ES Pueblos en Nelson | Nelson, Nueva Zelanda
Translate "nelson" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nelson" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of nelson
Spanish
Portuguese
PT Cidades em Nelson | Nelson, Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueblos | cidades |
| en | em |
| nelson | nelson |
| nueva | nova |
| zelanda | zelândia |
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suave | suave |
| whisky | uísque |
| hermanos | irmãos |
| propietarios | proprietários |
| y | e |
| los | os |
| no | não |
| el | a |
| en | em |
| que | existe |
| de | do |
| como | como |
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suave | suave |
| whisky | uísque |
| hermanos | irmãos |
| propietarios | proprietários |
| y | e |
| los | os |
| no | não |
| el | a |
| en | em |
| que | existe |
| de | do |
| como | como |
ES No, no hay tren directo desde Nelson a Mánchester. Sin embargo hay servicios con salida desde Nelson y llegada a Manchester Victoria pasando por Rose Grove El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 1h 49m
PT Não há trem diretos de Nelson para Manchester. Porém, há serviços saindo de Nelson com destino a(ao) Manchester Victoria por Rose Grove A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 1h 49m.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directo | diretos |
| nelson | nelson |
| mánchester | manchester |
| servicios | serviços |
| salida | saindo |
| incluyendo | inclui |
| h | h |
| y | e |
| llegada | destino |
| viaje | viagem |
| tren | trem |
| m | m |
| sin embargo | porém |
| no | não |
ES La región de Nelson Tasman es un estilo de vida, es la mejor manera de describirla. Ubicada en la parte superior noroeste de la Isla Sur, es la región más soleada de Nueva Zelanda.
PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| un | um |
| vida | vida |
| noroeste | noroeste |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| nueva | nova |
| región | região |
| es | é |
| estilo | estilo |
| manera | forma |
| mejor | melhor |
| en | de |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | park |
| nelson | nelson |
| paisaje | paisagem |
| alpino | alpina |
| picos | picos |
| bosques | florestas |
| y | e |
| lagos | lagos |
| nacional | national |
| es | é |
| el | o |
| de | uma |
ES El Parque nacional Nelson Lakes, una zona compacta de cadenas montañosas separadas por valles arbolados, es el lugar donde comienzan los alucinantes Alpes del Sur
PT O Nelson Lakes National Park, uma área compacta de cadeias de montanha separadas por vales com florestas, abriga o começo dos imponentes Southern Alps
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | park |
| nelson | nelson |
| compacta | compacta |
| cadenas | cadeias |
| separadas | separadas |
| valles | vales |
| alpes | alps |
| nacional | national |
| el | o |
| sur | southern |
| del | de |
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de Nelson Tasman
PT 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| cosas | coisas |
| en | em |
| hacer | fazer |
ES Esforzate antes de calmar tu sed al recorrer las viñas en bicicleta en Hawke’s Bay o tomá un tour de cerveza en bicicleta por Nelson, donde tendrás muchas oportunidades de probar la cosecha o cerveza local.
PT Enquanto você pedala até os vinhedos em Hawke’s Bay ou faz um passeio de bicicleta para degustação de cervejas nos arredores de Nelson, mate sua sede neste local onde há várias oportunidades de provar excelentes vinhos ou cervejas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bicicleta | bicicleta |
| bay | bay |
| cerveza | cervejas |
| nelson | nelson |
| oportunidades | oportunidades |
| local | local |
| o | ou |
| la | o |
| un | um |
| al | os |
| donde | onde |
ES El fotógrafo de paisajes más conocido de Nueva Zelanda, Craig Potton, nació en Nelson
PT O fotógrafo de paisagens mais famoso da Nova Zelândia, Craig Potton, nasceu em Nelson
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| paisajes | paisagens |
| nueva | nova |
| craig | craig |
| nació | nasceu |
| nelson | nelson |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES La galería de arte Suter es un monumento conmemorativo de Andrew y Amelia Suter, que fueron personajes clave en la vida cultural de Nelson a mediados de 1800
PT A Suter Art Gallery é um memorial para Andrew e Amelia Suter, que foram figuras fundamentais na vida cultura de Nelson na metade do século XIX
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| monumento | memorial |
| nelson | nelson |
| clave | fundamentais |
| la | a |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| vida | vida |
| de | do |
| un | um |
| fueron | que |
| arte | art |
| cultural | cultura |
ES Dos galerías, una tienda de regalos, talleres de trabajo y un paseo en un bosque autóctono lleno de esculturas contribuyen a vivir una experiencia muy agradable en Nelson.
PT Duas galerias, uma loja de presentes, estúdios de trabalho e um passeio com uma escultura de um arbusto nativo fazem que essa seja uma agradável experiência em Nelson.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| galerías | galerias |
| tienda | loja |
| regalos | presentes |
| agradable | agradável |
| nelson | nelson |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| paseo | passeio |
ES Nelson también es reconocido por su floreciente arte en vidrio
PT Nelson também é conhecida por sua próspera cena de arte em vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| arte | arte |
| vidrio | vidro |
| es | é |
| su | sua |
| también | também |
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| comenzó | começou |
| y | e |
| marie | marie |
| llegó | chegou |
| nelson | nelson |
| mundo | mundo |
| pareja | casal |
| cuando | quando |
| la | a |
| a | um |
ES Visitá el Estudio y galería de vidrio artístico de Hoglund, en Appleby, a 20 minutos del centro de Nelson
PT Visite o Hoglund Art Glass Studio & Gallery em Appleby, a 20 minutos do centro de Nelson
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitá | visite |
| estudio | studio |
| minutos | minutos |
| nelson | nelson |
| art | art |
| centro | centro |
| el | a |
ES El parque nacional Nelson Lakes es espectacular, con sus diversas cadenas montañosas, lagos remotos y un paso alpino por si fuera poco
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | park |
| nelson | nelson |
| espectacular | espetacular |
| cadenas | cadeias |
| lagos | lagos |
| remotos | remotos |
| alpino | alpino |
| nacional | national |
| y | e |
| un | um |
| es | é |
| diversas | diversas |
| el | o |
| con | com |
| fuera | de |
ES La región de Nelson Tasman es una espectacular parte de Nueva Zelanda con lugares costeros idílicos para explorar.
PT Nelson Tasman é uma região espetacular da Nova Zelândia, com lugares litorâneos bucólicos esperando para serem descobertos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| espectacular | espetacular |
| nueva | nova |
| región | região |
| lugares | lugares |
| es | é |
| la | o |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de Nelson Tasman | 100% Pure NZ
PT As 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman | 100% Pure NZ
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| cosas | coisas |
| en | em |
| la | as |
| hacer | fazer |
ES Nelson es una de las ciudades más soleadas de Nueva Zelanda y emana energía creativa. Disfrutá del arte local y descubrí el talento culinario en sus restaurantes.
PT Uma das cidades mais ensolaradas da Nova Zelândia, Nelson vibra com energia criativa. Aprecie a arte local e descubra os talentos culinários nos restaurantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| nueva | nova |
| energía | energia |
| creativa | criativa |
| arte | arte |
| talento | talentos |
| y | e |
| local | local |
| restaurantes | restaurantes |
| ciudades | cidades |
| el | a |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| de | uma |
| del | da |
ES Una de las atracciones familiares principales en Nelson, el museo Founder's Heritage Park te permite retroceder en el tiempo
PT Uma das principais atrações para famílias em Nelson, o Founders Heritage Park permite que você volte no tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atracciones | atrações |
| familiares | famílias |
| nelson | nelson |
| park | park |
| permite | permite |
| principales | principais |
| en | em |
| retroceder | para |
| en el | no |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Dejá que el museo Nelson Classic Car Museum
PT Inspire-se no Museu de Carros Clássicos de Nelson
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| museo | museu |
| que | de |
ES Rafting en rápidos, Murchison, Nelson Tasman
PT Rafting em Corredeiras, Murchison, Nelson Tasman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rafting | rafting |
| en | em |
| nelson | nelson |
ES Instalate en Richmond para explorar la hermosa región de Nelson. Desde allá, podés descubrir sus bodegas, playas, parques nacionales y muchas cosas más.
PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| richmond | richmond |
| región | região |
| nelson | nelson |
| playas | praias |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| hermosa | bela |
| explorar | explorar |
| y | e |
| descubrir | descobrir |
| más | mais |
ES Si planeás explorar el bosque de hayas y las montañas del Parque nacional Nelson Lakes, encontrarás un cómodo hospedaje y agradables restaurantes en St Arnaud.
PT Se você está planejando explorar a floresta úmida e as montanhas do Nelson Lakes National Park, encontrará acomodações confortáveis e simpáticos restaurantes em St Arnaud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosque | floresta |
| montañas | montanhas |
| parque | park |
| nelson | nelson |
| restaurantes | restaurantes |
| si | se |
| explorar | explorar |
| y | e |
| el | a |
| en | em |
ES Desde Nelson, conducí hacia el oeste por la colina Takaka, que fue el sitio de filmación del Bosque de Chet. Acá el montaraz "Trancos" lleva a los hobbits a las tierras irregulares al este de Bree en un intento de escaparse de los Jinetes Negros.
PT Saindo de Nelson, siga a oeste em Takaka Hill, que foi o local de filmagem de Chetwood Forest. Aqui, Ranger Strider liderou os hobbits em um terreno acidentado a leste de Bree em uma tentativa de escapar dos Cavaleiros Negros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| sitio | local |
| bosque | forest |
| intento | tentativa |
| oeste | oeste |
| fue | foi |
| acá | aqui |
| un | um |
| la | a |
| que | que |
ES Las ciudades provinciales también tienen mucho que mostrar: echá un vistazo a Puke Ariki en New Plymouth y al museo World of Wearable Art Museum en Nelson.
PT As cidades provinciais também têm muito a oferecer, por isso confira Puke Ariki em New Plymouth e o museu de arte vestível em Nelson.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| art | arte |
| nelson | nelson |
| plymouth | plymouth |
| y | e |
| museo | museu |
| ciudades | cidades |
| también | também |
| mucho | muito |
| of | de |
| tienen | têm |
ES En Auckland, Wellington y Nelson, a veces se presentaban pequeñas compañías de teatro en beneficio de fundaciones de caridad como la "Fundación para viudas y huérfanos" o "Británicos que sufren en India"
PT Em Auckland, Wellington e Nelson, pequenas empresas de atores e atrizes às vezes se apresentavam para auxiliar instituições de caridade como o Widows' and Orphans' Fund e o Suffering British Subjects in India
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| nelson | nelson |
| pequeñas | pequenas |
| compañías | empresas |
| caridad | caridade |
| india | india |
| y | e |
| en | in |
| la | o |
| de | em |
| veces | vezes |
| para | para |
ES Descubra más experiencias cerveceras en Nelson Tasman
PT Veja mais experiências de cerveja em Nelson Tasman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | mais |
| experiencias | experiências |
| nelson | nelson |
ES El arte en vidrio ha forjado una cultura sólida en Nelson, donde se encuentra el taller de artesanías en vidrio de Höglund. También vas a encontrar los talleres de arte en vidrio en Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo y Geraldine.
PT A arte no vidro criou uma forte cultura em Nelson, onde está localizado o ateliê de arte em vidro de Höglund. Você também encontrará ateliês de arte em vidro em Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo e Geraldine.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| sólida | forte |
| nelson | nelson |
| whanganui | whanganui |
| rotorua | rotorua |
| taupo | taupo |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| también | também |
| el | a |
| encuentra | o |
| donde | onde |
ES Descubrí más sobre la región de Nelson Tasman
PT Aprenda mais sobre Nelson Tasman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de Nelson Tasman angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman angle-right
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| cosas | coisas |
| en | em |
| la | as |
| hacer | fazer |
ES Descubrí los pueblos en la región de Nelson Tasman angle-right
PT Descubra as cidades em Nelson Tasman angle-right
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueblos | cidades |
| nelson | nelson |
| la | as |
| en | em |
ES Se trata de un pequeño aeropuerto regional, con buenas instalaciones para los pasajeros y que opera vuelos diarios hacia Blenheim, Levin y Nelson.
PT Um pequeno aeroporto regional, com boas instalações para passageiros, operando voos programados diários para Blenheim, Levin e Nelson.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| aeropuerto | aeroporto |
| regional | regional |
| buenas | boas |
| instalaciones | instalações |
| pasajeros | passageiros |
| vuelos | voos |
| diarios | diários |
| nelson | nelson |
| un | um |
| y | e |
| con | com |
ES publicó un comentario en Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
PT postou um comentário em Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicó | postou |
| un | um |
| comentario | comentário |
| en | em |
| nelson | nelson |
| cruz | cruz |
ES Árbitro del plato - Mike Estabrook, Árbitro de primera base - John Libka, Árbitro de segunda base - Manny Gonzalez, Árbitro de tercera base - Jeff Nelson
PT Home Plate Umpire - Mike Estabrook, Árbitro da Primeira Base - John Libka, Árbitro da Segunda Base - Manny Gonzalez, Árbitro da Terceira Base - Jeff Nelson
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| del | da |
| mike | mike |
| base | base |
| john | john |
| tercera | terceira |
| jeff | jeff |
| nelson | nelson |
ES Los Nelson celebraron el 90 cumpleaños de su padre con un emotivo libro de fotos sobre su vida.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| cumpleaños | aniversário |
| padre | pai |
| libro | livro |
| vida | vida |
| un | um |
| con | com |
| el | a |
| de | em |
| su | sua |
ES Un enorme mural de Willie Nelson se impone por sobre el tráfico de la East Seventh Street (calle East Seventh).
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nelson | nelson |
| street | street |
| tráfico | trânsito |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Un enorme mural de Willie Nelson se impone por sobre el tráfico de la East Seventh Street (calle East Seventh).
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nelson | nelson |
| street | street |
| tráfico | trânsito |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Conozca a Mark Nelson, presidente y CEO de Tableau
PT Conheça Mark Nelson, presidente e CEO da Tableau
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| nelson | nelson |
| presidente | presidente |
| y | e |
| ceo | ceo |
ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liderar | liderar |
| cambio | mudança |
| nelson | nelson |
| ceo | ceo |
| visión | visão |
| datos | dados |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
| los | de |
| el futuro | futuro |
ES Business Insider: Mark Nelson, presidente y CEO: El “líder perfecto para preparar a Tableau para el futuro”.
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
ES Nélson representa a un niño que entra en una etapa en la que el niño deja de ser un bebé para convertirse en un infante. En esta etapa hay un gran desarrollo del lenguaje por parte del niño.
PT Nélson representa um menino que entra numa etapa em que a criança está deixando de ser bebê para se converter em infante. Nesta fase se produz um grande desenvolvimento da linguagem pela criança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| representa | representa |
| gran | grande |
| desarrollo | desenvolvimento |
| lenguaje | linguagem |
| un | um |
| entra | entra |
| etapa | etapa |
| niño | criança |
| ser | ser |
| la | a |
ES Jesy Nelson revela que no habla con las integrantes de Little Mix desde que salió del grupo
PT Zendaya reage a Timothée Chalamet falando do "crush" dela em Tom Holland
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Liam Payne habla de la salida de Jesy Nelson de Little Mix
PT Membros do One Direction celebram 10 anos do grupo com tributos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| taylor | taylor |
| y | e |
| nelson | nelson |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| post | post |
| andrea | andrea |
| nelson | nelson |
| fundador | fundador |
| cuenta | conta |
| red | organização |
| proyecto | projeto |
| italia | itália |
| diverso | diversificado |
| periodistas | jornalistas |
| activistas | ativistas |
| y | e |
| grupo | grupo |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| que | que |
ES 2º tiempo más rápido en 73rd / 75th - Niwot rd. to Nelson rd. (9:04) 27 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 73rd / 75th - Niwot rd. to Nelson rd. (9:04) 27 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese