ES La cuerda vibrante RST Piezómetro es una instalación de alto rendimiento, fiable y robusta que emplea un principio de medición de cuerda vibrante para detectar cambios minúsculos en la presión de los poros
ES La cuerda vibrante RST Piezómetro es una instalación de alto rendimiento, fiable y robusta que emplea un principio de medición de cuerda vibrante para detectar cambios minúsculos en la presión de los poros
PT O Piezômetro de Arame Vibratório RST é uma instalação de alto desempenho, confiável e robusta que emprega um princípio de medição de arame vibratório para detectar alterações mínimas na pressão dos poros
Spanish | Portuguese |
---|---|
instalación | instalação |
rendimiento | desempenho |
fiable | confiável |
robusta | robusta |
emplea | emprega |
principio | princípio |
medición | medição |
detectar | detectar |
cambios | alterações |
presión | pressão |
y | e |
es | é |
en | de |
un | um |
la | o |
que | que |
ES En la vibrante ciudad universitaria de Palmerston North, podés recorrer el primer museo del mundo dedicado al rugby
PT Na vibrante cidade universitária de Palmerston North, você pode explorar o primeiro museu do mundo dedicado ao rúgbi
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
ciudad | cidade |
museo | museu |
north | north |
al | ao |
en | de |
mundo | mundo |
dedicado | dedicado |
de | do |
el | o |
ES Relajate en Oriental Bay, la playa de arena dorada de la ciudad, y explorá los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que componen la vibrante escena cultural de Wellington
PT Relaxe na Oriental Bay, a praia de areia dourada situada dentro da cidade de Wellington, e visite os vários museus, galerias de arte e peças teatrais que fazem com que a cidade tenha um cenário cultural vibrante
Spanish | Portuguese |
---|---|
dorada | dourada |
ciudad | cidade |
distintos | vários |
vibrante | vibrante |
escena | cenário |
wellington | wellington |
bay | bay |
playa | praia |
arena | areia |
y | e |
museos | museus |
arte | arte |
cultural | cultural |
galerías | galerias |
en | de |
oriental | oriental |
la | a |
de | dentro |
que | fazem |
ES Kubernetes trabaja con socios para crear una base de código sólida y vibrante que admita un espectro de plataformas complementarias.
PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
socios | parceiros |
código | código |
sólida | forte |
vibrante | vibrante |
espectro | espectro |
plataformas | plataformas |
complementarias | complementares |
y | e |
crear | criar |
trabaja | trabalha |
base | base |
un | um |
con | com |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodeado | cercado |
galerías | galerias |
sofisticadas | sofisticadas |
tiendas | lojas |
restaurantes | restaurantes |
mundial | internacional |
vida | vida |
nocturna | noturna |
hotel | hotel |
oasis | oásis |
urbano | urbano |
cultura | cultura |
estilo | estilo |
es | é |
y | e |
un | um |
nuestro | nosso |
de | uma |
ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios
PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros
Spanish | Portuguese |
---|---|
socios | parceiros |
tecnológicos | tecnologia |
vital | vital |
vibrante | vibrante |
ecosistema | ecossistema |
es | é |
y | e |
el | o |
programa | programa |
nuestro | nosso |
ES Auckland, un vibrante centro urbano ubicado entre dos costas contrastantes, alberga una combinación de deleites metropolitanos y paisajes naturales.
PT Centro urbano agitado, Auckland, localizada entre dois litorais contrastantes, oferece uma fusão de atrativos metropolitanos com paisagens naturais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
urbano | urbano |
ubicado | localizada |
naturales | naturais |
paisajes | paisagens |
centro | centro |
de | entre |
ES Masterton es el más grande de los cinco pueblos que conforman la región de Wairarapa y es un pueblo vibrante y familiar y el hogar del parque Queen Elizabeth
PT Masterton é o maior dos cinco municípios que compõem Wairarapa e é uma vibrante cidade familiar, lar do Queen Elizabeth Park
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
familiar | familiar |
parque | park |
wairarapa | wairarapa |
elizabeth | elizabeth |
y | e |
es | é |
pueblos | cidade |
el | o |
de | em |
ES Antes de irte, sumergite un poco en el vibrante arte al aire libre de Whanganuimediante un paseo en la ribera en Somme Parade, con únicas esculturas esparcidas
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
arte | arte |
libre | livre |
esculturas | esculturas |
al | ao |
aire | ar |
un | um |
poco | pouco |
antes | antes |
con | com |
ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.
PT O vinho de Marlborough é conhecido por suas frutas frescas e seu caráter herbáceo e revigorante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vinos | vinho |
carácter | caráter |
frutas | frutas |
y | e |
su | suas |
los | de |
ES Auckland, una ciudad vibrante con una fuerte influencia polinesia, ofrece una experiencia de compra diversa y de nivel internacional.
PT Auckland, uma cidade vibrante com forte influência Polinésia, oferece experiências de compras diversificadas e sofisticadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
ciudad | cidade |
vibrante | vibrante |
fuerte | forte |
influencia | influência |
polinesia | polinésia |
ofrece | oferece |
compra | compras |
y | e |
experiencia | experiências |
con | com |
de | uma |
ES El examen de Uptime Institute de algunas de las principales tendencias en centros de datos en 2021 revela un sector vibrante que está creciendo, especialmente en el perímetro, y cada vez más adoptando nuevas innovaciones
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
Spanish | Portuguese |
---|---|
examen | análise |
uptime | uptime |
institute | institute |
tendencias | tendências |
revela | revela |
sector | setor |
vibrante | vibrante |
creciendo | crescendo |
nuevas | novas |
innovaciones | inovações |
principales | principais |
y | e |
un | um |
algunas | algumas |
vez | vez |
más | mais |
el | a |
cada | cada |
especialmente | especialmente |
ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva
PT A promessa de aventura em mundo aberto em uma paisagem vibrante e em constante evolução certamente parece atraente
Spanish | Portuguese |
---|---|
promesa | promessa |
aventura | aventura |
mundo | mundo |
abierto | aberto |
paisaje | paisagem |
vibrante | vibrante |
constante | constante |
evolución | evolução |
atractiva | atraente |
y | e |
ciertamente | certamente |
ES El vibrante y emprendedor vecindario de River Street en Savannah es un singular centro para las artes y el entretenimiento
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
vecindario | bairro |
street | street |
artes | artes |
entretenimiento | entretenimento |
savannah | savannah |
es | é |
y | e |
el | o |
en | de |
un | um |
ES Descubra la creciente industria de la ginebra artesanal y la vibrante escena del diseño de la Ciudad Madre.
PT Descubra uma indústria de gim artesanal em expansão e a vibrante cena de design na Cidade Mãe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubra | descubra |
industria | indústria |
vibrante | vibrante |
escena | cena |
diseño | design |
ciudad | cidade |
madre | mãe |
y | e |
de | em |
del | de |
ES Montreal es una ciudad vibrante y dinámica, donde siempre hay algo para todos los intereses
PT Montreal é uma cidade vibrante e dinâmica onde sempre existe algo para se fazer, não importa qual seja o seu interesse
Spanish | Portuguese |
---|---|
montreal | montreal |
ciudad | cidade |
intereses | interesse |
vibrante | vibrante |
y | e |
dinámica | dinâmica |
es | é |
una | uma |
siempre | sempre |
algo | algo |
donde | onde |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
university | university |
nivel | qualidade |
brinda | permite |
acceso | acesso |
oportunidades | oportunidades |
vibrante | vibrante |
comunidad | comunidade |
campus | campus |
la | a |
ES Tres cocos con hojas de palma sobre fondo liso rosa púrpura vibrante 1223765 Foto de stock en Vecteezy
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante 1223765 Foto de stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
hojas | folhas |
fondo | fundo |
rosa | rosa |
púrpura | roxo |
vibrante | vibrante |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
en | de |
de | três |
con | com |
ES Tres cocos con hojas de palma sobre fondo liso rosa púrpura vibrante Foto gratis
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante Foto gratuita
Spanish | Portuguese |
---|---|
hojas | folhas |
fondo | fundo |
rosa | rosa |
púrpura | roxo |
vibrante | vibrante |
foto | foto |
gratis | gratuita |
de | três |
con | com |
sobre | de |
ES Ubicadas en el destino resort más exclusivo del Caribe, en el vibrante corazón de la Riviera Maya, Fairmont Residences Mayakoba ofrece una oportunidad excepcional para personas que solo se conforman con lo mejor
PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
vibrante | vibrante |
riviera | riviera |
maya | maia |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
oportunidad | oportunidade |
mejor | melhor |
en | de |
en el | no |
destino | destino |
más | mais |
exclusivo | exclusivo |
ofrece | oferece |
personas | pessoas |
el | o |
de | do |
que | que |
con | com |
para | para |
ES También puedes descubrir la vibrante escena teatral de la ciudad con obras en vivo en el teatro “State Theater”, ubicado en un edificio estilo renacentista italiano, o en el teatro Guthrie, que tiene su propia compañía de actores.
PT E descubra a vibrante cena teatral da cidade assistindo a apresentações ao vivo no Teatro do Estado, localizado em um prédio em estilo renascentista italiano, ou no Teatro Guthrie, que conta com sua própria companhia teatral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubrir | descubra |
vibrante | vibrante |
escena | cena |
ciudad | cidade |
teatro | teatro |
ubicado | localizado |
edificio | prédio |
estilo | estilo |
compañía | companhia |
o | ou |
italiano | italiano |
vivo | vivo |
en | no |
que | que |
a | ao |
un | um |
la | a |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
vibrante | vibrante |
eventos | eventos |
sociales | sociais |
y | e |
trabajo | trabalho |
ES El Hermès Jumping Single Tour está confeccionado en nailon con un diseño tejido vibrante. Se abrocha con hebilla y está diseñado para ser impermeable. Hay siete colores disponibles.
PT O Hermès Jumping Single Tour é feito de náilon com um design vibrante tecido. Ele é fechado por uma fivela e é projetado para ser à prova dágua. Existem sete cores disponíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
tejido | tecido |
vibrante | vibrante |
diseño | design |
y | e |
disponibles | disponíveis |
en | de |
un | um |
single | single |
siete | sete |
ser | ser |
colores | cores |
con | com |
ES Está ambientado en lo que parece un post-apocalipsis mucho más amigable de lo que los juegos generalmente ofrecen, y parece un buen momento vibrante.
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amigable | amigável |
generalmente | geralmente |
ofrecen | oferecem |
buen | bom |
momento | momento |
vibrante | vibrante |
ambientado | ambientado |
un | um |
y | e |
parece | parece |
juegos | jogos |
de | do |
más | mais |
en | no |
los | os |
mucho | muito |
ES Conocerás a un elenco vibrante de personajes a lo largo de una historia conmovedora, y todo está unido por imágenes nítidas y elegantes
PT Você conhecerá um elenco vibrante de personagens ao longo de uma história emocionante, e está tudo ligado por visuais nítidos e elegantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
personajes | personagens |
imágenes | visuais |
elegantes | elegantes |
y | e |
largo | longo |
historia | história |
un | um |
de | uma |
ES El nuevo sistema de inserción de marcos negros es bastante efectivo: el movimiento parece menos vibrante sin deslizarse hacia el efecto de telenovela, y la imagen no pierde tanto brillo como cabría esperar con un sistema basado en BFI
PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI
Spanish | Portuguese |
---|---|
inserción | inserção |
efectivo | eficaz |
parece | parece |
menos | menos |
deslizarse | deslizar |
efecto | efeito |
pierde | perde |
brillo | brilho |
marcos | moldura |
bastante | bastante |
y | e |
es | é |
nuevo | novo |
movimiento | movimento |
sistema | sistema |
imagen | imagem |
sin | sem |
basado | baseado |
la | a |
ES ¿Quieres una escena de Pikachu? Simplemente toque la foto que tiene de Pikachu y la aplicación seleccionará automáticamente los colores, para que pueda configurar sus luces Hue en amarillo vibrante, con un toque de rojo.
PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escena | cena |
foto | foto |
automáticamente | automaticamente |
luces | luzes |
vibrante | vibrante |
y | e |
pueda | possa |
quieres | quer |
configurar | definir |
en | de |
toque | tocar |
amarillo | amarelo |
aplicación | aplicativo |
colores | cores |
rojo | vermelho |
de | do |
que | que |
con | com |
ES Es importante destacar que el nuevo Mokka tiene personalidad y nos gusta especialmente el verde audaz y vibrante: es una declaración refrescante de una empresa que no siempre ha sido tan abierta con el diseño.
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalidad | personalidade |
audaz | ousado |
vibrante | vibrante |
declaración | declaração |
refrescante | refrescante |
abierta | aberta |
importante | importante |
y | e |
especialmente | especialmente |
diseño | design |
es | é |
nuevo | novo |
el | o |
verde | verde |
siempre | sempre |
empresa | empresa |
no | nem |
nos | que |
de | do |
sido | foi |
con | com |
ES El ZH8 cuenta con un tweeter vibrante en el marco de la pantalla, por lo que dirige el audio desde la acción, en lugar de hacerlo por debajo, como muchos rivales
PT O ZH8 possui um tweeter vibratório na moldura da tela para direcionar o áudio da ação, ao invés de abaixo como muitos rivais
Spanish | Portuguese |
---|---|
marco | moldura |
pantalla | tela |
acción | ação |
rivales | rivais |
un | um |
audio | áudio |
en | de |
hacerlo | é |
muchos | muitos |
la | a |
ES Es un juego vibrante y alegre que es adecuado para todas las edades y es un modelo para que sigan más juegos en el futuro.
PT É um jogo vibrante e alegre que é adequado para todas as idades e é um plano para mais jogos no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
alegre | alegre |
adecuado | adequado |
edades | idades |
un | um |
y | e |
juegos | jogos |
es | é |
juego | jogo |
más | mais |
todas | todas |
para | para |
en el | no |
que | que |
el futuro | futuro |
ES Es Tetris como nunca antes lo habías visto, vibrante, cambiante y con una banda sonora que desafía las creencias
PT É Tetris como você nunca viu antes, vibrante, em constante mudança e com uma trilha sonora que desafia a crença
Spanish | Portuguese |
---|---|
visto | viu |
vibrante | vibrante |
cambiante | mudança |
y | e |
nunca | nunca |
una | uma |
a | em |
lo | você |
antes | antes |
que | que |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
distribuida | distribuída |
empresa | empresa |
obra | trabalho |
con | com |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
completar | completar |
caído | caiu |
vibrante | vibrante |
gráfico | gráfico |
rueda | roda |
llamativo | impressionante |
fondo | fundo |
camisetas | camisas |
bandera | bandeira |
colección | coleção |
un | um |
en | de |
también | também |
ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recogen y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos, incluidos los de cuerda vibrante y los sistemas microelectromecánicos digitales (MEMS)
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments coletam e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microeletromecânicos digitais (MEMS)
Spanish | Portuguese |
---|---|
almacenan | armazenam |
variedad | variedade |
sensores | sensores |
sistemas | sistemas |
y | e |
incluidos | incluindo |
nodos | nós |
datos | dados |
amplia | grande |
digitales | digitais |
de | uma |
ES Deformímetro y el cable vibrante Pres...
PT Strain Gauge e Vibrating Wire Pres...
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
ES La cuerda vibrante Unidad deaereadora para sistema liquido de asentamiento y la matriz de asentamiento de líquidos de precisión son instalaciones permanentes que emplean una red de sensores diseñados para detectar
PT O Sistema de Liquidação por Arame Vibratório e o Conjunto de Liquidação de Precisão são instalações permanentes que empregam uma rede de sensores concebidos para detectar
Spanish | Portuguese |
---|---|
precisión | precisão |
permanentes | permanentes |
emplean | empregam |
y | e |
son | são |
instalaciones | instalações |
sensores | sensores |
detectar | detectar |
sistema | sistema |
red | rede |
diseñados | para |
la | o |
matriz | conjunto |
que | que |
de | uma |
ES Los datos de la cuerda vibrante Piezómetro pueden recogerse mediante una unidad de lectura como el VW2106 Vibrating Wire Readout o un registrador de datos DT.
PT Os dados do Piezómetro de Arame Vibratório podem ser recolhidos utilizando uma unidade de leitura como o VW2106 Vibrating Wire Readout ou um datalogger DT.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lectura | leitura |
pueden | podem |
o | ou |
datos | dados |
un | um |
unidad | unidade |
de | do |
mediante | de |
el | o |
como | como |
ES La cuerda vibrante en línea Extensómetro se utiliza principalmente en aplicaciones subterráneas como túneles, presas, minas a cielo abierto y cavernas subterráneas
PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas
Spanish | Portuguese |
---|---|
principalmente | principalmente |
túneles | túneis |
minas | minas |
cielo | céu |
en línea | inline |
aplicaciones | aplicações |
abierto | aberto |
y | e |
utiliza | usado |
en | em |
la | a |
ES En ambos casos, los Anclas están conectados con un transductor de desplazamiento de cuerda vibrante.
PT Em ambos os casos, as ancoragens são ligadas com um transdutor de deslocamento de fio vibratório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
casos | casos |
desplazamiento | deslocamento |
un | um |
ambos | ambos |
conectados | com |
están | são |
ES Tanto la Deformímetro Celda de carga como la cuerda vibrante Celda de carga están disponibles en diseño sólido y anular y pueden personalizarse según las necesidades de su proyecto.
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
celda | célula |
carga | carga |
y | e |
pueden | podem |
disponibles | disponíveis |
en | de |
proyecto | projecto |
necesidades | necessidades |
o | ser |
según | com |
de | do |
diseño | concepção |
ES La cuerda vibrante Deformímetro tiene un funcionamiento similar y está disponible en tres modelos diferentes que se adaptan a distintos modos de instalación: dos para su uso en estructuras de acero y uno diseñado para ser empotrado en hormigón.
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
modelos | modelos |
modos | modos |
instalación | instalação |
estructuras | estruturas |
acero | aço |
hormigón | concreto |
similar | semelhante |
y | e |
disponible | disponível |
uso | uso |
diferentes | diferentes |
la | a |
un | um |
ser | ser |
ES La supervisión y el registro continuos de las deformaciones estructurales son posibles gracias al lector de resistencia QB120 Deformímetro , al lector de cuerda vibrante RST VW2106 o a los registradores de datos de la serie DT.
PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supervisión | monitoramento |
continuos | contínuo |
estructurales | estruturais |
posibles | possível |
resistencia | resistência |
registradores | registradores |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
registro | registro |
serie | série |
el | o |
son | é |
ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros
PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
Spanish | Portuguese |
---|---|
programas | programas |
investigación | investigação |
células | células |
presión | pressão |
alambre | fio |
agua | água |
pueden | podem |
y | e |
tierra | terra |
suelo | solo |
en | de |
medir | medir |
total | total |
nuestras | nossas |
simplemente | simplesmente |
la | a |
ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recopilan y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos, incluidos los de cuerda vibrante y los sistemas microelectromecánicos digitales (MEMS).
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microelectromecânicos digitais (MEMS).
Spanish | Portuguese |
---|---|
almacenan | armazenam |
variedad | variedade |
sensores | sensores |
sistemas | sistemas |
y | e |
incluidos | incluindo |
nodos | nós |
datos | dados |
amplia | grande |
digitales | digitais |
de | uma |
ES Los montadores de sensores se encargan de montar una variedad de equipos de sensores de cuerda vibrante.
PT Os montadores de sensores são responsáveis pela montagem de uma variedade de equipamentos de sensores de fio vibratório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sensores | sensores |
variedad | variedade |
equipos | equipamentos |
ES Chicago es una ciudad culta en todo el sentido de la palabra. Si viste el mundo en las estrellas en el Adler Planetarium, verás un nuevo mundo vibrante y hermoso en el National Museum of Mexican Art.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
Spanish | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
ciudad | cidade |
mundo | mundo |
estrellas | estrelas |
nuevo | novo |
vibrante | vibrante |
hermoso | belo |
museum | museum |
art | art |
es | é |
national | national |
de | of |
si | se |
y | e |
of | do |
un | um |
en el | no |
una | uma |
verá | verá |
en | em |
el | o |
ES Ponte en contacto con un tornado y echa un vistazo a un arrecife de coral vibrante antes de hacer un túnel a través de una cueva de roca exquisitamente diseñada.
PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arrecife | recife |
coral | coral |
vibrante | vibrante |
túnel | túnel |
cueva | caverna |
y | e |
en | de |
un | um |
contacto | contato |
antes | antes |
ES * Habitaciones en el piso superior * Casa espaciosa * Excelente tránsito * Barrio vibrante Relájese en su habitación privada en una cómoda reina...
PT * Quartos no último andar * Casa espaçosa * Excelente trânsito * Bairro vibrante Relaxe no seu quarto privado em uma confortável cama queen, de ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
tránsito | trânsito |
barrio | bairro |
vibrante | vibrante |
relájese | relaxe |
cómoda | confortável |
reina | queen |
piso | andar |
habitaciones | quartos |
casa | casa |
una | uma |
en el | no |
excelente | excelente |
habitación | quarto |
ES El mundo en sí también parece vivo y vibrante, mientras que el juego también es capaz de poner a prueba tus habilidades para que no te limites a atravesarlo
PT O mundo em si também parece vivo e vibrante, enquanto o jogo também é capaz de testar suas habilidades, para que você não simplesmente passe por ele
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
parece | parece |
vivo | vivo |
vibrante | vibrante |
prueba | testar |
y | e |
es | é |
habilidades | habilidades |
juego | jogo |
también | também |
el | o |
mientras | enquanto |
que | que |
capaz | capaz |
no | não |
ES El Fitbit Sense tiene un diseño sólido y premium, una hermosa pantalla vibrante, es fácil de usar y viene con sensores, lo que lo convierte en un excelente reloj de salud.
PT O Fitbit Sense tem um design sólido e premium, uma tela adorável e vibrante, é fácil de usar e vem com sensores, tornando-o um excelente relógio de saúde.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fitbit | fitbit |
diseño | design |
sólido | sólido |
premium | premium |
hermosa | adorável |
pantalla | tela |
vibrante | vibrante |
sensores | sensores |
reloj | relógio |
salud | saúde |
y | e |
es | é |
fácil | fácil |
en | de |
el | o |
un | um |
usar | usar |
viene | vem |
con | com |
excelente | excelente |
de | uma |
Showing 50 of 50 translations