ES Fuera de la Isla Norte y la Isla Sur, nuestra isla más grande es Rakiura, más conocida como la isla Stewart
"isla" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
isla | 2 a ao as até com com a como da dar das de do do que dois dos e em enquanto entre este está fazer há ilha ilhas island isso mais mas melhor muitas muito na nas no nos não o o que onde os ou para para a para o pela pelo por próprio quais quando que se ser seu sobre sua também tem tempo ter três tudo uma à é |
ES Fuera de la Isla Norte y la Isla Sur, nuestra isla más grande es Rakiura, más conocida como la isla Stewart
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
stewart | stewart |
es | é |
y | e |
norte | north |
sur | south |
la | a |
isla | ilha |
de | em |
ES La Isla Norte y algunas partes de la Isla Sur descansan sobre la placa Australiana, mientras que el resto de la Isla Sur descansa en la Pacífica
PT A North Island e algumas partes de South Island estão situadas na placa australiana, enquanto que o restante de South Island está situado sobre a do Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | island |
partes | partes |
placa | placa |
y | e |
norte | north |
sur | south |
en | de |
algunas | algumas |
resto | restante |
de | do |
mientras | enquanto |
la | a |
sobre | sobre |
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
norte | norte |
nueva | nova |
playas | praias |
emocionantes | emocionantes |
caminatas | passeios |
impresionantes | tirar o fôlego |
vistas | vistas |
visitar | visitar |
ciudades | cidades |
y | e |
lugares | lugares |
isla | ilha |
en | de |
la | a |
zelanda | zelândia |
ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
norte | norte |
nueva | nova |
vinos | vinhos |
visitá | visite |
oeste | oeste |
es | é |
auckland | auckland |
y | e |
música | música |
arte | arte |
cultura | cultura |
playas | praias |
costa | costa |
o | ou |
en | de |
zelanda | zelândia |
de | dos |
ES Muchas personas piensan que Nueva Zelanda está compuesta por dos islas, pero en realidad son tres. La isla subantártica Stewart está 30 km al sur de la Isla Sur.
PT Muitas pessoas acreditam que a Nova Zelândia tem duas ilhas, mas na realidade são três. A Stewart Island subantártica está localizada 30 quilômetros ao sul de South Island.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personas | pessoas |
nueva | nova |
realidad | realidade |
stewart | stewart |
km | quilômetros |
islas | ilhas |
muchas | muitas |
en | de |
son | são |
al | ao |
sur | sul |
pero | mas |
isla | island |
zelanda | zelândia |
ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caminatas | caminhadas |
maneras | maneiras |
descubrir | explorar |
naturales | naturais |
nueva | nova |
corta | curta |
isla | ilha |
norte | norte |
o | ou |
son | são |
sur | sul |
mejores | melhores |
la | o |
zelanda | zelândia |
ES El tiempo en Nueva Zelanda varía mucho entre la Isla Norte y la Isla Sur. Informate sobre lo que podés esperar y cuándo es la mejor época para visitar.
PT O tempo na Nova Zelândia varia muito entre as ilhas norte e sul. Saiba o que esperar e quando é a melhor época para visitar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
varía | varia |
isla | ilhas |
esperar | esperar |
norte | norte |
y | e |
es | é |
sur | sul |
mejor | melhor |
tiempo | tempo |
visitar | visitar |
a | as |
zelanda | zelândia |
mucho | muito |
entre | entre |
en | na |
la | a |
para | para |
ES Situada en el sudoeste del Pacífico, Nueva Zelanda consta de dos islas principales: la Isla Norte y la Isla Sur
PT Localizada no sudoeste do pacífico, a Nova Zelândia é constituída por duas ilhas principais: North Island e South Island
Spanish | Portuguese |
---|---|
situada | localizada |
sudoeste | sudoeste |
pacífico | pacífico |
nueva | nova |
principales | principais |
islas | ilhas |
y | e |
norte | north |
sur | south |
isla | island |
zelanda | zelândia |
en el | no |
de | do |
la | a |
ES Alrededor de un quinto de la Isla Norte y dos tercios de la Isla Sur corresponden a montañas
PT Cerca de um quinto de North Island e dois terços de South Island são constituídos por montanhas
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | island |
tercios | terços |
montañas | montanhas |
la | o |
y | e |
norte | north |
sur | south |
un | um |
de | dois |
quinto | quinto |
alrededor | de |
ES Estas montañas, que se extienden desde el extremo norte de la Isla Norte hasta la parte inferior de la isla Sur, son producto de la colisión de las placas Australiana y Pacífica.
PT Estendendo-se do norte de North Island até a região inferior de South Island, essas montanhas são geradas pela colisão entre as placas australiana e do Pacífico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
montañas | montanhas |
isla | island |
placas | placas |
y | e |
norte | norte |
son | são |
inferior | inferior |
hasta | até |
parte | de |
ES Por millones de años, depósitos aluviales (erosionados de las montañas por los ríos) formaron las vastas llanuras de Canterbury en la Isla Sur y varias planicies más pequeñas en la Isla Norte
PT Durante milhões de anos, depósitos aluviais (causados pela erosão das montanhas pelos rios) formaram a vasta região de Canterbury Plains, em South Island, e várias planícies menores em North Island
Spanish | Portuguese |
---|---|
depósitos | depósitos |
montañas | montanhas |
ríos | rios |
llanuras | planícies |
isla | island |
pequeñas | menores |
y | e |
norte | north |
sur | south |
años | anos |
varias | várias |
millones | milhões |
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
varía | varia |
máximo | máximo |
nueva | nova |
junio | junho |
agosto | agosto |
país | país |
isla | ilha |
o | ou |
norte | norte |
al | ao |
sur | sul |
aprovechar | aproveitar |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Es posible recorrer la longitud de Nueva Zelanda manejando. Para viajar entre la Isla Norte y la Isla Sur, podés tomar un ferri para autos.
PT É possível dirigir a extensão da Nova Zelândia. Ao viajar da ilha norte para a ilha sul você pode pegar um ferry de carros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
longitud | extensão |
nueva | nova |
tomar | pegar |
isla | ilha |
norte | norte |
un | um |
posible | possível |
sur | sul |
es posible | pode |
zelanda | zelândia |
autos | carros |
de | viajar |
para | para |
ES Stewart subantártico isla, a 30 km al sur de la Isla del Sur, es del 85% dentro de los límites del Parque Nacional de Rakiura.
PT Subantarctic Stewart Island é de 30 km ao sul de South Island. Tem uma área de 2.000 km2, 85% desse dentro dos limites do Parque Nacional Rakiura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stewart | stewart |
límites | limites |
parque | parque |
nacional | nacional |
es | é |
al | ao |
sur | sul |
isla | island |
de | do |
dentro | de |
ES Navegá hasta una de las playas apartadas durante el día y cociná lo que pesques para el almuerzo, o caminá hasta la cima de la isla Mou Waho para ver las aves no voladoras poco comunes y el lago pintoresco de la isla
PT Faça o cruzeiro para uma das praias isoladas e cozinhe sua pesca para o almoço, ou caminhe até o topo da Mou Waho Island; veja aves não voadoras raras e também o pitoresco lago da ilha
Spanish | Portuguese |
---|---|
playas | praias |
almuerzo | almoço |
aves | aves |
pintoresco | pitoresco |
y | e |
o | ou |
lago | lago |
isla | ilha |
la | a |
no | não |
hasta | até |
de | uma |
para | para |
ES La aurora austral se observa principalmente en la mitad sur de la Isla Sur, en el lago Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland y la isla Stewart y sus alrededores
PT A aurora austral é vista principalmente na metade meridional da Ilha Sul, em torno de Lake Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland e Stewart Island
Spanish | Portuguese |
---|---|
aurora | aurora |
principalmente | principalmente |
queenstown | queenstown |
stewart | stewart |
dunedin | dunedin |
y | e |
sur | sul |
isla | ilha |
lago | lake |
la | a |
ES La isla Great Barrier en Nueva Zelanda es uno de los únicos cinco santuarios de cielo oscuro y en junio de 2017 fue la primera isla santuario del mundo.
PT A Great Barrier Island é um dos cinco Santuários de Céu Escuro do mundo. Em junho de 2017, tornou-se o primeiro Santuário Insular. A Good Heavens Dark Sky Experiences oferece pacotes individuais ou para grupos, incluindo um "Jantar com as estrelas".
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | island |
cielo | céu |
oscuro | escuro |
junio | junho |
santuario | santuário |
es | é |
la | a |
mundo | mundo |
ES El Hobbit: Un Viaje Inesperado se filmó completamente en Nueva Zelanda, en lugares tanto en la Isla Norte como en la Isla Sur.
PT O Hobbit: Uma Jornada Inesperada foi inteiramente filmado na Nova Zelândia, em locações na Ilha Norte e também na Ilha Sul
Spanish | Portuguese |
---|---|
completamente | inteiramente |
nueva | nova |
viaje | jornada |
isla | ilha |
norte | norte |
sur | sul |
un | uma |
en | em |
como | e |
zelanda | zelândia |
el | o |
ES Si buscás la adrenalina de los rápidos, te recomendamos los ríos Rangitaiki y Mohaka en la Isla Norte y el río Kawarau en la Isla Sur
PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | island |
y | e |
o | ou |
si | muitas |
norte | north |
sur | south |
en | em |
el | o |
ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursiones | passeios |
queenstown | queenstown |
incluyen | incluem |
isla | island |
ríos | rios |
whanganui | whanganui |
waikato | waikato |
y | e |
regiones | regiões |
norte | north |
sur | south |
la | o |
otras | outras |
más | mais |
ES Da un paseo en kayak alrededor de la Isla Tonga en el Parque nacional Abel Tasman de la Isla Sur y podrás ver lobos marinos, delfines y pingüinos
PT Faça um passeio de caiaque em torno de Tonga Island no Abel Tasman National Park em South Island e você verá focas, golfinhos e pinguins
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
kayak | caiaque |
isla | island |
tonga | tonga |
abel | abel |
sur | south |
y | e |
ver | ver |
delfines | golfinhos |
pingüinos | pinguins |
nacional | national |
parque | park |
la | a |
en el | no |
ES Las granjas son una parte importante de la forma de vivir en Nueva Zelanda, y tanto la Isla Norte como la Isla Sur cuentan con extensos paisajes agrícolas, ganado de pastoreo y ovejas.
PT As fazendas são uma parte importante do modo de vida neozelandês, e tanto a Ilha Norte quanto a Ilha Sul contam com extensas áreas rurais, pastoreio de gado e de ovelha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
granjas | fazendas |
importante | importante |
vivir | vida |
cuentan | contam |
y | e |
norte | norte |
son | são |
isla | ilha |
sur | sul |
en | de |
ES Si su idea de pasar un buen momento es hacer nuevos amigos y socializar, haga una reserva en uno de los cientos de hostels ubicados desde la punta más meridional de la Isla Norte hasta la más austral de la Isla Sur
PT Se fazer novos amigos e socializar é sua ideia de momentos incríveis, reserve um dos milhares de hostels localizados desde a ponta da Ilha Norte até o finalzinho da Ilha Sul
Spanish | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
momento | momentos |
nuevos | novos |
reserva | reserve |
cientos | milhares |
ubicados | localizados |
punta | ponta |
isla | ilha |
si | se |
y | e |
norte | norte |
es | é |
un | um |
en | de |
sur | sul |
amigos | amigos |
la | a |
hasta | até |
ES , y se conectan con varios destinos en la Isla Norte, la Isla Sur y las Islas Chatham.
PT , e se conectam com uma variedade de destinos nas Ilhas Norte, Sul e Chatham.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conectan | conectam |
destinos | destinos |
y | e |
norte | norte |
islas | ilhas |
sur | sul |
en | de |
la | uma |
con | com |
ES Podés pasar un tiempo extra en Auckland y Bay of Islands en la Isla Norte, o en Queenstown en la Isla Sur.
PT Você vai gostar de passar mais tempo desfrutando de Auckland e de Bay of Islands em North Island, ou Queenstown em South Island.
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
bay | bay |
isla | island |
queenstown | queenstown |
y | e |
o | ou |
norte | north |
sur | south |
of | de |
extra | mais |
tiempo | tempo |
ES De isla en isla por la historia: Un viaje por las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Um rápido tour pela história: viagem de carro pelas Ilhas Virgens Americanas
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
estados unidos | americanas |
islas | ilhas |
en | de |
viaje | viagem |
historia | história |
ES De isla en isla por la historia: Un viaje por las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Um rápido tour pela história: viagem de carro pelas Ilhas Virgens Americanas
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
estados unidos | americanas |
islas | ilhas |
en | de |
viaje | viagem |
historia | história |
ES La Isla más feliz del Caribe, también es la Isla más romántica.
PT A ilha mais feliz do Caribe também é a ilha mais romântica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
caribe | caribe |
la | a |
es | é |
feliz | feliz |
del | do |
también | também |
más | mais |
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
isla | ilha |
menú | cardápio |
y | e |
propio | próprio |
el | o |
de | do |
ES Vista Aéreo de la Isla Cameo en la Isla de Zakynthos (Zante), en Gree
PT Vista aérea da Ilha Cameo em Zakynthos (Zante) ilha, em Gree
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
isla | ilha |
en | em |
vista | vista |
ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mágico | mágico |
parecen | parecem |
sueño | sonho |
real | real |
aguas | águas |
isla | ilha |
destino | destino |
y | e |
es | é |
playas | praias |
arena | areia |
de | do |
un | um |
no | não |
hasta | de |
pero | mas |
ES ¡Estás naufragado en una isla desierta! Herramientas artesanales para cosechar piedra y oro. ¿Te atreves a desafiar al monstruo que acecha la isla?
PT Você está naufragado em uma ilha deserta! Crie ferramentas para colher pedra e ouro. Você tem coragem de desafiar o monstro que assombra a ilha?
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
herramientas | ferramentas |
piedra | pedra |
monstruo | monstro |
y | e |
oro | ouro |
la | a |
una | uma |
te | você |
está | está |
para | para |
ES Hasta 8 jugadores que dispongan de un perfil de usuario en una consola Nintendo Switch pueden vivir en una isla compartida; además, hasta cuatro habitantes de una isla pueden jugar de manera simultánea en la misma consola
PT Até oito jogadores registados como utilizadores numa Nintendo Switch podem viver numa ilha partilhada e até quatro residentes numa ilha podem jogar em simultâneo numa consola
Spanish | Portuguese |
---|---|
consola | consola |
switch | switch |
vivir | viver |
isla | ilha |
usuario | utilizadores |
jugadores | jogadores |
pueden | podem |
jugar | jogar |
nintendo | nintendo |
hasta | até |
en | em |
ES Hasta 8 jugadores con un perfil de usuario en una consola Nintendo Switch pueden vivir en una isla compartida; además, hasta cuatro habitantes de una isla pueden jugar de manera simultánea en la misma consola
PT Até oito jogadores registados como utilizadores numa Nintendo Switch podem viver numa ilha partilhada e até quatro residentes numa ilha podem jogar em simultâneo numa consola
Spanish | Portuguese |
---|---|
consola | consola |
switch | switch |
vivir | viver |
usuario | utilizadores |
jugadores | jogadores |
pueden | podem |
jugar | jogar |
isla | ilha |
nintendo | nintendo |
hasta | até |
en | em |
ES La Isla más feliz del Caribe, también es la Isla más romántica.
PT A ilha mais feliz do Caribe também é a ilha mais romântica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
caribe | caribe |
la | a |
es | é |
feliz | feliz |
del | do |
también | também |
más | mais |
ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.
PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
grande | grande |
situada | localizada |
costa | litoral |
río | rio |
janeiro | janeiro |
municipio | município |
es | é |
estado | estado |
en | de |
nombre | nome |
la | o |
de | do |
ES Isla de Tavira (en portugués: Ilha de Tavira) es una isla de arena de unos 11 km de largo, situada a lo largo de la costa de Algarve, al sur de la ciudad de Tavira, y que es parte del Parque Natural de la Ría Formosa (Parque Natural da Ria Formosa)
PT A Ilha de Tavira é uma ilha arenosa com cerca de 11 km de comprimento, localizada junto à costa algarvia, a sul da cidade de Tavira, e faz parte do Parque Natural da Ria Formosa
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
situada | localizada |
costa | costa |
ciudad | cidade |
parque | parque |
natural | natural |
la | a |
y | e |
es | é |
en | de |
sur | sul |
ES Isla de Pascua está a 7h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:38 en Londres y las 23:38 en Isla de Pascua.
PT Ilha de Páscoa está 7h atrás de Londres. Atualmente é 06:38 em Londres e 23:38 em Ilha de Páscoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
pascua | páscoa |
londres | londres |
actualmente | atualmente |
y | e |
ES La isla de Levanzo (Siciliano: Lèvanzu) es la más pequeña de las tres islas principales de las islas Egadas en el mar Mediterráneo, al oeste de la gran isla de Sicilia en Italia. Forma parte de la (comune) de Favignana en la Provincia de Trapani.
PT Levanzo (em siciliano: Lèvanzu) é a menor das três principais ilhas Égadi no mar Mediterrâneo a oeste da Sicília, Itália. Faz parte do município (comune) de Favignana na Província de Trapani.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeña | menor |
oeste | oeste |
italia | itália |
provincia | província |
islas | ilhas |
principales | principais |
mar | mar |
mediterráneo | mediterrâneo |
es | é |
en el | no |
la | a |
ES Mainau es una isla de Alemania, localizada en el Lago de Constanza y más precisamente en la parte noroccidental conocida como lago de Überlingen (Überlinger See). La isla está conectada por el sur con la tierra firme mediante un puente.
PT A ilha Mainau, também conhecida como a ilha das flores, é uma ilha alemã no lago de Constança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
es | é |
isla | ilha |
lago | lago |
en | de |
en el | no |
de | uma |
la | a |
como | como |
ES Borácay (Isla) está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 15:41 en Borácay (Isla).
PT Boracay (Ilha) está 2h atrás de Sydney. Atualmente é 17:41 em Sydney e 15:41 em Boracay (Ilha).
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
sídney | sydney |
actualmente | atualmente |
y | e |
ES Súbete a bordo de un catamarán para visitar isla Culbera, una preciosa isla de Puerto Rico. Además, podrás realizar snorkel y disfrutar del fondo marino.
PT Com o tour ao entardecer pelo Viejo San Juan você descobrirá todos os encantos da capital de Porto Rico ao cair da noite. Você vai se surpreender!
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitar | tour |
puerto | porto |
rico | rico |
fondo | capital |
bordo | com |
isla | ao |
del | de |
ES La isla fortaleza de Suomenlinna, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está a un tiro de piedra en ferry, al igual que su vecina, Lonna, una isla histórica en la que no falta un restaurante y, como no, una sauna.
PT A ilha-fortaleza de Suomenlinna, um Patrimônio Mundial da Unesco, fica a uma curta viagem de balsa, assim como sua vizinha, Lonna, uma ilha histórica com restaurante e sauna.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
patrimonio | patrimônio |
unesco | unesco |
ferry | balsa |
histórica | histórica |
restaurante | restaurante |
sauna | sauna |
la | a |
y | e |
en | de |
un | um |
que | fica |
de | uma |
su | sua |
ES Además, como los jugadores de la misma Switch pueden jugar todos en la misma isla (de hecho, tienen que hacerlo, ya que se trata de una isla por instalación), pueden incluso ayudarse mutuamente a mejorar sus casas y condiciones de vida.
PT Além disso, como os jogadores no mesmo Switch podem todos jogar na mesma ilha (de fato, eles têm que fazer como se fosse uma ilha por instalação), eles podem até mesmo ajudar a avançar as casas e as condições de vida uns dos outros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
switch | switch |
isla | ilha |
condiciones | condições |
mejorar | avançar |
jugadores | jogadores |
pueden | podem |
instalación | instalação |
y | e |
vida | vida |
jugar | jogar |
en | de |
casas | casas |
que | fato |
misma | mesma |
todos | todos |
hecho | é |
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
isla | ilha |
menú | cardápio |
y | e |
propio | próprio |
el | o |
de | do |
ES Todas las regiones de la Isla Norte
PT Todas as regiões da Ilha Norte
Spanish | Portuguese |
---|---|
regiones | regiões |
isla | ilha |
norte | norte |
todas | todas |
la | as |
ES Podés quedarte en una región para explorar destinos apartados de los caminos trillados, o saltar de una isla a la otra para ver lo que las diferentes regiones tienen para ofrecer.
PT Fique em uma região para explorar os destinos menos visitados, ou pule entre as ilhas Norte e Sul para ver o que diferentes regiões têm a oferecer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
explorar | explorar |
destinos | destinos |
isla | ilhas |
ofrecer | oferecer |
región | região |
o | ou |
diferentes | diferentes |
regiones | regiões |
la | a |
ver | ver |
en | em |
los | os |
otra | que |
ES Aparte de albergar a la ciudad más grande de Nueva Zelanda, la región de Auckland posee varios lugares diversos y originales. No dejes de visitar la playa Piha y la isla Waiheke.
PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
dejes | deixe |
playa | beach |
isla | island |
ciudad | cidade |
región | região |
auckland | auckland |
lugares | lugares |
y | e |
visitar | visitar |
posee | é |
no | não |
de | além |
zelanda | zelândia |
ES La joya del golfo de Hauraki es la isla Waiheke, un remanso de hermosos viñedos, olivares, tierras agrícolas y playas doradas, y está a solo 40 minutos en ferri del centro de Auckland
PT A jóia do Golfo de Hauraki é a Ilha de Waiheke, um refúgio de belos vinhedos, olivais, fazendas e praias douradas - e a apenas 40 minutos de passeio de ferry do centro de Auckland
Spanish | Portuguese |
---|---|
golfo | golfo |
isla | ilha |
hermosos | belos |
viñedos | vinhedos |
playas | praias |
auckland | auckland |
es | é |
la | a |
y | e |
minutos | minutos |
en | de |
un | um |
centro | centro |
de | do |
ES Bay of Plenty es una de las regiones más variadas y únicas de Nueva Zelanda. Aquí, podés vivir toda clase de experiencias, desde bosques nativos exuberantes y cascadas hasta playas espectaculares e incluso un volcán activo en la isla.
PT A Bay of Plenty é uma das regiões mais exclusivas e variadas na Nova Zelândia. Aqui, você pode experimentar de tudo, desde florestas nativas exuberantes a quedas d'água
Spanish | Portuguese |
---|---|
bay | bay |
regiones | regiões |
variadas | variadas |
nueva | nova |
vivir | experimentar |
bosques | florestas |
nativos | nativas |
de | of |
es | é |
aquí | aqui |
la | a |
y | e |
of | de |
más | mais |
únicas | exclusivas |
zelanda | zelândia |
una | uma |
Showing 50 of 50 translations