| después | após |
| cuando | quando |
| el | a |
ES Al registrarse en Celigo, debe: (a) proporcionar información verdadera, actual, precisa y completa sobre usted en el formulario de registro y (b) mantener dicha información para que siga siendo verdadera, actual, precisa y completa
PT Ao se registrar na Celigo, você deve: (a) fornecer informações verdadeiras, atuais, precisas e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter essas informações para que continuem sendo verdadeiras, atuais, precisas e completas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| actual | atuais |
| completa | completas |
| formulario | formulário |
| al | ao |
| y | e |
| registro | registro |
| registrarse | registrar |
| información | informações |
| el | a |
| mantener | manter |
| en | de |
| debe | deve |
| b | b |
| en el | no |
| siendo | sendo |
| precisa | para |
| sobre | sobre |
ES es la ruta del directorio local en el que deseas colocar los archivos, en relación con tu directorio de trabajo actual. Para buscar el proyecto en tu directorio de trabajo actual, puedes omitir el argumento
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscar | buscar |
| argumento | argumento |
| directorio | diretório |
| archivos | arquivos |
| proyecto | projeto |
| es | é |
| actual | atual |
| local | local |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| el | o |
| tu | seu |
ES Ruta de acceso al directorio local en el que deseas colocar los archivos, en relación con tu directorio de trabajo actual. Si se omite, este argumento será por opción predeterminada tu directorio de trabajo actual.
PT Caminho do diretório local em que você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Se omitido, esse argumento assumirá o diretório de trabalho atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argumento | argumento |
| directorio | diretório |
| archivos | arquivos |
| actual | atual |
| si | se |
| al | ao |
| local | local |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
| tu | você |
ES La carpeta de destino para el nuevo material, relativa a tu directorio de trabajo actual. Si se omite, se utilizará por opción predeterminada el directorio de trabajo actual.
PT A pasta de destino do novo ativo, em relação ao seu diretório de trabalho atual. Se omitido, assumirá o diretório de trabalho atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carpeta | pasta |
| directorio | diretório |
| actual | atual |
| si | se |
| nuevo | novo |
| trabajo | trabalho |
| destino | destino |
| la | a |
| de | em |
| tu | seu |
ES "¿Estoy en lo cierto al decir que usted es el responsable de [responsabilidad actual] en [empresa actual]?".
PT "Estou certo de que você é responsável por [responsabilidade atual] na [empresa atual]?"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | empresa |
| es | é |
| estoy | estou |
| actual | atual |
| en | de |
| responsable | responsável |
| responsabilidad | responsabilidade |
| de | por |
| el | você |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalidad | finalidade |
| identifica | identificar |
| sesión | sessão |
| central | central |
| autenticación | autenticação |
| servicio | serviço |
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| research | research |
| proveedores | provedores |
| mitigación | mitigação |
| ddos | ddos |
| criterios | critérios |
| estrategia | estratégia |
| presencia | presença |
| forrester | forrester |
| inc | inc |
| y | e |
| mercado | mercado |
| actual | atual |
| oferta | oferta |
| principales | importantes |
ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| visitantes | visitantes |
| dispositivos | dispositivos |
| detecta | detecta |
| rapidez | velocidade |
| ventana | janela |
| actual | atual |
| navegador | navegador |
| pantalla | tela |
| y | e |
| en | de |
| tamaño | tamanho |
| conexión | conexão |
| manera | forma |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollar | construir |
| gestionar | gerenciar |
| arquitecturas | arquiteturas |
| empresarial | corporativa |
| hardware | hardware |
| evolución | evolução |
| patrones | padrões |
| tráfico | tráfego |
| y | e |
| un | um |
| conectividad | conectividade |
| red | rede |
| es | é |
| actual | atuais |
| la | o |
| de | em |
ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| rápidamente | rapidamente |
| sector | setor |
| actual | atual |
| y | e |
| modelos | modelos |
| a | digital |
| en | de |
| en el | no |
| salud | saúde |
| la | o |
ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimos | continuamos |
| seguimiento | monitorar |
| normativa | regulamentos |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| reino | reino |
| mundo | globais |
| y | e |
| en | de |
| unido | unido |
| de | do |
| con | com |
ES Como siempre, seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con los artículos 44 y 46 del RGPD de la UE
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimos | continuamos |
| seguimiento | monitorar |
| rgpd | gdpr |
| ue | ue |
| y | e |
| la | a |
| siempre | sempre |
| en | neste |
| los | os |
| con | com |
| de | do |
| artículos | artigos |
ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configurações |
| navegador | navegador |
| actual | atual |
| y | e |
| la | o |
| cuando | quando |
| solo | apenas |
| no | não |
| tu | seu |
| en | as |
ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infraestrutura |
| dns | dns |
| secundario | secundário |
| configuración | configuração |
| oculta | oculta |
| compatibilidad | compatibilidade |
| autenticación | autenticação |
| zona | zona |
| o | ou |
| transferencias | transferências |
| cloudflare | cloudflare |
| la | a |
| con | com |
ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en los intereses en tu navegador actual.
PT Se você estiver na web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| alliance | alliance |
| actual | atual |
| puedes | poderá |
| digital | digital |
| intereses | interesses |
| herramienta | ferramenta |
| anuncios | anúncios |
| navegador | navegador |
| web | web |
| basados | com |
| tu | seu |
ES Encuestas ? ¿Qué opinas del estado actual de las carreras de globos aerostáticos? ¿Quiere realizar nuestra encuesta de dos minutos?
PT pesquisas ? O que você acha do estado das corridas de balões de ar quente hoje? Quer responder a nossa pesquisa de dois minutos?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| carreras | corridas |
| globos | balões |
| quiere | quer |
| minutos | minutos |
| encuestas | pesquisas |
| encuesta | pesquisa |
| actual | hoje |
| de | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
situación actual redes sociales actual ventana actual lista actual menú actual página actual posición actual infraestructura actual mapa actual fármacos actual alojamiento actual mercado actual panorama actual archivo actual evolución actual imagen actual precio actual grupo actual hospedaje actual registrador actual ubicación actual estado actual generación actual horario actual actual aspecto actual contenido actual duración actual filtro usuario actual campaña actual dns actual registrador actual paso software actual periodo actual valor actual identidades actual versión actual público actual sesión actual competencia actual actual tecnología top pick actual actual antes computadora actual mantenerse actual fuentes actual directorio actual formato actual copia actual actual propietario
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese