PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
Translate "jornalistas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jornalistas" from Portuguese to Spanish
Translations of jornalistas
"jornalistas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| jornalistas | periodistas |
Translation of Portuguese to Spanish of jornalistas
Portuguese
Spanish
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transcrever | transcripción |
| menos | menos |
| jornalistas | periodistas |
| sonix | sonix |
| experiência | experiencia |
| mais | más |
| rápida | rápida |
| agradável | agradable |
| repórteres | reporteros |
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
ES Entre otras medidas para frenar la difusión de noticias falsas, el proyecto de ley prevé la remuneración de las organizaciones periodísticas por las grandes plataformas tecnológicas. La propuesta divide a periodistas brasileños.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| medidas | medidas |
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
ES Entre otras medidas para frenar la difusión de noticias falsas, el proyecto de ley prevé la remuneración de las organizaciones periodísticas por las grandes plataformas tecnológicas. La propuesta divide a periodistas brasileños.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| medidas | medidas |
PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.
ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| workshops | talleres |
| informativos | informativos |
| ferramentas | herramientas |
| defesa | defensa |
| jornalistas | periodistas |
| e | y |
| conteúdo | contenido |
| webinars | webinars |
| mil | mil |
| pessoas | personas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| estado | estado |
| político | político |
| e | e |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| indianos | indios |
| formam | forman |
| corrente | cadena |
| humana | humana |
| perto | cerca |
| clube | club |
| imprensa | prensa |
| Índia | india |
| nova | nueva |
| outubro | octubre |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| lei | ley |
| exige | exige |
| violência | violencia |
| jornalistas | periodistas |
| ataques | ataques |
| crimes | delitos |
| federação | federación |
| internacional | internacional |
| alto | altos |
PT Em parceria com o Centro Internacional de Jornalistas (ICFJ), o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo uma série de aulas magistrais para jornalistas sediados na América Latina, nos Estados Unidos e no Canadá.
ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parceria | colaboración |
| internacional | internacional |
| jornalistas | periodistas |
| jornalismo | periodismo |
| oferecendo | ofrece |
| série | serie |
| aulas | clases |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transcrever | transcripción |
| menos | menos |
| jornalistas | periodistas |
| sonix | sonix |
| experiência | experiencia |
| mais | más |
| rápida | rápida |
| agradável | agradable |
| repórteres | reporteros |
PT 'O que nós, jornalistas, mais temos que lidar é com a desconfiança das pessoas', diz presidente da Associação Nacional de Jornalistas do Peru
ES Programa “Investigatour” busca fortalecer habilidades de periodismo de investigación de periodistas de la Amazonía en Perú y Ecuador
PT Seus cinco membros da Comissão são jornalistas (eleitos por outros jornalistas para mandatos de dois anos) que credenciam repórteres para cobrir o Congresso.
ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| jornalistas | periodistas |
| ativistas | activistas |
| sociais | sociales |
| e | y |
| grupos | grupos |
| tráfego | tráfico |
| malicioso | malicioso |
| tentativa | intento |
| promessa | promesa |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promoção | promoción |
| jornalistas | periodistas |
| público | público |
| mais | más |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
ES Ha publicado relatos y ha escrito y producido una reconocida película satírica sobre trabajadores humanitarios y periodistas en África.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| publicou | publicado |
| escrever | escrito |
| e | y |
| filme | película |
| trabalhadores | trabajadores |
| jornalistas | periodistas |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
ES Dirige un equipo de más de 400 periodistas de todo el mundo que producen vídeos y fotografías para los clientes de Reuters
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| vídeos | vídeos |
| e | y |
| fotos | fotografías |
| reuters | reuters |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
ES La privacidad y la legislación también son la razón por la cual los periodistas, que viven en países con mucha censura, usan una VPN para expresar sus opiniones en foros anónimos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| e | y |
| jornalistas | periodistas |
| vivem | viven |
| países | países |
| censura | censura |
| utilizam | usan |
| vpns | vpn |
| expressar | expresar |
| opiniões | opiniones |
| fóruns | foros |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
ES Envio de correos electrónicos a blogueros y periodistas relevantes para hablarles de tu contenido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| jornalistas | periodistas |
| conteúdo | contenido |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
ES Acelera la respuesta frente a las crisis, mejora la recopilación de información y maximiza los recursos de comunicación con noticias fiables de los principales periodistas y fuentes verificadas de todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crises | crisis |
| coleta | recopilación |
| comunicação | comunicación |
| confiáveis | fiables |
| jornalistas | periodistas |
| mundo | mundo |
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contornar | evitar |
| restrições | restricciones |
| jornalistas | periodistas |
| vpns | vpn |
| pessoas | gente |
| acessar | acceso |
| netflix | netflix |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| ideal | ideal |
| entusiastas | entusiastas |
| privacidade | privacidad |
| médicos | médicos |
| engenheiros | ingenieros |
| advogados | abogados |
| jornalistas | periodistas |
| professores | profesores |
| estudantes | estudiantes |
| etc | etc |
| desejam | deseen |
| exercer | ejercer |
| liberdade | libertad |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
ES Le damos la bienvenida al blog de ALE. Aquí encontrará opiniones y comentarios de los empleados de ALE, de sus socios y de expertos del sector.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| setor | sector |
| e | y |
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
ES Además, estaremos encantados de ofrecer a los periodistas una suscripción para recibir nuestros comunicados de prensa, de forma automática y, por supuesto, gratuita.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferecer | ofrecer |
| jornalistas | periodistas |
| assinatura | suscripción |
| nossos | nuestros |
| imprensa | prensa |
| e | y |
| gratuitamente | gratuita |
PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz
ES El Nobel galardona a los periodistas con el premio de la?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| prêmio | premio |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| individualmente | individualmente |
| ou | o |
| formulário | formulario |
| feedback | comentarios |
| membro | miembro |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| impressões | impresiones |
| práticas | prácticas |
| jornalistas | periodistas |
| vimos | visto |
| iniciais | iniciales |
| revisão | revisión |
| final | final |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
ES Fundada por Stuart Miles en 2003, Pocket-lint está dirigida por un equipo de periodistas profesionales a tiempo completo en el Reino Unido y los Estados Unidos, con más de 100 años de experiencia entre ellos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundada | fundada |
| jornalistas | periodistas |
| integral | completo |
| e | y |
| experiência | experiencia |
| stuart | stuart |
PT Bem-vindo à seção especial do Journalism Courses com recursos sobre a COVID-19 para jornalistas
ES Bienvenidos a la sección especial de Journalism Courses dedicada a recursos sobre la COVID-19 para periodistas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seção | sección |
| especial | especial |
| recursos | recursos |
| jornalistas | periodistas |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
ES Los periodistas de Reuters cubren en profundidad las noticias especializadas para profesionales sanitarios, además de las últimas tendencias en el campo de la salud y el bienestar, en constante evolución.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| notícias | noticias |
| tendências | tendencias |
| reuters | reuters |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
ES Ofrece entretenimiento y expande tu audiencia con el mejor contenido generado por usuarios, con acceso directo a nuestros periodistas y un servicio de asistencia global las 24 horas del día.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| gerado | generado |
| usuários | usuarios |
| público | audiencia |
| direto | directo |
| jornalistas | periodistas |
| global | global |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tradutor | traductor |
| jornalistas | periodistas |
| oferece | ofrece |
| nestes | estos |
| melhores | mejores |
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
ES Los periodistas son sistemáticamente intimidados si no cumplen con la narrativa del gobierno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| sistematicamente | sistemáticamente |
| narrativa | narrativa |
| governo | gobierno |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
ES Por ejemplo, las protestas celebradas el año pasado, que tomaron una posición contra la censura extrema para los periodistas, dejaron en claro que el panorama mediático del país sería un campo de batalla para estas protestas nacionales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| protestos | protestas |
| passado | pasado |
| extrema | extrema |
| censura | censura |
| jornalistas | periodistas |
| cenário | panorama |
| país | país |
| seria | sería |
| campo | campo |
| batalha | batalla |
| nacional | nacionales |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
ES Infogram ayuda a periodistas y profesionales de los medios de comunicación a crear tablas e infografías en minutos, sin necesidad de conocimientos de informática. Infogram te mantiene actualizado en las últimas tendencias digitales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| jornalistas | periodistas |
| profissionais | profesionales |
| criar | crear |
| minutos | minutos |
| sem | sin |
| habilidades | conocimientos |
| mantém | mantiene |
| você | te |
| atualizado | actualizado |
| tendências | tendencias |
| digitais | digitales |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la sala editorial o para periodistas individuales. Invita a los miembros del equipo a editar los proyectos y compartir carpetas con contenido que es consistente y profesional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| construído | hecho |
| crie | crea |
| conta | cuenta |
| jornalistas | periodistas |
| membros | miembros |
| projetos | proyectos |
| e | y |
| pastas | carpetas |
| conteúdo | contenido |
| consistente | consistente |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
ES “ Infogram ha ayudado a nuestros periodistas de todos los niveles a crear gráficos rápidamente dentro de la fecha límite, lo que nos permite compartir el trabajo más fácilmente entre nuestra red de docenas de documentos. ”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajudou | ayudado |
| jornalistas | periodistas |
| níveis | niveles |
| compartilhamento | compartir |
| dezenas | docenas |
| documentos | documentos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verdade | hecho |
| provedores | proveedores |
| api | apis |
| usuários | usuarios |
| jornalistas | periodistas |
| dados | datos |
| analistas | analistas |
| outros | otros |
PT ++++ Toda a Suíça trabalhando em casa ++++ Essa manchete, em 15 de abril de 2020, explicava a própria situação vivida pelos jornalistas da SWI swissinfo.ch
ES +++ Trabajo en casa en SWI +++ Este era el titular de SWI swissinfo.ch el 15 de abril de 2020
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalhando | trabajo |
| abril | abril |
| swi | swi |
| da | era |
PT Isso não foi um problema do ponto de vista puramente técnico, mesmo se o jornalismo funciona como um intercâmbio "real" entre os jornalistas nas redações
ES Desde un punto de vista exclusivamente técnico, esto no supuso ningún problema, pero el periodismo se nutre también del intercambio "real" en las redacciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| técnico | técnico |
| jornalismo | periodismo |
| intercâmbio | intercambio |
| real | real |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
ES En consonancia con nuestra nueva estrategia SWI swissinfo.ch 2021-2022, hemos seguido acumulando experiencia y conocimientos especializados en las prioridades temáticas definidas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| estratégia | estrategia |
| swi | swi |
| temas | temáticas |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
ES Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comentários | comentarios |
| visão | visión |
| geral | general |
| curso | curso |
| jornalistas | periodistas |
| se | puede |
| aqui | aquí |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalismo | periodismo |
| dados | datos |
| europa | europa |
| rede | red |
| jornalistas | periodistas |
| internacionais | internacional |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipe | equipo |
| internacional | internacional |
| jornalistas | periodistas |
| e | y |
| aliados | aliados |
| dados | datos |
| europeia | europea |
| bens | activos |
| responder | responder |
| questões | preguntas |
| processo | proceso |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| post | post |
| fundador | fundador |
| projeto | proyecto |
| conta | cuenta |
| organização | red |
| itália | italia |
| diversificado | diverso |
| jornalistas | periodistas |
| ativistas | activistas |
| e | y |
| andrea | andrea |
| nelson | nelson |
PT De cargos jurídicos em Singapura a analistas de negócios em Londres, até jornalistas em Houston, temos diversas oportunidades para que possa possa desenvolver sua carreira e fazer parte de nossa talentosa equipe.
ES Desde puestos legales en Singapur hasta analistas de negocios en Londres y reporteros en Houston, tenemos innumerables oportunidades para que pueda progresar a nivel profesional y se una a nuestro talentoso equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| analistas | analistas |
| negócios | negocios |
| londres | londres |
| oportunidades | oportunidades |
| e | y |
| equipe | equipo |
| houston | houston |
PT Metade dos funcionários da Argus são jornalistas de commodities, especializados na transmissão de notícias e informações de preços referentes a energia física e mercados de commodities relacionados
ES La mitad de los empleados de Argus son periodistas de commodities que se especializan en dar noticias e información sobre precios relacionados con los mercados físicos de energía y de commodities afines
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| jornalistas | periodistas |
| preços | precios |
| energia | energía |
| física | físicos |
| mercados | mercados |
| relacionados | relacionados |
| argus | argus |
PT Temos acesso a dados que são coletados por jornalistas do mercado de commodity em todo o mundo que estão em contato constante com os influentes e líderes de mercado
ES Tenemos datos a nuestra disposición, recopilados por periodistas del mercado de commodities de todo el mundo que están en contacto constante con promotores y líderes del mercado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| jornalistas | periodistas |
| mercado | mercado |
| mundo | mundo |
| contato | contacto |
| constante | constante |
| e | y |
| líderes | líderes |
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
ES Las empresas que quieren conseguir una mayor difusión de sus entradas, como las que buscan que periodistas vean su contenido, pueden probar los servicios de empresas como PR Newswire
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresas | empresas |
| busca | buscan |
| aumentar | mayor |
| conteúdo | contenido |
| jornalistas | periodistas |
| devem | pueden |
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
ES Su donación nos ayuda a continuar capacitando a periodistas en todo el mundo para que se mantengan al día con la revolución digital
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doação | donación |
| ajuda | ayuda |
| jornalistas | periodistas |
| revolução | revolución |
| digital | digital |
PT O Centro Knight é o líder mundial em cursos online massivos para jornalistas, oferecidos em inglês, português e espanhol
ES El Centro Knight es el líder global en los cursos masivos en línea y abierto en inglés, portugués y español
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| líder | líder |
| mundial | global |
| cursos | cursos |
| online | en línea |
| e | y |
PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas
ES Aprende a contar historias en podcasts, asistentes de voz, audio social y más: regístrate en este curso en inglés de narrativas de audio para periodistas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| contar | contar |
| histórias | historias |
| podcasts | podcasts |
| assistentes | asistentes |
| social | social |
| e | y |
| curso | curso |
| jornalistas | periodistas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jornalistas muitos jornalistas jornalistas utilizam nossos jornalistas críticos jornalistas ajudar jornalistas jornalistas mortos principais jornalistas jornalistas após treinar jornalistas jornalistas precisam jornalistas profissionais diversos jornalistas testam nossos jornalistas individualmente pois os jornalistas jornalistas estão cobrindo melhores jornalistas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese