Hire a translator I am translator

Translate "verdadera" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verdadera" from Spanish to Portuguese

Translations of verdadera

"verdadera" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verdadera a ainda aos as cada com como dados das de do dos e ele em escolha esta este está fazer isso mais mas melhor mesmo muitas muito não o o que o seu os para pessoas por precisas qualquer quando que que é real realmente se sobre sua também tem tempo ter todas todos um uma verdadeira verdadeiramente verdadeiro é

Translation of Spanish to Portuguese of verdadera

Spanish
Portuguese

ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

Spanish Portuguese
acepta concorda
proporcionar fornecer
completa completas
formulario formulário
registro registro
y e
actualizar atualizar
información informações
mantener manter
exacta precisas
b b
actual atuais
el a
en el no

ES "Una idea no es verdadera nada más porque sí; los hechos la vuelven verdadera".

PT "A verdade acontece com uma ideia. O que a torna realidade são os eventos."

Spanish Portuguese
idea ideia
una uma
la a
verdadera que
los os
porque com
es torna

ES Al registrarse en Celigo, debe: (a) proporcionar información verdadera, actual, precisa y completa sobre usted en el formulario de registro y (b) mantener dicha información para que siga siendo verdadera, actual, precisa y completa

PT Ao se registrar na Celigo, você deve: (a) fornecer informações verdadeiras, atuais, precisas e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter essas informações para que continuem sendo verdadeiras, atuais, precisas e completas

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
actual atuais
completa completas
formulario formulário
al ao
y e
registro registro
registrarse registrar
información informações
el a
mantener manter
en de
debe deve
b b
en el no
siendo sendo
precisa para
sobre sobre

ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

Spanish Portuguese
ahrefs ahrefs
lugar lugar
características funcionalidades
ventaja vantagem
al ao
competidores concorrentes
datos dados
la a
plataforma plataforma
un um
una única
paso passo
que fazem
en em
única uma
pero mas
sobre sobre

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

Spanish Portuguese
nueva nova
taxonomía taxonomia
autores autores
definiciones definições
claras claras
diferentes diferentes
funciones funções
y e
pueden podem
la a
ayudar ajudar
un um
de dos
artículo artigo

ES La verdadera orquestación hace que las mejores herramientas sean más inteligentes y que, con cada integración, se agregue valor a todo el ecosistema.

PT A verdadeira orquestração aprimora as melhores ferramentas já existentes com integração, agregando valor a todo o ecossistema.

Spanish Portuguese
verdadera verdadeira
orquestación orquestração
herramientas ferramentas
integración integração
valor valor
ecosistema ecossistema
mejores melhores
con com
la a

ES Si te conectas online mientras usas una VPN, otros solo podrán ver la dirección IP de tu servidor VPN, mientras que tu verdadera IP permanece oculta.

PT Se você navegar online usando uma VPN, outras pessoas só poderão ver o endereço IP do servidor VPN, enquanto o seu permanece oculto.

Spanish Portuguese
online online
vpn vpn
otros outras
ip ip
servidor servidor
permanece permanece
si se
usas usando
mientras enquanto
ver ver
la o
dirección endereço
podrán poderão
de do
tu seu

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA

Spanish Portuguese
usuario usuário
reino reino
sortear contornar
restricción restrição
regional regional
ip ip
sin embargo entanto
si se
acceder acessar
servicios serviços
y e
el o
en de
unido unido
puede pode
dirección endereço
en el no
un um
que estes
de para

ES Si usas una VPN para enmascarar tu verdadera dirección IP, el gobierno no podrá ver lo que estás haciendo online.

PT Se você usar uma VPN para mascarar seu IP verdadeiro, as autoridades não poderão ver o que você faz online.

Spanish Portuguese
vpn vpn
enmascarar mascarar
ip ip
online online
gobierno autoridades
si se
una uma
el o
ver ver
haciendo o que
usas usar
para para
tu seu
no não

ES Aunque esto puede ayudarte a enmascarar tu verdadera dirección IP privada, es una táctica muy arriesgada

PT Embora isso possa ajudá-lo a mascarar seu verdadeiro endereço de IP, é uma tática muito arriscada

Spanish Portuguese
puede possa
enmascarar mascarar
dirección endereço
ip ip
táctica tática
es é
tu seu
muy muito
aunque embora
verdadera verdadeiro
una uma
privada de

ES Así que si tu país ofrece una alternativa a servicios prohibidos, siempre es bueno comprobar la verdadera libertad que te ofrece la plataforma.

PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.

Spanish Portuguese
país país
alternativa alternativa
bueno bom
comprobar verificar
libertad liberdade
si se
servicios serviços
es é
ofrece oferece
siempre sempre
la a
plataforma plataforma
tu seu
así que
que portanto

ES En las montañas verdes y el suelo fértil de la región de Hamilton - Waikato se encuentra una colección de jardines impresionantes y habitan muchos lugareños que sienten verdadera pasión por las plantas.

PT Com as diversas opções de obras de arte, presentes e moda locais, as cidades do interior de Waikato vão surpreender você.

Spanish Portuguese
waikato waikato
y e
en de
de do
lugareños locais
que vão
la o

ES El pueblo más francés de Nueva Zelanda, Akaroa, te va a deslumbrar con sus edificios históricos, su magnífico puerto y una pasión verdadera por la buena mesa.

PT A cidade mais francesa da Nova Zelândia, Akaroa, o deixará encantado com seus prédios históricos, o magnífico porto e a paixão pela alta gastronomia.

Spanish Portuguese
pueblo cidade
nueva nova
históricos históricos
magnífico magnífico
puerto porto
y e
más mais
pasión paixão
mesa com
zelanda zelândia
sus seus
la a
de pela

ES Con vistas panorámicas impresionantes del lago Wanaka, el pico Roy es una gran manera de experimentar la verdadera belleza de la Isla Sur.

PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.

Spanish Portuguese
vistas vistas
lago lake
wanaka wanaka
gran grande
verdadera verdadeira
belleza beleza
sur sul
es é
isla ilha
manera maneira
de do
la a

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

Spanish Portuguese
dorado ouro
permitirse pagar
necesidad necessidade
si se
acceso acesso
pueden podem
y e
publique publica
pero mas
individuales individuais
desea quiser
artículo artigo
de em
se seja
no não
su você

ES En cambio, si el orden en que aparece cada anuncio es aleatorio, tendrás una verdadera comparación. Dado que el orden en que los encuestados ven los anuncios cambia, puedes eliminar eficazmente el sesgo mediante la distribución aleatoria.

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

Spanish Portuguese
orden ordem
encuestados respondentes
eliminar eliminar
sesgo viés
si se
anuncio anúncio
es é
comparación comparação
cambia muda
anuncios anúncios
que veem
cada cada
una uma
puedes como
la a

ES Sólo contratamos a desarrolladores e ingenieros experimentados que han administrado servidores, desarrollado temas y plugins, y contribuido al proyecto de WordPress, asegurando que recibes una verdadera experiencia técnica.

PT Nós só contratamos desenvolvedores e engenheiros experientes que gerenciaram servidores, desenvolveram temas e plugins e contribuíram para o projeto WordPress, garantindo que você obtenha verdadeira experiência técnica.

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
ingenieros engenheiros
servidores servidores
plugins plugins
asegurando garantindo
técnica técnica
proyecto projeto
wordpress wordpress
temas temas
experimentados experientes
desarrollado desenvolveram
y e
experiencia experiência
verdadera verdadeira
lo você
de para

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.

Spanish Portuguese
medidas medidas
mongodb mongodb
lograr criar
brechas violações
seguridad segurança
cifrado criptografia
datos data
verdadera real
productos produtos
de do
contra contra
para para

ES Abordar los problemas y establecer una verdadera seguridad de certificados SSL se deriva del uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) como la raíz de confianza.

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

Spanish Portuguese
abordar abordagem
establecer estabelecimento
verdadera verdadeiro
ssl ssl
uso uso
módulos módulos
hardware hardware
problemas problemas
y e
certificados certificado
confianza confiança
la a
raíz raiz
seguridad segurança
hsms hsms

ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
solución solução
nivel nível
cumplimiento conformidade
brechas violações
seguridad segurança
datos dados
compañías de seguros seguradoras
solo apenas
la a
no não
más mais
sino é
también também
verdadera verdadeira
necesitan precisam
empresarial empresarial
que que
contra contra

ES Cooperación verdadera para una implementación perfecta

PT Uma verdadeira parceria para uma implantação sem problemas

Spanish Portuguese
verdadera verdadeira
implementación implantação
una uma
para para

ES Tableau es una verdadera plataforma de análisis empresarial

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial

Spanish Portuguese
verdadera verdadeira
análisis análise
empresarial empresarial
es é
plataforma plataforma
de em

ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.

PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.

Spanish Portuguese
vpn vpn
alcanza alcança
velocidades velocidade
sería seria
perfecta perfeita
netflix netflix
y e
es é
de uma
si realmente
para para

ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki

PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki

Spanish Portuguese
valle vale
grados graus
costas costas
coromandel coromandel
bay bay
golfo golfo
llanuras planícies
al ao
de of
vistas vistas
y e
of de
pero mas
para para
del do
tener ter
el o

ES En el extremo básico de la escala, las casas están equipadas con muebles usados traídos de la "verdadera casa". Son una especie de museos familiares, llenos de muebles raros, obras de arte kitsch y divertidas baratijas de décadas pasadas.

PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal". Elas são como museus de família, repletas de móveis incomuns, quinquilharias e enfeites engraçados de décadas passadas.

Spanish Portuguese
extremo lado
muebles móveis
museos museus
décadas décadas
y e
en de
dos outro
familiares família
son são
casa casa
una principal
la o
casas que
con com

ES Algunos proveedores de ADCs ofrecen verdadera longevidad en tu cartera de dispositivos, que incluyen actualizaciones del firmware para soporte de las nuevas necesidades que han surgido desde que el producto fue lanzado al mercado

PT Alguns fornecedores de ADCs oferecem uma longevidade real para seu portfólio de ferramentas, o que inclui atualizações de firmware para atender às novas necessidades que surgiram desde que o produto foi lançado no mercado

Spanish Portuguese
cartera portfólio
dispositivos ferramentas
incluyen inclui
firmware firmware
necesidades necessidades
surgido surgiram
lanzado lançado
mercado mercado
proveedores fornecedores
ofrecen oferecem
nuevas novas
fue foi
actualizaciones atualizações
en de
el o
producto produto
tu seu

ES Al optimizar la distribución de aplicaciones en cualquier infraestructura y ubicación, las empresas pueden utilizar SUSE Rancher para acelerar su transición hacia una verdadera transformación digital.

PT Ao simplificar a entrega de aplicativos em qualquer infraestrutura e em qualquer local, as empresas podem usar o SUSE Rancher para acelerar a jornada rumo à verdadeira transformação digital.

Spanish Portuguese
distribución entrega
infraestructura infraestrutura
ubicación local
empresas empresas
suse suse
verdadera verdadeira
al ao
aplicaciones aplicativos
y e
pueden podem
acelerar acelerar
transformación transformação
optimizar simplificar
la a
utilizar usar
cualquier qualquer
digital digital

ES Los tres niveles proporcionan una calidad extraordinaria y flexibilidad interna, y han sido diseñados para desarrollar una verdadera relación de confianza con un experto que se centrará en conseguir el éxito de su empresa.

PT Todas as três camadas fornecem valor extraordinário, flexibilidade integrada e são projetadas para desenvolver um verdadeiro relacionamento confiável com um especialista dedicado ao sucesso dos seus negócios.

Spanish Portuguese
proporcionan fornecem
calidad valor
extraordinaria extraordinário
flexibilidad flexibilidade
desarrollar desenvolver
verdadera verdadeiro
relación relacionamento
experto especialista
éxito sucesso
y e
un um
el o
diseñados para
niveles camadas
con com
confianza confiável
su são

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença

Spanish Portuguese
busca procurando
ganan ganham
dinero dinheiro
negocios empresas
ideas ideias
originales originais
diferencia diferença
y e
quienes que
no não
más mais
una uma
verdadera verdadeira
solo apenas
tienen têm
hacen fazem

ES Como resultado, la administración (y unificación) de identidades seguirá siendo mayormente descentralizada y podrá necesitar esfuerzos de integración a través de diferentes soluciones de SSO para brindar una verdadera capacidad de SSO.

PT Como resultado, o gerenciamento (e a federação) de identidades permanecerão amplamente descentralizados e exigiria esforços de integração em diferentes soluções de SSO para fornecer a verdadeira capacidade de SSO.

Spanish Portuguese
resultado resultado
administración gerenciamento
identidades identidades
siendo permanecer
esfuerzos esforços
integración integração
diferentes diferentes
soluciones soluções
brindar fornecer
verdadera verdadeira
capacidad capacidade
sso sso
y e
la a
de em
para para

ES “Pudimos medir que [los equipos remotos] sacaban más trabajo adelante y observamos una verdadera mejora en su trabajo”

PT "Podíamos medir que [as equipes remotas] estavam fazendo mais e ver uma melhoria real no trabalho delas"

Spanish Portuguese
medir medir
equipos equipes
remotos remotas
mejora melhoria
y e
trabajo trabalho
más mais
en no
una uma
los as
que fazendo

ES Toda la información personal que nos proporcione debe ser verdadera, completa y precisa, y debe notificarnos cualquier cambio en dicha información personal.

PT Todas as informações pessoais que você nos fornece devem ser verdadeiras, completas e precisas, e você deve nos notificar de quaisquer alterações em tais informações pessoais.

Spanish Portuguese
proporcione fornece
cambio alterações
y e
precisa precisas
información informações
debe deve
nos que
ser ser
la as
personal pessoais

ES Reúna todas las métricas de rendimiento en un solo lugar para tener una verdadera vista de 360 grados de su entorno web.

PT Reúna todas as métricas de desempenho em um só lugar para ter uma visão verdadeira de 360 graus do seu ambiente web.

Spanish Portuguese
métricas métricas
rendimiento desempenho
grados graus
lugar lugar
verdadera verdadeira
entorno ambiente
web web
un um
todas todas

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

Spanish Portuguese
florida flórida
playas praias
quédate fique
nocturna noturna
espacial espacial
y e
verdadera verdadeira
la a
vida vida
ver ver
ven para
pero mas
historia história
oportunidad oportunidade

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

Spanish Portuguese
florida flórida
playas praias
quédate fique
nocturna noturna
espacial espacial
y e
verdadera verdadeira
la a
vida vida
ver ver
ven para
pero mas
historia história
oportunidad oportunidade

ES Pero la verdadera magia reside en el acceso integrado a las funciones de nuestra galardonada plataforma de marketing para encontrar, ampliar e interactuar con los clientes.

PT Mas a verdadeira mágica está no acesso integrado aos recursos da nossa plataforma de marketing premiada para encontrar clientes, além de conquistá-los e interagir com eles.

Spanish Portuguese
verdadera verdadeira
magia mágica
acceso acesso
integrado integrado
galardonada premiada
marketing marketing
encontrar encontrar
interactuar interagir
funciones recursos
plataforma plataforma
e e
en de
en el no
pero mas
clientes clientes
la a
de além
para para

ES Esto indirectamente significa que Google está enfocado en determinar las reseñas genuinas de usuarios que den una perspectiva del negocio confiable y verdadera

PT Isto significa indiretamente que o Google está focado em determinar as revisões genuínas dos usuários que dão uma visão confiável e verdadeira sobre qualquer negócio

Spanish Portuguese
indirectamente indiretamente
significa significa
enfocado focado
reseñas revisões
usuarios usuários
negocio negócio
confiable confiável
y e
determinar determinar
google google
verdadera verdadeira
en em
del o

ES Zakra viene como un tema libre con características fuertes, pero la verdadera destreza de personalización está disponible en la versión premium, con encabezados avanzados, herramientas de WooCommerce, y opciones de blog.

PT Zakra vem como um tema livre com características fortes, mas a verdadeira proeza de personalização está disponível na versão premium, com cabeçalhos avançados, ferramentas de WooCommerce, e opções de blogs.

Spanish Portuguese
características características
fuertes fortes
verdadera verdadeira
personalización personalização
premium premium
encabezados cabeçalhos
avanzados avançados
herramientas ferramentas
woocommerce woocommerce
opciones opções
blog blogs
libre livre
disponible disponível
y e
tema tema
en de
viene vem
un um
con com
pero mas

ES Sydney es una verdadera bendición para los propietarios de pequeñas empresas que necesitan mantener los costos del sitio web bajos, pero temen terminar con un producto basura

PT Sydney é uma verdadeira bênção para os proprietários de pequenas empresas que precisam manter os custos baixos do site, mas temem acabar com um produto junky

Spanish Portuguese
sydney sydney
bendición bênção
pequeñas pequenas
empresas empresas
mantener manter
costos custos
bajos baixos
terminar acabar
es é
propietarios proprietários
un um
verdadera verdadeira
producto produto
sitio site
de do
necesitan precisam
pero mas
con com
para para

ES Si está listo para dejar atrás el caos digital y cambiarlo por una verdadera transformación digital, necesitará tecnología adecuada

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

Spanish Portuguese
caos caos
verdadera verdadeira
si se
listo pronto
y e
tecnología tecnologia
necesitará precisa
transformación transformação
digital digital
para para

ES Todo esto, sumado a sus equipos y silos internos, lo deja con un escenario de verdadera complejidad en sus manos.

PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.

Spanish Portuguese
equipos equipes
silos silos
manos mãos
y e
en nas
esto isso
de pelas

ES Si la eficiencia es su verdadera meta, necesita contar con tecnología que le permita reunir a todos sus sistemas y equipos internos

PT Se o seu objetivo é ser eficiente, você precisa de tecnologia que una suas equipes e sistemas internos

Spanish Portuguese
eficiencia eficiente
meta objetivo
si se
tecnología tecnologia
sistemas sistemas
y e
equipos equipes
es é
la o

ES Son muchos los obstáculos que se interponen entre usted y la verdadera transformación digital: pero llegar hasta allí no es una meta imposible

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
verdadera verdadeira
imposible impossível
entre entre
y e
es é
muchos muitos
la o
transformación transformação
pero mas
digital digital
una uma
no não

ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

Spanish Portuguese
transformación transformação
difícil difícil
descubra descubra
ayudarlo ajudar
y e
es é
tarea pode
digital digital
verdadera verdadeira
la a
para para

ES ¿Los esfuerzos de automatización se quedan cortos? No estas solo. Aprenda cómo un enfoque holístico puede ayudarlo a alcanzar la verdadera excelencia operativa.

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
automatización automação
aprenda aprenda
enfoque abordagem
holístico holística
alcanzar alcançar
verdadera verdadeira
excelencia excelência
operativa operacional
puede pode
solo sozinho
de uma
no não

ES Aunque tenemos tres oficinas principales, somos una verdadera compañía global. Contamos con oficinas en 14 países, lo que representa 18 ciudades distintas en todo el mundo, cada una con su propia cultura y personalidad.

PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.

Spanish Portuguese
oficinas escritórios
países países
representa representa
ciudades cidades
cultura cultura
global global
mundo mundo
y e
distintas diferentes
a ao
cada cada
aunque embora
tenemos temos
somos somos
en em
su sua
tres três
una uma
el o
propia que

ES Cuando se tiene más de un millón de contactos al año, estos son porcentajes muy elevados y una verdadera ayuda”, afirmó Hoerman.

PT Como recebemos mais de 1 milhão de contatos por ano, este é um número muito expressivo e realmente nos ajuda?, disse Hoerman.

Spanish Portuguese
contactos contatos
ayuda ajuda
y e
millón milhão
de número
más mais
año ano
muy muito

ES El ritmo de trabajo de una startup es vertiginoso y, para crear una infraestructura central de soporte que funcione bien en los siguientes 10 años de la empresa, se requiere verdadera visión.

PT O ritmo de uma startup é intenso e é preciso ter uma visão forte para desenvolver uma infraestrutura de suporte no back-end que atenda a uma empresa pelos próximos 10 anos.

Spanish Portuguese
infraestructura infraestrutura
visión visão
startup startup
y e
empresa empresa
es é
soporte suporte
ritmo ritmo
en de
años anos
requiere preciso
la a

ES Con el Add-on de comunidad, crea una verdadera experiencia de descubrimiento e intercambio, donde cada miembro gestiona las partes públicas y privadas de su perfil con facilidad.

PT Com o Add-on Comunidade, você cria uma experiência real de descoberta e troca, onde cada membro gerencia as partes pública e privada do seu perfil com facilidade.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
crea cria
verdadera real
experiencia experiência
descubrimiento descoberta
intercambio troca
miembro membro
gestiona gerencia
partes partes
públicas pública
privadas privada
perfil perfil
el o
y e
facilidad facilidade
cada cada
su você
con com
de do
donde onde

ES Es inevitable cometer errores de código relacionados con las variables, lo que requiere un programador experimentado para aprovechar la verdadera esencia de Node.js.

PT Fazer erros de código relacionados a variáveis é inevitável, exigindo um programador experiente para aproveitar a verdadeira essência do Node.js.

Spanish Portuguese
errores erros
código código
relacionados relacionados
variables variáveis
requiere exigindo
un um
programador programador
experimentado experiente
aprovechar aproveitar
verdadera verdadeira
esencia essência
node node
js js
la a
es é
de do
para para

Showing 50 of 50 translations