ES All map types that you can enable here: Hawai Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Hawai Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Hawai Lluvia, Viento, Temperatura, Hawai Nubosidad.
ES All map types that you can enable here: Hawai Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Hawai Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Hawai Lluvia, Viento, Temperatura, Hawai Nubosidad.
PT All map types that you can enable here: Havaí Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Havaí Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Havaí Precipitation, Wind, Temperature, Havaí Cloud Cover.
Spanish | Portuguese |
---|---|
types | types |
colores | cores |
altura | altura |
lluvia | precipitation |
oleaje | swell |
olas | ondas |
energía | energia |
map | mapa |
ES All map types that you can enable here: Hawai Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Hawai Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Hawai Lluvia, Viento, Temperatura, Hawai Nubosidad.
PT All map types that you can enable here: Havaí Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Havaí Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Havaí Precipitation, Wind, Temperature, Havaí Cloud Cover.
Spanish | Portuguese |
---|---|
types | types |
colores | cores |
altura | altura |
lluvia | precipitation |
oleaje | swell |
olas | ondas |
energía | energia |
map | mapa |
ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
científico | cientista |
comparte | compartilha |
vacaciones | férias |
hawái | havaí |
y | e |
en | de |
profesional | profissional |
de | do |
ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
científico | cientista |
comparte | compartilha |
vacaciones | férias |
hawái | havaí |
y | e |
en | de |
profesional | profissional |
de | do |
ES Luego, asegúrate de incluir el destino en el título. Si vas a publicitar unas vacaciones en Hawái, no omitas la palabra "Hawái". Coloca el lugar justo después del adjetivo.
PT Não esqueça de incluir o destino no título. Se está divulgando uma viagem para o Havaí, inclua a palavra "Havaí" logo após do adjetivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacaciones | viagem |
hawái | havaí |
si | se |
incluir | incluir |
destino | destino |
palabra | palavra |
en | de |
a | após |
no | não |
título | título |
en el | no |
de | do |
la | a |
ES Cook circunnavegó y trazó un mapa del territorio con éxito, y encabezó otras dos expediciones a Nueva Zelanda antes de que lo asesinaran en Hawái en 1779.
PT Cook circunavegou e mapeou o país com êxito, e liderou duas outras expedições à Nova Zelândia antes de ser morto no Havaí, em 1779.
Spanish | Portuguese |
---|---|
territorio | país |
nueva | nova |
hawái | havaí |
y | e |
otras | outras |
zelanda | zelândia |
con | com |
antes | antes |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
noreste | nordeste |
isla | ilha |
conocido | conhecida |
cascadas | cachoeiras |
bosques | florestas |
tropicales | tropicais |
jardines | jardins |
playas | praias |
surf | surfar |
frescos | frescos |
hawái | havaí |
y | e |
mercados | mercados |
restaurantes | restaurantes |
locales | locais |
es | é |
ofrecen | oferecem |
los | os |
en el | no |
la | as |
mientras | com |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
noreste | nordeste |
isla | ilha |
conocido | conhecida |
cascadas | cachoeiras |
bosques | florestas |
tropicales | tropicais |
jardines | jardins |
playas | praias |
surf | surfar |
frescos | frescos |
hawái | havaí |
y | e |
mercados | mercados |
restaurantes | restaurantes |
locales | locais |
es | é |
ofrecen | oferecem |
los | os |
en el | no |
la | as |
mientras | com |
ES El equipo de Geckoboard, que cuenta con más de 40 miembros y sigue creciendo, está repartido por ocho zonas horarias: de Bombay a Londres, de San Francisco a Hawái, y mucho más.
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
horarias | horários |
londres | londres |
francisco | francisco |
y | e |
equipo | equipe |
más | mais |
de | oito |
a | pessoas |
con | com |
ES Arizona, Connecticut, Hawái, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, D.C. y Virginia Occidental.
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
connecticut | connecticut |
maryland | maryland |
massachusetts | massachusetts |
méxico | méxico |
ohio | ohio |
pensilvania | pensilvânia |
island | island |
dakota | dakota |
texas | texas |
utah | utah |
washington | washington |
hawái | havaí |
iowa | iowa |
york | york |
occidental | west |
virginia | virginia |
y | e |
nueva | nova |
carolina | carolina |
nuevo | novo |
del | do |
sur | sul |
ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
Spanish | Portuguese |
---|---|
hawái | havaí |
isla | ilha |
ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái
PT Observe Cliff, inscreva-se para uma aula de surf e desfrute de uma bela parte da história havaiana
Spanish | Portuguese |
---|---|
inscríbete | inscreva-se |
clase | aula |
surf | surf |
disfruta | desfrute |
hermosa | bela |
y | e |
en | de |
historia | história |
ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él
PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele
Spanish | Portuguese |
---|---|
paraíso | paraíso |
hawái | havaí |
de | do |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | maneira |
belleza | beleza |
natural | natural |
sabores | sabores |
diversión | diversão |
profundo | profundo |
respeto | respeito |
tesoros | tesouros |
grande | big |
y | e |
es | é |
un | um |
la | a |
isla | island |
todos | todos |
ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
Spanish | Portuguese |
---|---|
hawái | havaí |
isla | ilha |
ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái
PT Observe Cliff, inscreva-se para uma aula de surf e desfrute de uma bela parte da história havaiana
Spanish | Portuguese |
---|---|
inscríbete | inscreva-se |
clase | aula |
surf | surf |
disfruta | desfrute |
hermosa | bela |
y | e |
en | de |
historia | história |
ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él
PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele
Spanish | Portuguese |
---|---|
paraíso | paraíso |
hawái | havaí |
de | do |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | maneira |
belleza | beleza |
natural | natural |
sabores | sabores |
diversión | diversão |
profundo | profundo |
respeto | respeito |
tesoros | tesouros |
grande | big |
y | e |
es | é |
un | um |
la | a |
isla | island |
todos | todos |
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotografía | fotografia |
luces | luzes |
tierra | terra |
agosto | agosto |
estación | estação |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
fue | foi |
y | e |
isla | ilha |
sur | sul |
a | ao |
esta | esta |
la | a |
ES Nuestros resorts ofrecen experiencias exclusivas, únicas y súper lujosas en Oahu, Maui, Kauai y Hawái
PT Nossos resorts oferecem experiências de férias diferenciadas, únicas e superluxuosas em Oahu, Maui, Kauai e Havaí
Spanish | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
ofrecen | oferecem |
experiencias | experiências |
maui | maui |
exclusivas | únicas |
hawái | havaí |
y | e |
nuestros | nossos |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
madagascar | madagascar |
indonesia | indonésia |
tropicales | tropicais |
méxico | méxico |
en | em |
otros | outros |
son | é |
ES Usar mapas insertados en Tableau permite al usuario interactuar directamente con todos los datos en una única hoja de trabajo, en lugar de utilizar diferentes hojas de trabajo para Estados Unidos continental, Alaska y Hawái.
PT No Tableau, o uso de mapas “ajustados” permite que o usuário interaja diretamente com todos os dados em uma só planilha, em vez de ter que usar planilhas separadas para a parte continental dos EUA, o Alasca e o Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mapas | mapas |
permite | permite |
estados | eua |
continental | continental |
alaska | alasca |
usuario | usuário |
hojas | planilhas |
y | e |
datos | dados |
directamente | diretamente |
todos | todos |
única | uma |
al | os |
para | para |
ES Sumérjase en una auténtica experiencia de vacaciones en la Isla Grande, en la costa Kohala de Hawái.
PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Big Island, na costa Kohala do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sumérjase | mergulhe |
experiencia | experiência |
vacaciones | férias |
isla | island |
costa | costa |
grande | big |
hawái | havaí |
ES El Spa Willow Stream ofrece experiencias con inspiración local que combinan productos provenientes de Maui, aceites y hierbas de tradiciones antiguas de Hawái que renuevan su espíritu y restauran su "mana" (energía de vida).
PT Oferecendo experiências de inspiração local que combinam produtos, óleos e ervas de origem Maui com a antiga tradição havaiana, o objetivo do Willow Stream Spa é elevar seu espírito e restaurar o seu mana (energia vital).
Spanish | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
stream | stream |
ofrece | oferecendo |
experiencias | experiências |
inspiración | inspiração |
local | local |
combinan | combinam |
maui | maui |
hierbas | ervas |
antiguas | antiga |
espíritu | espírito |
energía | energia |
aceites | óleos |
y | e |
de | do |
productos | produtos |
el | a |
con | com |
que | que |
ES El Club de golf Wailea está ubicado a minutos del resort Fairmont Kea Lani y es uno de los más grandes y más codiciados de Hawái
PT O Wailea Golf Club, localizado a poucos minutos do resort Fairmont Kea Lani, é uma das maiores e mais aclamadas instalações de golfe do Havaí
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | localizado |
minutos | minutos |
fairmont | fairmont |
club | club |
hawái | havaí |
y | e |
es | é |
golf | golfe |
más | mais |
el | a |
a | poucos |
grandes | maiores |
de | do |
ES Inspirado por la cultura, el bienestar y el "aloha" genuino, el Fairmont Orchid es un resort y spa de lujo en la isla de Hawái con una hermosa ubicación en la majestuosa costa Kohala
PT Inspirado pela cultura, bem-estar e aloha genuínos, o Fairmont Orchid é um resort e spa de luxo no Havaí, localizado na majestosa Costa de Kohala
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirado | inspirado |
cultura | cultura |
spa | spa |
costa | costa |
aloha | aloha |
es | é |
hawái | havaí |
y | e |
fairmont | fairmont |
un | um |
en | de |
bienestar | bem-estar |
el | o |
ES Sumérjase en una experiencia auténtica de vacaciones en la isla de Hawái, rodeado de 13 hectáreas (32 acres) frente al océano y con exuberantes parques, cascadas, una tranquila playa de arenas blancas y una laguna
PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Grande Ilha, envolvido por 32 acres à beira-mar de jardins tropicais, cachoeiras e uma tranquila praia e lagoa de areia branca
Spanish | Portuguese |
---|---|
sumérjase | mergulhe |
vacaciones | férias |
acres | acres |
parques | jardins |
cascadas | cachoeiras |
tranquila | tranquila |
blancas | branca |
y | e |
isla | ilha |
playa | praia |
océano | mar |
experiencia | experiência |
ES El Fairmont Orchid cuenta con 540 habitaciones espaciosas y suites de lujo que reflejan la calidez y la serenidad de la isla de Hawái; además, ofrecen vista al resort, vista parcial del océano o vista frente al océano desde un balcón privado.
PT O Fairmont Orchid oferece 540 quartos espaçosos e suítes de luxo que ecoam o calor e a serenidade da ilha do Havaí e oferecem belas vistas para o resort, para o mar (parciais ou abertas) em uma varanda privativa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calidez | calor |
serenidad | serenidade |
hawái | havaí |
fairmont | fairmont |
y | e |
o | ou |
habitaciones | quartos |
suites | suítes |
isla | ilha |
ofrecen | oferecem |
balcón | varanda |
océano | mar |
de | em |
que | que |
la | a |
ES No dude en contactar a nuestro equipo de concierges para ayudarlo a planificar sus vacaciones en la isla de Hawái.
PT Não deixe de entrar em contato com nossa equipe de concierge para planejar sua experiência de férias na ilha do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planificar | planejar |
vacaciones | férias |
isla | ilha |
hawái | havaí |
contactar | entrar em contato |
la | o |
no | não |
equipo | equipe |
ES Gracias al espacio de funciones con diseño elegante, las instalaciones de primer nivel y la variedad de opciones para reuniones del Fairmont Orchid, las reuniones en Hawái son eventos destacados.
PT O espaço funcional de bom gosto, as instalações de classe mundial e a variedade de opções do Fairmont Orchid fazem com que seus eventos no Havaí sejam diferenciados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacio | espaço |
fairmont | fairmont |
funciones | funcional |
nivel | classe |
hawái | havaí |
instalaciones | instalações |
y | e |
variedad | variedade |
opciones | opções |
eventos | eventos |
la | a |
en | de |
de | do |
con | com |
ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
combina | combina |
esencia | essência |
espíritu | espírito |
tropical | tropical |
aloha | aloha |
hawái | havaí |
con | com |
la | a |
de | do |
ES Aquí en Hawái, junto al Fairmont Orchid, se encuentra un campo de golf galardonado de 45 hoyos.
PT Aqui, ao lado do Fairmont Orchid, existe um premiado campo de golfe oficial de 45 buracos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aquí | aqui |
fairmont | fairmont |
un | um |
campo | campo |
de | do |
galardonado | premiado |
golf | golfe |
en | de |
al | ao |
ES El campo de golf Mauna Lani fue diseñado para ofrecer dos complejos distintivos de 18 hoyos, el sur y el norte, y cada uno recoge características únicas del paisaje de la isla de Hawái
PT O campo de golfe Mauna Lani foi projetado para ter dois complexos distintos de 18 buracos, o sul e o norte, e ambos capturam os destaques ímpares da paisagem da Ilha do Havaí
Spanish | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
fue | foi |
complejos | complexos |
paisaje | paisagem |
isla | ilha |
características | destaques |
hawái | havaí |
golf | golfe |
y | e |
norte | norte |
sur | sul |
el | o |
de | do |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Orchid, Hawái
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Orchid, Havaí
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
hawái | havaí |
sobre | do |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
PT Descubra a essência de Maui no Fairmont Kea Lani, o único resort de luxo só com suítes e villas do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubra | descubra |
esencia | essência |
maui | maui |
chalets | villas |
y | e |
hawái | havaí |
fairmont | fairmont |
de | do |
suites | suítes |
en | de |
solo | único |
en el | no |
la | a |
ES Busca críticas que tengan que ver con el destino (México, Hawái, etc.) en lugar de con un lugar de alojamiento particular
PT A ideia é ter uma ideia geral do destino, não de um estabelecimento em particular
Spanish | Portuguese |
---|---|
destino | destino |
un | um |
ES Los eslóganes simples como "Vacaciones en México" o "Vacaciones en Hawái" aburrirán a los clientes potenciales y no los atraerán para leer el resto del folleto
PT Chamadas como "Viagem ao México" ou "Férias no Havaí" não chamam a atenção para o resto do folheto
Spanish | Portuguese |
---|---|
méxico | méxico |
folleto | folheto |
hawái | havaí |
vacaciones | férias |
o | ou |
en | no |
no | não |
resto | resto |
como | como |
del | do |
el | a |
leer | para |
ES Este sería un buen momento para simplemente hacer una lista de algunos de los alojamientos o lugares de moda. Por ejemplo: "Vacaciones completas en Hawái que incluyen un paisaje hermoso, hoteles de primera ¡y toda la comida que puedas comer!"
PT Esta é uma ótima hora para listar alguns dos estabelecimentos e pontos turísticos disponíveis. Por exemplo: uma viagem completa ao Havaí que inclui cenários lindos, hotéis cinco estrelas e todos os tipos de comida que você for capaz de comer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
momento | hora |
vacaciones | viagem |
incluyen | inclui |
hawái | havaí |
y | e |
a | ao |
en | de |
hoteles | hotéis |
comida | comida |
comer | comer |
ejemplo | exemplo |
de | cinco |
una | uma |
este | é |
lista | para |
ES Si el usuario es de los Estados Unidos, los siguientes estados no son compatibles: Georgia (GA), Nuevo México (NM), Hawái (HI), Washington (WA), Oregón (OR), Vermont (VT), Florida (FL) y Alabama (AL).
PT Se um usuário for dos Estados Unidos, os seguintes estados não serão suportados: Geórgia (GA), Novo México (NM), Havaí (HI), Washington (WA), Oregon (OR), Vermont (VT), Flórida (FL), Alabama (AL).
Spanish | Portuguese |
---|---|
unidos | unidos |
georgia | geórgia |
washington | washington |
oregón | oregon |
florida | flórida |
alabama | alabama |
hawái | havaí |
si | se |
es | é |
nuevo | novo |
méxico | méxico |
el | o |
usuario | usuário |
siguientes | seguintes |
no | não |
de | dos |
los | os |
ES La historia de los POG en realidad se remonta a la década de 1920 en Hawái, cuando los niños usaban tapas de botellas de leche como un juego
PT A história dos POGs na verdade remonta à década de 1920 no Havaí, quando tampas de mamadeira eram usadas como um jogo entre crianças
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
niños | crianças |
juego | jogo |
hawái | havaí |
la | a |
en | de |
historia | história |
realidad | verdade |
un | um |
cuando | quando |
de | entre |
como | como |
ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estación | estação |
astronauta | astronauta |
agencia | agência |
espacial | espacial |
europea | europeia |
muestra | mostra |
isla | ilha |
picos | picos |
foto | foto |
otra | outra |
vez | vez |
también | também |
de | do |
cerca | de |
a | olhada |
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotografía | fotografia |
luces | luzes |
tierra | terra |
agosto | agosto |
estación | estação |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
y | e |
isla | ilha |
aquí | aqui |
sur | sul |
a | ao |
cuando | quando |
la | a |
ES ENVÍO GRATIS para todos los pedidos a los países y regiones enumerados anteriormente, EXCEPTO Hawái en los Estados Unidos.
PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pedidos | encomendas |
excepto | exceto |
hawái | havaí |
y | e |
regiones | regiões |
países | países |
en | em |
unidos | unidos |
los | os |
ES Elegibilidad: Usted no es elegible para participar en nuestro programa si es residente o tiene domicilio en Connecticut, Hawái, Nuevo México o Virginia Occidental.
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegibilidad | elegibilidade |
elegible | elegível |
programa | programa |
connecticut | connecticut |
méxico | méxico |
virginia | virgínia |
hawái | havaí |
occidental | west |
es | é |
en | em |
si | se |
residente | residente |
o | ou |
nuevo | novo |
participar | participar |
nuestro | nosso |
para | o |
no | não |
domicilio | a |
ES Esta imagen fue tomada en Hawái y muestra una extraña hora del día en la que el sol está en una posición tan perfecta en el cielo que no aparecen sombras cerca de estas publicaciones
PT Esta imagem foi tirada no Havaí e mostra uma hora estranha do dia quando o sol está em uma posição tão perfeita no céu que nenhuma sombra aparece perto desses postes
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
muestra | mostra |
sol | sol |
posición | posição |
perfecta | perfeita |
aparecen | aparece |
hawái | havaí |
y | e |
día | dia |
hora | hora |
no | nenhuma |
fue | foi |
cielo | céu |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES Maui Wildlife Refuge Complex, Kealia Pond NWR en Hawai
PT O Maui Wildlife Refuge Complex em Maui, Kealia Pond NWR no Havaí
Spanish | Portuguese |
---|---|
maui | maui |
en | em |
ES Nativos de Hawái y otros isleños del Pacífico
PT Nativos do Havaí e de outras ilhas do pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
nativos | nativos |
pacífico | pacífico |
hawái | havaí |
y | e |
otros | outras |
de | do |
ES Vale la pena considerar los productos para el cuidado de la piel y protectores solares sin químicos después de que en Hawái se prohibieran los protectores solares que contienen oxibenzona y octinoxato en 2018
PT Vale a pena considerar o uso de protetor solar e produtos para cuidados com a pele que não contenham produtos químicos, depois que o Havaí proibiu os protetores solares contendo oxibenzona e octinoxato em 2018
Spanish | Portuguese |
---|---|
pena | pena |
considerar | considerar |
cuidado | cuidados |
piel | pele |
químicos | produtos químicos |
hawái | havaí |
y | e |
solares | solares |
contienen | contendo |
productos | produtos |
la | a |
Showing 50 of 50 translations