PT Cidades em Wellington | Wellington, Nova Zelândia
Translate "wellington" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wellington" from Portuguese to Spanish
Translations of wellington
"wellington" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| wellington | wellington |
Translation of Portuguese to Spanish of wellington
Portuguese
Spanish
ES Pueblos en Wellington | Wellington, Nueva Zelanda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cidades | pueblos |
| em | en |
| wellington | wellington |
| nova | nueva |
PT Proximidade do aeroporto: 10km to Wellington Airport Proximidade da cidade: 2-3km to central Wellington
ES Proximidad con el aeropuerto: 10km to Wellington Airport Proximidad con el pueblo: 2-3km to central Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| proximidade | proximidad |
| wellington | wellington |
| cidade | pueblo |
| central | central |
PT Proximidade do aeroporto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidade da cidade: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
ES Proximidad con el aeropuerto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidad con el pueblo: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| proximidade | proximidad |
| wellington | wellington |
| cidade | pueblo |
| central | central |
| bus | bus |
PT Wellington Writers Walk: um passeio para a descoberta da arte na orla de Wellington.
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| passeio | tour |
| descoberta | descubrimiento |
| arte | art |
PT Conheça a elegante cultura do café em uma das lanchonetes de Wellington. O café de Wellington é de primeira classe!
ES Viví la moderna cultura del café en uno de los numerosos restaurantes de Wellington. ¡El café en Wellington es de primer nivel!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| elegante | moderna |
| cultura | cultura |
| wellington | wellington |
| é | es |
| classe | nivel |
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
ES Subite al emblemático funicular rojo de Wellington, observá los impresionantes panoramas desde el monte Victoria y paseá por el jardín botánico Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| icônico | emblemático |
| vermelho | rojo |
| wellington | wellington |
| e | y |
| garden | jardín |
PT Wellington: Visão geral da viagem | Wellington, Nova Zelândia
ES Wellington: Visión general de los cruceros | Wellington, Nueva Zelanda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| visão | visión |
| geral | general |
| nova | nueva |
PT Situada no extremo sul da Ilha Norte, entre um bonito porto e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
ES Ubicada en el extremo sur de la Isla Norte, acurrucada entre un radiante puerto y verdes colinas ondulantes, se encuentra Wellington, la ciudad capital de Nueva Zelanda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extremo | extremo |
| ilha | isla |
| norte | norte |
| porto | puerto |
| e | y |
| colinas | colinas |
| verdes | verdes |
| wellington | wellington |
| nova | nueva |
PT Você encontrará muitas coisas para se ver e fazer dentro do compacto centro de Wellington. Não deixe de explorar também as áreas com vida selvagem que cercam a cidade.
ES Wellington ha sido catalogada como la ‘pequeña capital más genial del mundo’ por Lonely Planet y ‘el sueño de un locávoro’ por Vogue por buenos motivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | un |
| wellington | wellington |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. é também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
ES La región de Wellington es la puerta de entrada a la isla Sur. También es donde encontrarás la capital del país, un lugar lleno de arte, cultura y diversión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| south | sur |
| island | isla |
| capital | capital |
| e | y |
| diversão | diversión |
PT Estão localizados em Wellington o museu nacional da Nova Zelândia, Te Papa Tongarewa, além de diversas outras atrações culturais fascinantes.
ES Wellington es hogar del museo nacional de Nueva Zelanda, Te Papa Tongarewa, así como otras atracciones culturales fascinantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nacional | nacional |
| nova | nueva |
| papa | papa |
| atrações | atracciones |
| culturais | culturales |
| fascinantes | fascinantes |
PT Relaxe na Oriental Bay, a praia de areia dourada situada dentro da cidade de Wellington, e visite os vários museus, galerias de arte e peças teatrais que fazem com que a cidade tenha um cenário cultural vibrante
ES Relajate en Oriental Bay, la playa de arena dorada de la ciudad, y explorá los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que componen la vibrante escena cultural de Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dourada | dorada |
| cidade | ciudad |
| wellington | wellington |
| e | y |
| vários | distintos |
| cenário | escena |
| vibrante | vibrante |
PT Se você gosta de atividades ao ar livre, Wellington oferece atividades de aventura que proporcionam grandes emoções como ciclismo de montanha e canoagem no mar, bem como lindas trilhas ao redor do porto e das colinas circundantes
ES Si te gusta el aire libre, Wellington ofrece actividades de aventura con mucha acción, como el ciclismo de montaña y la navegación en kayak en el mar, así como también hermosas caminatas alrededor del puerto y las colinas aledañas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| você | te |
| atividades | actividades |
| livre | libre |
| wellington | wellington |
| oferece | ofrece |
| aventura | aventura |
| ciclismo | ciclismo |
| montanha | montaña |
| mar | mar |
| lindas | hermosas |
| porto | puerto |
| colinas | colinas |
PT A agitada cidade de Wellington está localizada no coração da indústria cinematográfica da Nova Zelândia. Se você for um cinéfilo, não perca esses passeios e locações de filmagem exclusivos.
ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| indústria | industria |
| nova | nueva |
| perca | pierdas |
| passeios | excursiones |
| e | y |
| exclusivos | únicos |
PT Wellington: Visão geral da viagem
ES Wellington: Visión general de los cruceros
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| visão | visión |
| geral | general |
PT Entretenha-se com sensações prazerosas provando chocolates finos com recheios exóticos, porém maravilhosos ou um delicioso chocolate quente em uma chocolateria butique em Greytown ou Wellington.
ES Deleitate con nuevas sensaciones al probar los finos chocolates con rellenos exóticos pero maravillosos o un exquisito chocolate caliente en una chocolatería boutique en Greytown o Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sensações | sensaciones |
| ou | o |
| chocolate | chocolate |
| quente | caliente |
| wellington | wellington |
| finos | finos |
| chocolates | chocolates |
PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!
ES Ya sea que desees incursionar en la historia o darte un gusto en restaurantes divinos, descubrirás que Wellington es una ciudad capital con mucho estilo. ¡Disfrutá!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| restaurantes | restaurantes |
| wellington | wellington |
| é | es |
| grande | mucho |
| estilo | estilo |
PT Wellington + Passeios e caminhadas
ES Wellington + Caminatas y excursiones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| e | y |
PT Wellington + Natureza e vida selvagem
ES Wellington + Naturaleza y vida silvestre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| e | y |
| selvagem | silvestre |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| experiências | experiencias |
| selvagem | silvestre |
| e | y |
| observação | observación |
| cidade | ciudad |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
ES ¿Querés ver kiwis en estado salvaje? ¿Quizás observar un tuátara de aspecto primitivo de cerca? En la región de Wellington, vas a encontrar todas estas experiencias naturales y salvajes, entre otras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | tu |
| todas | todas |
| experiências | experiencias |
| e | y |
| wellington | wellington |
| mais | otras |
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pouco | poco |
| wellington | wellington |
| wairarapa | wairarapa |
| arte | arte |
| leia | leyendo |
PT Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
ES Desde el monte Victoria también se pueden observar vistas fantásticas del puerto y la ciudad de Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mount | monte |
| também | también |
| tem | el |
| vistas | vistas |
| wellington | wellington |
| e | y |
| porto | puerto |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Wellington Cable Car
ES El contenido de esta página ha sido creado por Wellington Cable Car
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| nesta | esta |
| página | página |
| criado | creado |
| wellington | wellington |
| cable | cable |
PT Farol no Cape Palliser, Wellington
ES Faro en cabo Palliser, Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| farol | faro |
| no | en |
| cape | cabo |
| wellington | wellington |
PT De Wellington, você pode seguir a costa oeste até Queen Elizabeth Park, perto de Paraparaumu, que foi usado para a filmagem de Nazgul e dos olifantes na Batalha dos Campos de Pelennor
ES Desde Wellington, podés conducir por la costa occidental hasta el Parque Queen Elizabeth cerca de Paraparaumu, que se usó para filmar a los Nazgûl y los mûmakil en la Batalla de los Campos del Pelennor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| costa | costa |
| elizabeth | elizabeth |
| park | parque |
| e | y |
| batalha | batalla |
PT Há rochedos, pedregulhos e penhascos para se escalar em Wanaka, Taranaki, Canterbury e Wellington
ES Se pueden trepar peñascos, piedras gigantes y acantilados en Wanaka, Taranaki, Canterbury y Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| wanaka | wanaka |
| taranaki | taranaki |
| wellington | wellington |
PT Prática de surfe em Lower North Island: Taranaki, Wellington
ES Surf en la parte baja de la Isla Norte: Taranaki, Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| surfe | surf |
| north | norte |
| island | isla |
| taranaki | taranaki |
| wellington | wellington |
PT A apenas alguns minutos da cidade de Wellington está Lyall Bay, que recebe ondas do sul para o deleite dos moradores locais. Surfe durante todo o dia e depois relaxe com um jantar ao anoitecer e conheça o teatro na capital cultural.
ES A solo minutos de la ciudad de Wellington, se encuentra la playa Lyall, que recibe olas del sur para el disfrute de muchos lugareños. Hacé surf todo el día y luego date un gusto con una cena al anochecer y viví el teatro en la capital cultural.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| minutos | minutos |
| wellington | wellington |
| bay | playa |
| ondas | olas |
| surfe | surf |
| dia | día |
| e | y |
| jantar | cena |
| conheça | encuentra |
| teatro | teatro |
| cultural | cultural |
PT Próximo a Wellington está Wairarapa, com ondas inexploradas esperando para serem descobertas
ES A la vuelta de la esquina de Wellington, está Wairarapa con sus solitarias olas esperando a que las descubran
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| wairarapa | wairarapa |
| ondas | olas |
| esperando | esperando |
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| surgiram | surgido |
| empresas | compañías |
| teatro | teatro |
| anos | años |
| principalmente | especialmente |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| produções | producciones |
| variam | varían |
| trabalhos | obras |
PT Em Auckland, Wellington e Nelson, pequenas empresas de atores e atrizes às vezes se apresentavam para auxiliar instituições de caridade como o Widows' and Orphans' Fund e o Suffering British Subjects in India
ES En Auckland, Wellington y Nelson, a veces se presentaban pequeñas compañías de teatro en beneficio de fundaciones de caridad como la "Fundación para viudas y huérfanos" o "Británicos que sufren en India"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| pequenas | pequeñas |
| empresas | compañías |
| caridade | caridad |
| india | india |
| nelson | nelson |
PT Em North Island, você pode vê-los no Cape Palliser, próximo a Wellington, e em Castlepoint na costa de Wairarapa
ES En la Isla Norte, podés ver los lobos marinos del cabo Palliser, cerca de Wellington, y en Castlepoint, en la costa de Wairarapa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| north | norte |
| island | isla |
| cape | cabo |
| próximo | cerca |
| wellington | wellington |
| e | y |
| costa | costa |
| wairarapa | wairarapa |
PT Visite a Weta Workshop, em Wellington
ES Visita Weta Workshop en Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visite | visita |
| em | en |
| wellington | wellington |
PT Aventure-se na vida selvagem da Nova Zelândia no eco santuário ZEALANDIA Ecosanctuary, situado em um pitoresco reservatório a menos de 10 minutos de carro de Wellington
ES Aventurate en la vida silvestre de Nueva Zelanda en el santuario ecológico ZEALANDIA, ubicado en una pintoresca reserva a menos de 10 minutos en auto de Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| selvagem | silvestre |
| nova | nueva |
| santuário | santuario |
| situado | ubicado |
| menos | menos |
| carro | auto |
| wellington | wellington |
| eco | ecológico |
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal Wellington, Nueva Zelanda, para su remake del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diretor | director |
| peter | peter |
| vencedor | ganador |
| nova | nueva |
| york | york |
| sua | su |
| cidade | ciudad |
| wellington | wellington |
| clássico | clásico |
| filme | cine |
| jackson | jackson |
| remake | remake |
| kong | kong |
PT Todo ano o waterfront de Wellington ganha vida com as batidas e a atmosfera de carnaval do festival de música Homegrown
ES Cada año, el paseo marítimo de Wellington cobra vida con los vibrantes ritmos neozelandeses y un ambiente de carnaval gracias al festival de música de Homegrown
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todo | cada |
| ano | año |
| wellington | wellington |
| vida | vida |
| e | y |
| atmosfera | ambiente |
| música | música |
| carnaval | carnaval |
| festival | festival |
PT Veja mais experiências de cerveja em Wellington
ES Descubra más experiencias cerveceras en Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| experiências | experiencias |
| wellington | wellington |
PT Suas roupas são vendidas em alguns outros países, mas em Auckland e Wellington e Christchurch, você pode andar entre as prateleiras em uma genuína loja Karen Walker
ES La ropa se vende en varios países, pero en Auckland, Wellington y Christchurch podrás echar un vistazo en los anaqueles de una auténtica tienda de Karen Walker
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roupas | ropa |
| países | países |
| mas | pero |
| auckland | auckland |
| e | y |
| wellington | wellington |
| loja | tienda |
| karen | karen |
| christchurch | christchurch |
PT Laurie Foon, com sua marca Starfish e Alexandra Owen, com seu conjunto inteligentemente personalizado, sintetizam a paixão de Wellington pela moda
ES Laurie Foon, con la marca Starfish, y Alexandra Owen, con el conjunto ajustado de manera elegante, encarnan la pasión por la moda de Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| wellington | wellington |
| alexandra | alexandra |
PT A apenas alguns quilômetros do coração de Wellington, a Zealandia é um santuário ecológico totalmente cercado e à prova de predadores.
ES A solo unos kilómetros del corazón de Wellington, Zealandia es un santuario ecológico completamente cercado a prueba de depredadores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quilômetros | kilómetros |
| coração | corazón |
| wellington | wellington |
| é | es |
| santuário | santuario |
| ecológico | ecológico |
| totalmente | completamente |
| prova | prueba |
PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.
ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| trilhas | caminos |
| tanto | tanto |
| região | tierra |
PT As 10 melhores coisas para fazer em Wellington angle-right
ES Las 10 cosas principales para hacer en Wellington angle-right
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | cosas |
| wellington | wellington |
PT A cena gastronômica e de bebidas em Wellington angle-right
ES La escena gastronómica de Wellington angle-right
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| cena | escena |
| wellington | wellington |
PT O movimentado aeroporto regional de Tauranga oferece boas instalações para passageiros. Ele opera voos diários frequentes com destino a Auckland e Wellington.
ES El ajetreado aeropuerto regional de Tauranga tiene buenas instalaciones para los pasajeros. Opera vuelos de frecuencia diaria a Auckland y Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| regional | regional |
| tauranga | tauranga |
| instalações | instalaciones |
| passageiros | pasajeros |
| opera | opera |
| voos | vuelos |
| auckland | auckland |
| e | y |
| wellington | wellington |
PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park
ES Un pequeño aeródromo con un gran corazón. Volá entre Takaka y Wellington o tomá un vuelo panorámico al Parque nacional Farewell Spit, Abel Tasman y Kahurangi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coração | corazón |
| e | y |
| wellington | wellington |
| voo | vuelo |
| panorâmico | panorámico |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
PT Whangarei tem um movimentado aeroporto regional com instalações confortáveis para passageiros. Ele opera voos programados frequentes com destino a Auckland e Wellington.
ES Whangarei cuenta con un ajetreado aeropuerto regional con instalaciones confortables para pasajeros. Opera vuelos programados frecuentes a Auckland y Wellington.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| regional | regional |
| instalações | instalaciones |
| passageiros | pasajeros |
| opera | opera |
| voos | vuelos |
| frequentes | frecuentes |
| auckland | auckland |
| e | y |
| wellington | wellington |
PT A estreia mundial de O Hobbit: Uma Jornada Inesperada, em novembro de 2012, teve todos os holofotes voltados para Wellington
ES El estreno mundial de El Hobbit: un viaje inesperado en noviembre de 2012 centró toda la atención en Wellington
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mundial | mundial |
| novembro | noviembre |
| wellington | wellington |
PT Dito ter mais bares e restaurantes por pessoa do que Nova York, Wellington é amplamente conhecida por seu bom gosto
ES Wellington, ciudad de la cual se dice que tiene más bares y restaurantes por persona que Nueva York, es ampliamente célebre por su buen gusto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| e | y |
| pessoa | persona |
| nova | nueva |
| york | york |
| wellington | wellington |
| amplamente | ampliamente |
| bom | buen |
| gosto | gusto |
| dito | dice |
PT Wellington é conhecida como a capital cultural. Assista a um show ou concerto ao vivo à noite em qualquer dia da semana.
ES Wellington tiene la reputación de ser la capital cultural del país. Asistí a un espectáculo en vivo y conciertos durante cualquier noche de la semana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| cultural | cultural |
| show | espectáculo |
| concerto | conciertos |
| noite | noche |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese