Hire a translator I am translator

Translate "valle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valle" from Spanish to Portuguese

Translations of valle

"valle" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

valle vale valley

Translation of Spanish to Portuguese of valle

Spanish
Portuguese

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

Spanish Portuguese
pueblo vilarejo
valle vale
bernés bernês
amplia ampla
bonito lindo
alpes alpes
ubicado localizado
en de
en el no
más mais
el o
de do

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

Spanish Portuguese
pueblo vilarejo
valle vale
bernés bernês
amplia ampla
bonito lindo
alpes alpes
ubicado localizado
en de
en el no
más mais
el o
de do

ES El sendero comienza en el valle Mangatepopo, cerca de Whakapapa, y sigue un arroyo y los bordes de antiguos ríos de lava hacia la cabecera del valle

PT Com início no Mangatepopo Valley, perto de Whakapapa , a trilha segue um córrego e as margens de antigos fluxos de lava, em direção ao topo do vale

Spanish Portuguese
antiguos antigos
bordes margens
y e
sigue segue
un um
valle valley
en el no

ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

Spanish Portuguese
valle vale
naturaleza natural
y e
recibe que
de em
del de
el o

ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

Spanish Portuguese
valle vale
altura altitude
metros metros
al ao
en de
la a
sur sul
un um
de do

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII

Spanish Portuguese
tierra terra
siglo século
xviii xviii
lago lago
un um
en de
fueron foi
de como
en el no
el o

ES El Valle de Iao (en inglés: Iao Valley) es un valle exuberante en el oeste de Maui, Hawái, situado a 5 kilómetros (3,1 millas) al oeste de Wailuku en Estados Unidos

PT A Lahaina Kaanapali and Pacific Railroad é uma ferrovia de excursões turísticas do Havaí

Spanish Portuguese
es é
hawái havaí
en de
el a
de do

ES Sídney está a 15h de diferencia horaria de Valle de Bravo. Son actualmente las 02:39 en Valle de Bravo y las 17:39 en Sídney.

PT Sydney está 15h a frente de Valle de Bravo. Atualmente é 02:39 em Valle de Bravo e 17:39 em Sydney.

Spanish Portuguese
sídney sydney
actualmente atualmente
y e
a frente

ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

Spanish Portuguese
valle vale
naturaleza natural
y e
recibe que
de em
del de
el o

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII

Spanish Portuguese
tierra terra
siglo século
xviii xviii
lago lago
un um
en de
fueron foi
de como
en el no
el o

ES Casi en la parte final del valle de Maggia, donde el valle pasa a llamarse Val Lavizzara, se encuentra Fusio

PT Esse curto e confortável percurso circular passa pelos campos aveludados de Längenberg, entre o Monumento de Tavel e Bütschelegg, um destino turístico

Spanish Portuguese
en de
a um
de entre
el o

ES 972 (pdf) | Valle del Valle de Sorrento: Sorrento Mesa

PT 972 (PDF) | Conexão COASTER do vale de Sorrento - Mesa de Sorrento

Spanish Portuguese
pdf pdf
valle vale
sorrento sorrento
mesa mesa
de do

ES 973 (pdf) | Valle del valle de Sorrento: Cañón de Carroll

PT 973 (PDF) | Conexão COASTER do Vale de Sorrento - Carroll Canyon

Spanish Portuguese
pdf pdf
valle vale
sorrento sorrento
cañón canyon
de do

ES 978 (pdf) | Valle del Valle de Sorrento: Torrey Pines

PT 978 (PDF) | Conexão COASTER do Vale de Sorrento - Torrey Pines

Spanish Portuguese
pdf pdf
valle vale
sorrento sorrento
de do

ES 979 (pdf) | Valle del Valle de Sorrento - Centro Universitario Universitario

PT 979 (PDF) | Conexão COASTER do vale de Sorrento - centro da cidade da universidade

Spanish Portuguese
pdf pdf
valle vale
sorrento sorrento
universitario universidade
centro centro
de do

ES Caminá hacia acantilados de piedra caliza en Waitaki, Nueva Zelanda, para ver impresionantes formaciones rocosas. Relajate y disfrutá de la belleza del valle de Waitaki.

PT Caminhe até despenhadeiros de calcário em Waitaki e veja formações rochosas impressionantes. Relaxe e descubra a beleza do Waitaki Valley.

Spanish Portuguese
impresionantes impressionantes
formaciones formações
belleza beleza
valle valley
y e
la a
ver veja

ES Hacé el sendero Tongariro Crossing, caminá por el valle Hooker para divisar la montaña más alta de Nueva Zelanda, o subí al pico Roy para tener épicas vistas del lago Wanaka.

PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.

Spanish Portuguese
valle valley
alta alta
nueva nova
vistas vistas
wanaka wanaka
montaña montanha
o ou
lago lago
más mais
zelanda zelândia
la a
de do
para para

ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

Spanish Portuguese
paseos caminhadas
parque park
valle valley
nacional national
río river
y e
al ao
populares populares
el o
junto ao lado
de do

ES Paseos por el valle y senderos montañosos

PT Caminhadas pelos vales e trilhas pelas montanhas

Spanish Portuguese
paseos caminhadas
senderos trilhas
y e
el pelas

ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.

PT É possível navegar em barcos a jato em alguns dos rios do parque, como Dart, Wilkin e Matukituki River. Geralmente, os passeios de barco a jato são combinados a caminhadas pelos vales, a fim de oferecer uma aventura completa.

Spanish Portuguese
ríos rios
ofrecer oferecer
aventura aventura
parque parque
y e
son são
menudo geralmente
excursiones caminhadas
completa completa

ES Solo el valle Matukituki se puede recorrer con seguridad en cualquier época del año.

PT Somente o Matukituki Valley é seguro para caminhadas durante todo o ano.

Spanish Portuguese
valle valley
el o
año ano

ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.

PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.

Spanish Portuguese
río rio
valle vale
rural rural
tranquilo tranquilo
bosque floresta
nativo nativa
cascada cachoeira
pintoresca pitoresca
minas minas
y e
oro ouro
un um
hasta até

ES El sendero Pinnacles, ubicado río arriba desde el Thames en el impresionante valle Kaueranga, sigue las escaleras originales construidas a principios de 1900 para los pilcheros que transportaban recursos naturales

PT Localizado acima do rio em Thames no incrível Kaueranga Valley, a trilha The Pinnacles segue os degraus originais construídos no início da década de 1900 para cavalos de carga que transportam recursos naturais

Spanish Portuguese
río rio
impresionante incrível
valle valley
escaleras degraus
originales originais
recursos recursos
naturales naturais
ubicado localizado
el a
en el no
a segue

ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki

PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki

Spanish Portuguese
valle vale
grados graus
costas costas
coromandel coromandel
bay bay
golfo golfo
llanuras planícies
al ao
de of
vistas vistas
y e
of de
pero mas
para para
del do
tener ter
el o

ES El valle es uno de los verdaderos tesoros ocultos de Nueva Zelanda.

PT O vale é um dos verdadeiros tesouros escondidos na Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
valle vale
tesoros tesouros
ocultos escondidos
nueva nova
es é
el o
de dos
zelanda zelândia
uno um

ES 3. Explorá el valle volcánico Waimangu

PT 3. Explore o Vale Vulcânico Waimangu

Spanish Portuguese
el o
valle vale

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

Spanish Portuguese
valle vale
bosques florestas
vistas vistas
ofrece proporcionando
y e
impresionantes impressionantes
a partir
bien bem
el a
de do

ES El parque termal y valle de Orakei Korako Cave realmente es un tesoro oculto

PT O vale de Orakei Korako Cave & Thermal Park é um verdadeiro tesouro escondido, acessível apenas por travessia de balsa pelo Lake Ohakuri

Spanish Portuguese
parque park
valle vale
tesoro tesouro
oculto escondido
es é
realmente verdadeiro
el o
un um
de pelo

ES Explorá un valle lleno de cráteres que silba con nubes de vapor. Sentí el calor de la tierra al borde del camino y observá desde las plataformas las calderas de lodo hirviendo.

PT Explore um vale cheio de crateras que sibilam com nuvens de vapor. Sinta o calor da terra na beira da trilha e veja os caldeirões de lama fervente nas plataformas de observação.

Spanish Portuguese
valle vale
nubes nuvens
vapor vapor
calor calor
tierra terra
borde beira
un um
y e
plataformas plataformas
lleno cheio
al os
que veja
el o

ES El sendero lleva hasta el valle Hooker y a lo largo del río del mismo nombre, y termina en el lago glaciar, donde hay unas vistas increíbles del Aoraki/Monte Cook en días despejados

PT A trilha leva ao Hooker Valley e ao longo do Hooker River, terminando no lago da geleira, onde há vistas incríveis do Aoraki/Mount Cook em dias claros

Spanish Portuguese
lleva leva
valle valley
lago lago
glaciar geleira
vistas vistas
increíbles incríveis
días dias
río river
monte mount
y e
largo longo
del do
en em
donde onde
en el no
el a

ES Vas a ver los circos y valles colgantes de Jackson Peaks, la depresión profunda del valle Iris Burn y la saliente de montaña estrecha por la que vas caminando

PT Você verá os circos e vales de Jackson Peaks, a calha profunda do vale de Iris Burn e a estreita areta (borda estreita da montanha) em que está caminhando

Spanish Portuguese
valles vales
jackson jackson
profunda profunda
valle vale
montaña montanha
estrecha estreita
iris iris
ver ver
y e
la a
caminando caminhando
de em

ES Justo sobre Iris Burn hay un mirador espectacular. En un día despejado se puede ver todo el valle, desde la cascada y los pastizales en la cabaña hasta Rocky Point y la desembocadura del río Iris Burn en el lago Manapouri.

PT Logo acima de Iris Burn há um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
valle vale
cabaña cabana
point point
lago lake
iris iris
río river
día dia
ver visível
y e
en el no
la a
hasta até
del do

ES Hacia la línea de árboles y en el valle Iris Burn, domina la haya plateada

PT Em direção à linha de árvores e no vale de Iris Burn, a faia prateada domina

Spanish Portuguese
y e
valle vale
iris iris
línea linha
en el no

ES El valle Cardrona es una de las atracciones principales de la zona, particularmente en invierno, debido a sus populares centros de esquí

PT O Cardrona Valley é uma das principais atrações na área, especialmente no inverno graças aos seus campos de esqui

Spanish Portuguese
valle valley
atracciones atrações
invierno inverno
esquí esqui
zona área
es é
principales principais
en de
el o
de uma
sus seus

ES Ubicación del “Anillo Único”, bosque de Chet, valle del arroyo Sombrío

PT Casa do "Um Anel", Chetwood Forest, Dimrill Dale

Spanish Portuguese
anillo anel
bosque forest
de do

ES Las laderas rocosas y las matas de hierbas de Turoa en Ruapehu fueron el escenario del valle Escondido, la entrada a la Montaña Solitaria en El Hobbit: La desolación de Smaug

PT As encostas rochosas e touceiras de Turoa em Ruapehu foram o cenário de Hidden Bay, a entrada da Montanha Solitária em O Hobbit: A Desolação de Smaug

Spanish Portuguese
laderas encostas
fueron foram
escenario cenário
montaña montanha
y e
entrada entrada
la a

ES Los fundadores de Zealandia tienen una visión a 500 años para restaurar el bosque del valle y los ecosistemas de agua dulce para que se parezcan lo más posible a su estado pre-humano

PT Seus fundadores pretendem, em um período de 500 anos, fazer com que o ecossistema florestal e de água doce do vale volte a ser o mais próximo possível de seu estado pré-humano

Spanish Portuguese
fundadores fundadores
valle vale
ecosistemas ecossistema
dulce doce
estado estado
agua água
y e
posible possível
años anos
más mais
el a
de em
a um
que que

ES Visitá el espectacular valle Hollyford y vas a entrar en un mundo que se ve igual a como era hace miles de años.

PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.

Spanish Portuguese
visitá visite
valle valley
mundo mundo
ve parece
y e
años anos
un um
el o
que que

ES , Hanmer Springs. Con vistas al valle Hanmer hacia el sur y a la colina Conical hacia el norte. Vistas de montañas nevadas. En invierno, abrí una botella de vino de una de las bodegas locales y relajate al aire libre en una bañera de hidromasaje.

PT , Hanmer Springs. Oferece vista panorâmica do Hanmer Valley ao sul e a Conical Hill ao norte. Vistas de montanhas cobertas de neve. Nos meses de inverno, abra uma garrafa de vinho de uma das vinícolas locais e relaxe no spa ao ar livre.

Spanish Portuguese
valle valley
montañas montanhas
invierno inverno
botella garrafa
vino vinho
locales locais
libre livre
vistas vistas
al ao
y e
norte norte
sur sul
aire ar
en de
la a
de do

ES Valle del bluebonnet 150697 Vector en Vecteezy

PT Vale do Bluebonnet 150697 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
valle vale
vecteezy vecteezy
del do
en no
vector vetor

ES Valle del bluebonnet Vector gratuito

PT Vale do Bluebonnet Vetor grátis

Spanish Portuguese
valle vale
del do
vector vetor
gratuito grátis

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

Spanish Portuguese
valais valais
ródano ródano
es é
y certamente
con com
el o
de em

ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.

PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.

Spanish Portuguese
valle vale
del do
a ao
lejos longe
con com
en el no
su seus

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes

Spanish Portuguese
nieve neve
temperaturas temperatura
valle vale
destinos destinos
seguro certeza
de em
del de

ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

Spanish Portuguese
frontera fronteira
arizona arizona
utah utah
indígena indígena
y e
territorio território
nación nação
valley valley
en de
reserva reserva
estadounidense estados unidos
aunque embora
la a

ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.

PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Spanish Portuguese
hudson hudson
pueblos cidades
río rio
región região
del do
hasta até
el o

ES Valle de Hudson, Nueva York: Cultura y naturaleza

PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza

Spanish Portuguese
valle valley
hudson hudson
nueva nova
cultura cultura
y e
naturaleza natureza
york york

ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Spanish Portuguese
inspiración inspiração
latina latina
espíritu espírito
desierto deserto
valle valley
de of
suroeste sudoeste
en de
en el no
el o
no não
del do
que que

ES Muy adecuado para la metrópoli en el corazón del "Valle del Sol"

PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)

Spanish Portuguese
adecuado adequado
metrópoli metrópole
sol sol
valle valley
del do
en el no
para para

Showing 50 of 50 translations