ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
Translate "vinos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vinos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vinos
Spanish
Portuguese
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| isla | ilha |
| norte | norte |
| nueva | nova |
| vinos | vinhos |
| visitá | visite |
| oeste | oeste |
| es | é |
| auckland | auckland |
| y | e |
| música | música |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| playas | praias |
| costa | costa |
| o | ou |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| de | dos |
ES La frase que mejor describe al área de Hawke’s Bay en Nueva Zelanda es “la región de los vinos”, pero esta soleada región tiene mucho más para ofrecer además de los vinos.
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
ES Visitá el Martinborough Wine Centre, donde podrás degustar muchos vinos de las bodegas de la región en un solo lugar. Acá también podés comprar vinos, que luego se envían a tu casa.
PT Visite o Martinborough Wine Centre, onde você poderá saborear vários vinhos de vinícolas da região em um mesmo lugar. Também é possível comprar os vinhos aqui e, em seguida, enviá-los para seu endereço de casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitá | visite |
| centre | centre |
| región | região |
| lugar | lugar |
| vinos | vinhos |
| wine | wine |
| comprar | comprar |
| casa | casa |
| un | um |
| acá | aqui |
| también | também |
| podrá | poderá |
| el | o |
| donde | onde |
| tu | seu |
ES Explorá los vinos de la región con una excursión vinícola y explorá la famosa región vinícola de Gibbston, donde podés catar un galardonado Pinot Noir y visitar la cueva de vinos más grade de Nueva Zelanda en Gibbston Valley Winery
PT Explore a cena do vinho e agende uma excursão do vinho e explore a famosa região vinícola de Gibbston, onde você pode saborear o premiado Pinot Noir e visitar a maior adega da Nova Zelândia na Gibbston Valley Winery
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinho |
| región | região |
| famosa | famosa |
| galardonado | premiado |
| nueva | nova |
| valley | valley |
| excursión | excursão |
| y | e |
| visitar | visitar |
| en | de |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
| de | do |
| donde | onde |
ES Si trabaja en un restaurante y su jefe es un experto en vinos, su imagen se verá muy bien en su menú de vinos, uniformes de camareros o muebles
PT Se você trabalha num restaurante e seu chefe é especialista em vinhos, a sua imagem ficará muito bem na carta de vinhos, nos uniformes de garçons ou nos móveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| restaurante | restaurante |
| jefe | chefe |
| experto | especialista |
| vinos | vinhos |
| imagen | imagem |
| uniformes | uniformes |
| muebles | móveis |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| muy | muito |
ES Si trabaja en un restaurante y su jefe es un experto en vinos, su imagen se verá muy bien en su menú de vinos, uniformes de camareros o muebles
PT Se você trabalha num restaurante e seu chefe é especialista em vinhos, a sua imagem ficará muito bem na carta de vinhos, nos uniformes de garçons ou nos móveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| restaurante | restaurante |
| jefe | chefe |
| experto | especialista |
| vinos | vinhos |
| imagen | imagem |
| uniformes | uniformes |
| muebles | móveis |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| muy | muito |
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| carne | carne |
| fondue | fondue |
| vinos | vinhos |
| suiza | suíça |
| california | califórnia |
| y | e |
| excelentes | excelentes |
| en | de |
| carta | carta |
| encontrará | como |
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| islas | ilhas |
| kayak | caiaque |
| o | ou |
| oeste | oeste |
| comida | culinária |
| vinos | vinhos |
| y | e |
| negra | preta |
| costa | costa |
| playas | praias |
| arena | areia |
| barco | barco |
| la | a |
ES Agregá a eso un clima soleado, un ritmo de fondo de cultura polinesia y una pasión por la buena comida, excelentes vinos y las compras, y podrás comenzar a entender cómo es Auckland, nuestra ciudad más grande y más diversa.
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| soleado | ensolarado |
| ritmo | ritmo |
| cultura | cultura |
| polinesia | polinésia |
| vinos | vinho |
| comenzar | começando |
| auckland | auckland |
| ciudad | cidade |
| diversa | diversificada |
| y | e |
| compras | compras |
| es | é |
| un | um |
| más | mais |
| pasión | paixão |
| de | uma |
ES Podés degustar galardonados vinos en alguno de los 30 viñedos y bodegas boutique, disfrutar de la alta cocina y comprar magníficas obras de artistas locales.
PT Saboreie vinhos premiados em alguns dos 30 vinhedos e vinícolas , desfrute de refeições requintadas e escolha excelentes obras de artes locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| viñedos | vinhedos |
| disfrutar | desfrute |
| obras | obras |
| locales | locais |
| cocina | refeições |
| y | e |
ES Cuando ya hayas recorrido la ciudad, podés ir a alguna de las hermosas regiones vitivinícolas de Auckland, donde podrás catar vinos con colinas cubiertas de vides y el cristalino océano como telón de fondo.
PT Depois de ver a cidade, vá em direção a uma das regiões vinícolas mais bonitas de Auckland onde você pode provar vinhos locais com as montanhas cobertas de vinhedos ao fundo e um oceano cintilante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| vinos | vinhos |
| colinas | montanhas |
| océano | oceano |
| fondo | fundo |
| ciudad | cidade |
| podrás | você pode |
| y | e |
| podrá | pode |
| regiones | regiões |
| a | um |
| de | em |
| recorrido | de |
| donde | onde |
| con | com |
ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.
PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| capital | capital |
| nueva | nova |
| gisborne | gisborne |
| produce | produz |
| blancos | brancos |
| calidad | premium |
| un | um |
| vinos | vinhos |
| vino | vinho |
| acá | aqui |
| zelanda | zelândia |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mezcla | combinação |
| antigüedades | antiguidades |
| comida | gastronomia |
| histórica | histórico |
| visita | visite |
| región | região |
| wairarapa | wairarapa |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| la | o |
| ofrecer | da |
| de | uma |
| para | para |
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| región | região |
| vinos | vinhos |
| senderos | trilhas |
| ciclismo | ciclismo |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| excelentes | excelentes |
| en | de |
ES No te podés perder las comidas frescas, innovadoras y deliciosas de los sabores neozelandeses y los vinos de primer nivel.
PT Frescos, inovadores e deliciosos, a saborosa comida e o vinho de nível internacional da Nova Zelândia não podem deixar de ser experimentados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comidas | comida |
| frescas | frescos |
| innovadoras | inovadores |
| vinos | vinho |
| y | e |
| nivel | nível |
| no | não |
ES Los vinos de Nueva Zelanda son aclamados internacionalmente y sus productores trabajan en todo el mundo.
PT Os vinhos da Nova Zelândia são reconhecidos internacionalmente e os produtores de vinho da Nova Zelândia trabalham em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| productores | produtores |
| trabajan | trabalham |
| y | e |
| mundo | mundo |
| internacionalmente | internacionalmente |
| vinos | vinhos |
| son | são |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES Para pasar un día explorando y catando vinos, date el gusto de hacer una excursión de lujo a los viñedos con Great Tastes Matakana.
PT Para conhecê-la e degustar seus vinhos, participe de um tour de luxo pelas vinícolas com a Great Tastes Matakana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| excursión | tour |
| lujo | luxo |
| y | e |
| el | a |
| un | um |
| los | de |
| con | com |
ES Gisborne tiene fama por sus excelentes gastronomía, vinos y cervezas y playas de surf
PT Gisborne tem uma reputação de comida maravilhosa, vinho / cerveja e praias de surfe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gisborne | gisborne |
| fama | reputação |
| vinos | vinho |
| cervezas | cerveja |
| playas | praias |
| surf | surfe |
| y | e |
| de | uma |
ES 6. Probá cervezas artesanales, sidras excepcionales y sabrosos vinos
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cervezas | cervejas |
| excepcionales | excepcionais |
| y | e |
| sabrosos | saborosos |
| vinos | vinhos |
ES Descubrilas por vos mismo en una excursión de cervezas artesanales y vinos volcánicos.
PT Descubra você mesmo, fazendo um tour de vinhos e cervejas artesanais vulcânicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excursión | tour |
| cervezas | cervejas |
| y | e |
| vinos | vinhos |
| en | de |
| de | mesmo |
| una | um |
ES Famosa por sus impresionantes costas, paisajes espectaculares y galardonados vinos, mirá algunas de las experiencias imperdibles en la región de Wairarapa.
PT Famosa por suas costas deslumbrantes, paisagens espetaculares e vinhos premiados, confira algumas experiências imperdíveis em Wairarapa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famosa |
| costas | costas |
| paisajes | paisagens |
| espectaculares | espetaculares |
| vinos | vinhos |
| experiencias | experiências |
| wairarapa | wairarapa |
| y | e |
| algunas | algumas |
| en | em |
ES Visitá Martinborough Wine Merchants, donde podés catar los mejores vinos de la región bajo un mismo techo
PT Visite a Martinborough Wine Merchants, onde você pode degustar os melhores vinhos da região em um mesmo lugar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitá | visite |
| región | região |
| vinos | vinhos |
| un | um |
| wine | wine |
| mejores | melhores |
| de | em |
| mismo | mesmo |
| donde | onde |
| los | os |
ES Con el mapa de vinos en la mano, disfrutá de un paseo a pie o en bicicleta autoguiado por los viñedos familiares del pueblo, y descubrí por qué el vino pinot noir es tan famoso acá
PT Com um mapa em mãos, faça uma caminhada ou um passeio autoguiado pelas vinícolas familiares da cidade e descubra por que o pinot noir é tão famoso aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapa | mapa |
| mano | mãos |
| familiares | familiares |
| pueblo | cidade |
| famoso | famoso |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| acá | aqui |
| con | com |
| en | em |
| los | os |
ES ¿Tenés poco tiempo? Podés relajarte y hacer un tour de vinos guiado para tener una representación diversa de los viñedos de la región.
PT Tem pouco tempo? Relaxe com uma excursão guiada e tenha uma amostra diversificada das vinícolas da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| guiado | guiada |
| diversa | diversificada |
| región | região |
| y | e |
| la | o |
| tiempo | tempo |
| poco | pouco |
| de | uma |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mezcla | combinação |
| antigüedades | antiguidades |
| comida | gastronomia |
| histórica | histórico |
| wairarapa | wairarapa |
| y | e |
| es | é |
| de | uma |
ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.
PT O vinho de Marlborough é conhecido por suas frutas frescas e seu caráter herbáceo e revigorante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinho |
| carácter | caráter |
| frutas | frutas |
| y | e |
| su | suas |
| los | de |
ES El clima soleado se presta para comer al aire libre y degustar vinos en paisajes maravillosos
PT Devido ao clima ensolarado, você pode jantar ao ar livre e provar vinhos enquanto aprecia os cenários deslumbrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soleado | ensolarado |
| comer | jantar |
| libre | livre |
| vinos | vinhos |
| y | e |
| clima | clima |
| al | ao |
| aire | ar |
| para | provar |
| en | devido |
| el | você |
ES Nueva Zelanda tiene mucho que ofrecer: glaciares, playas, catas de vinos y observación de ballenas. ¿No sabe por dónde empezar? Empiece con estos lugares.
PT De geleiras a praias, de observação de baleias a degustação de vinhos, a Nova Zelândia tem muito a oferecer. Não sabe por onde começar? Estes lugares são um bom ponto de partida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| ofrecer | oferecer |
| glaciares | geleiras |
| playas | praias |
| vinos | vinhos |
| ballenas | baleias |
| lugares | lugares |
| sabe | sabe |
| mucho | muito |
| zelanda | zelândia |
| empezar | começar |
| que | estes |
| observación | observação |
ES Deguste vinos entre los viñedos
PT Beba uma taça entre as videiras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entre | entre |
| los | a |
ES Asistí a uno de los magníficos eventos de comidas y vinos que se celebran cada año, que incluyen el festival Hawke's Bay Food and Wine Classic
PT Participe de um dos excelentes eventos de comida e vinhos, realizados todos os anos, incluindo o Hawke's Bay Food and Wine Classic
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| bay | bay |
| y | e |
| incluyen | incluindo |
| food | food |
| comidas | comida |
| vinos | vinhos |
| wine | wine |
| el | o |
| de | dos |
| a | um |
ES Comenzá con un cóctel refrescante, disfrutá de un espectáculo en vivo o salí a la pista a bailar. También podés saborear la gastronomía fresca del Pacífico y vinos galardonados en uno de los restaurantes del casino.
PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cóctel | coquetel |
| refrescante | refrescante |
| pista | pista |
| pacífico | pacífico |
| vinos | vinhos |
| casino | cassino |
| espectáculo | show |
| o | ou |
| y | e |
| restaurantes | restaurantes |
| la | a |
| un | um |
| también | também |
| gastronomía | culinária |
| con | com |
ES Con la combinación de vinos de calidad, comida gourmet y música en vivo, el Festival de Comida y Vino de Marlborough
PT Uma combinação de vinhos de qualidade, culinária gourmet e música ao vivo, o Marlborough Food and Wine Festival
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| calidad | qualidade |
| gourmet | gourmet |
| música | música |
| festival | festival |
| y | e |
| vinos | vinhos |
| en | de |
| comida | food |
| de | uma |
| el | o |
ES Llegá por mar a explorar Marlborough, una zona famosa por sus vinos, comida, pesca y maravillosos senderos para caminatas.
PT Chegue pelo mar para explorar Marlborough, uma área famosa pelo vinho, pela gastronomia, pela pesca e por trilhas de caminhada maravilhosas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mar | mar |
| explorar | explorar |
| famosa | famosa |
| vinos | vinho |
| comida | gastronomia |
| pesca | pesca |
| maravillosos | maravilhosas |
| y | e |
| senderos | trilhas |
| una | uma |
| para | para |
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah que hacen famosa a la región de Hawke's Bay.
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| visitá | visite |
| café | cafeteria |
| disfrutar | apreciar |
| vinos | vinhos |
| famosa | famosa |
| bay | bay |
| o | ou |
| que | tornam |
| un | um |
| los | de |
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah por los que es famosa la región de Hawke's Bay
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| visitá | visite |
| café | cafeteria |
| disfrutar | apreciar |
| vinos | vinhos |
| famosa | famosa |
| bay | bay |
| o | ou |
| es | tornou |
| un | um |
| la | a |
| los | de |
ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viñedo | vinhedo |
| suiza | suíça |
| ofrece | oferece |
| vinos | vinhos |
| variedad | variedade |
| experiencias | experiências |
| visitar | visita |
| o | ou |
| calidad | qualidade |
| alta | alta |
| la | a |
| un | um |
ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| orgánicos | orgânicos |
| pequeños | pequenos |
| productores | produtores |
| locales | locais |
| directamente | diretamente |
| libro | livro |
| familia | família |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| también | também |
| el | você |
| puedes | pode |
| de | do |
ES Aunque es famosa por sus vinos y viñedos, Santa Maria también es conocida como un lugar popular para comer barbacoa en California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| viñedos | vinhedos |
| santa | santa |
| maria | maria |
| california | califórnia |
| es | é |
| famosa | famosa |
| y | e |
| conocida | conhecida |
| aunque | embora |
| también | também |
| sus | seus |
| en | na |
| por | por |
ES Disfruta las vistas y prueba una degustación de vinos en Presqu’ile Winery.
PT Aproveite as vistas e desfrute de uma rodada de vinhos no Presqu'ile Winery.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vistas | vistas |
| vinos | vinhos |
| y | e |
| en | de |
| disfruta | desfrute |
| de | uma |
ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| orgánicos | orgânicos |
| pequeños | pequenos |
| productores | produtores |
| locales | locais |
| directamente | diretamente |
| libro | livro |
| familia | família |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| también | também |
| el | você |
| puedes | pode |
| de | do |
ES Aunque es famosa por sus vinos y viñedos, Santa Maria también es conocida como un lugar popular para comer barbacoa en California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinos | vinhos |
| viñedos | vinhedos |
| santa | santa |
| maria | maria |
| california | califórnia |
| es | é |
| famosa | famosa |
| y | e |
| conocida | conhecida |
| aunque | embora |
| también | também |
| sus | seus |
| en | na |
| por | por |
ES Disfruta las vistas y prueba una degustación de vinos en Presqu’ile Winery.
PT Aproveite as vistas e desfrute de uma rodada de vinhos no Presqu'ile Winery.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vistas | vistas |
| vinos | vinhos |
| y | e |
| en | de |
| disfruta | desfrute |
| de | uma |
ES Si no es así, es mejor elegir una nueva extensión de dominio. Dada la tendencia, la aceptabilidad de esta irá en crecimiento con el tiempo, similar a los vinos nacionales.
PT Do contrário, é melhor comprar uma nova extensão de domínio. Considerando a tendência, sua aceitação deve aumentar com o tempo, de forma similar àquilo que ocorre com vinhos artesanais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| extensión | extensão |
| tendencia | tendência |
| similar | similar |
| vinos | vinhos |
| mejor | melhor |
| es | é |
| dominio | domínio |
| crecimiento | aumentar |
| en | de |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| la | a |
| no | deve |
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluir | incluir |
| vinos | vinhos |
| tesoro | tesouro |
| curso | cursos |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| diferente | diferente |
| no | não |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Relájate con una copa de vino de nuestra última selección de vinos tintos y blancos.
PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copa | taça |
| blancos | brancos |
| y | e |
| vino | vinho |
| de | uma |
ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| incluyen | incluindo |
| vinos | vinhos |
| moda | moda |
| cosméticos | cosméticos |
| joyería | joias |
| actividades | atividades |
| otros | outras |
| y | e |
| comerciales | de negócios |
| negocios | negócios |
| varios | vários |
ES Decántalo, un eCommerce de vinos sin igual
PT Por que você deveria estar usando o Google Ads?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | por |
ES En Nóvili venden más que vinos y licores, crean experiencias y cuentan historias alrededor de sus botellas.
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| de | uma |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | em |
| con | com |
ES Productos: vinos y bebidas fermentadas
PT Produto - Vinhos e bebidas fermentadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| productos | produto |
| vinos | vinhos |
| y | e |
| bebidas | bebidas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese