ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
"crisis" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
crisis | crise crises desastres emergência emergências |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflictos | conflitos |
migración | migração |
cambio | mudanças |
clave | principais |
crisis | crises |
peores | piores |
alimentarias | alimentares |
y | e |
tendencias | tendências |
mundo | mundo |
son | são |
que | que |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflictos | conflito |
crisis | crise |
contribuyen | contribuem |
hogares | casas |
y | e |
mujeres | mulheres |
niños | crianças |
sus | suas |
a | deixar |
que | causa |
problema | problema |
personas | pessoas |
el | a |
de | das |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
asistencia | assistência |
protección | proteção |
congreso | congresso |
mundo | mundo |
y | e |
al | ao |
cada | cada |
personas | pessoas |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crises |
seguridad | segurança |
desarrollar | desenvolver |
sistema | sistema |
alerta | alerta |
alimentaria | alimentar |
alimentarias | alimentares |
largo | longo |
años | anos |
un | um |
de | dos |
nos | nos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
yemen | iêmen |
crisis | crise |
dejado | deixou |
millones | milhões |
borde | beira |
llamando | chamando |
guerra | guerra |
civil | civil |
peor | pior |
hombre | homem |
en | de |
mundo | mundo |
de | do |
la | a |
ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
Spanish | Portuguese |
---|---|
adaptación | adaptação |
resiliencia | resiliência |
y | e |
es | é |
una | uma |
crisis | crise |
por | porque |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Los canjes de deuda por naturaleza, de moda en los años ochenta tras la crisis de deuda en América Latina, resurgen como solución a las crisis económicas provocadas por la pandemia
PT Novo relatório analisa as políticas dos principais financiadores bilaterais para a América Latina e apela para um maior envolvimento da sociedade civil
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | américa |
latina | latina |
la | a |
a | um |
de | dos |
ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
ambiental | ambiental |
espiritual | espiritual |
armonía | harmonia |
y | e |
vivir | viver |
la | a |
naturaleza | natureza |
ser | ser |
podría | se |
tanto | que |
con | com |
ES No hay crisis separadas, pero nos enfrentamos a una crisis socioambiental única y compleja que también requiere nuestra conversión ecológica.
PT Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
separadas | separadas |
compleja | complexa |
requiere | exige |
y | e |
crisis | crise |
una | única |
conversión | conversão |
única | uma |
no | não |
pero | mas |
también | também |
nos | que |
ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
Spanish | Portuguese |
---|---|
adaptación | adaptação |
resiliencia | resiliência |
y | e |
es | é |
una | uma |
crisis | crise |
por | porque |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflictos | conflito |
crisis | crise |
contribuyen | contribuem |
hogares | casas |
y | e |
mujeres | mulheres |
niños | crianças |
sus | suas |
a | deixar |
que | causa |
problema | problema |
personas | pessoas |
el | a |
de | das |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflictos | conflitos |
migración | migração |
cambio | mudanças |
clave | principais |
crisis | crises |
peores | piores |
alimentarias | alimentares |
y | e |
tendencias | tendências |
mundo | mundo |
son | são |
que | que |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
asistencia | assistência |
protección | proteção |
congreso | congresso |
mundo | mundo |
y | e |
al | ao |
cada | cada |
personas | pessoas |
el | o |
ES Los canjes de deuda por naturaleza, de moda en los años ochenta tras la crisis de deuda en América Latina, resurgen como solución a las crisis económicas provocadas por la pandemia
PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia
Spanish | Portuguese |
---|---|
deuda | dívida |
américa | américa |
latina | latina |
pandemia | pandemia |
naturaleza | natureza |
en | de |
la | a |
años | anos |
moda | moda |
crisis | crise |
a | após |
de | uma |
ES En Amazon Watch, nos enfocamos intensamente durante este tiempo de crisis para armar nuestro plan para abordar esta creciente crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
crisis | crise |
armar | montar |
plan | plano |
creciente | crescente |
en | de |
abordar | com |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
congreso | congresso |
comparación | comparação |
mundo | mundo |
al | ao |
vida | vida |
crisis | crise |
más | mais |
la | a |
personas | pessoas |
ES Entre una crisis de salud global y disturbios civiles, múltiples crisis afectaron a nuestros empleados en el último año. Como empresa, sentimos una necesidad urgente de encontrar formas significativas de apoyarlos.
PT Entre uma crise de saúde global e uma revolta civil, várias crises afetaram nossos funcionários no ano passado. Como empresa, sentimos a necessidade de encontrar formas de demonstrarmos nosso apoio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
global | global |
civiles | civil |
empleados | funcionários |
empresa | empresa |
necesidad | necessidade |
formas | formas |
y | e |
el | a |
encontrar | encontrar |
crisis | crise |
en | de |
el último | passado |
en el | no |
año | ano |
nuestros | nossos |
de | entre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crises |
seguridad | segurança |
desarrollar | desenvolver |
sistema | sistema |
alerta | alerta |
alimentaria | alimentar |
alimentarias | alimentares |
largo | longo |
años | anos |
un | um |
de | dos |
nos | nos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
yemen | iêmen |
crisis | crise |
dejado | deixou |
millones | milhões |
borde | beira |
llamando | chamando |
guerra | guerra |
civil | civil |
peor | pior |
hombre | homem |
en | de |
mundo | mundo |
de | do |
la | a |
ES La eterna crisis palestina, la crisis de Siria y la desesperación de los libaneses, que ven que su país no levanta cabeza, hacen que la tragedia no disuada a muchos de emprender el mismo camino.
PT Idlib foi palco da maior manifestação contra o regime dos últimos meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
su | foi |
el | o |
ES Tijanóvskaya: "La crisis humanitaria ha desviado la atención de la crisis política en Bielorrusia"
PT Migrantes na fronteira bielorrussa já têm teto para dormir
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | na |
de | têm |
ES La eterna crisis palestina, la crisis de Siria y la desesperación de los libaneses, que ven que su país no levanta cabeza, hacen que la tragedia no disuada a muchos de emprender el mismo camino.
PT O naufrágio de uma embarcação proveniente do Líbano, que transportava uma centena e meia de migrantes sírios e libaneses, matou cerca de 80 pessoas
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
a | pessoas |
de | do |
que | que |
el | o |
camino | de |
ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie
PT Guia Definitivo Para Dominar o Bitcoin e as Criptomoedas: NEGOCIE E INVISTA EM CRIPTOMOEDAS COM CONFIANÇA
Spanish | Portuguese |
---|---|
dinero | para |
en | em |
con | com |
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
Spanish | Portuguese |
---|---|
acciones | ações |
toma | tomada |
decisiones | decisões |
emergencias | emergências |
información | informações |
datos | dados |
y | e |
la | a |
crisis | crises |
desastres | desastres |
basadas | base |
ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.
PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
portugal | portugal |
reciente | recente |
crisis | crise |
ayuda | ajuda |
proyecto | projeto |
galileo | galileu |
la | a |
tráfico | tráfego |
de | do |
con | com |
durante | durante |
ES Teletrabajar de forma segura durante la crisis del coronavirus
PT Trabalhe de casa com segurança durante a crise de coronavírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
la | a |
crisis | crise |
segura | com segurança |
del | de |
ES Cómo puedes apoyar a tus empleados durante la crisis mundial y siempre
PT Enquete da SurveyMonkey: reuniões virtuais
ES Observa las conversaciones que se generan en el campus, gestiona crisis y evalúa el estado general de la marca con el Etiquetado de mensajes, las Alertas puntuales y las herramientas de listening de redes sociales.
PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campus | campus |
gestiona | gerencie |
crisis | crises |
evalúa | avalie |
y | e |
alertas | alertas |
herramientas | ferramentas |
en | de |
etiquetado | marcação |
mensajes | mensagens |
en el | no |
marca | marca |
a | as |
conversaciones | conversas |
con | com |
ES En momentos de crisis, tu equipo tiene acceso a un botón que desactiva temporalmente cualquier mensaje programado y en línea automatizado para que no se envíe desde Sprout Social
PT Em tempos de crise, sua equipe tem acesso a um botão que desativa temporariamente o envio pelo Sprout Social de quaisquer mensagens automatizadas agendadas e em fila
Spanish | Portuguese |
---|---|
momentos | tempos |
crisis | crise |
acceso | acesso |
botón | botão |
temporalmente | temporariamente |
social | social |
línea | fila |
y | e |
equipo | equipe |
un | um |
que | que |
ES En este artículo proporcionaremos instrucciones paso a paso sobre cómo trabajar de forma segura desde casa. Ahora, durante la crisis del coronavirus, pero también en el futuro.
PT Neste artigo, nós ajudaremos você com um passo a passo para trabalhar em casa de forma segura. Hoje, durante esta crise de coronavírus, e também no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
forma | forma |
trabajar | trabalhar |
segura | segura |
crisis | crise |
también | também |
casa | casa |
ahora | hoje |
en el | no |
artículo | artigo |
a | um |
este | é |
desde | com |
la | a |
el futuro | futuro |
ES Especialmente en tiempos de crisis, como con el coronavirus, el teletrabajo es una buena opción para muchas personas
PT O teletrabalho é uma ótima opção para muitas pessoas, principalmente durante crises como a do coronavírus, que estamos vivemos hoje
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | principalmente |
crisis | crises |
coronavirus | coronavírus |
es | é |
opción | opção |
muchas | muitas |
personas | pessoas |
el | a |
de | do |
como | como |
para | para |
ES Además, alrededor del 65% de los trabajadores encuestados indican que actualmente usan esas aplicaciones con más frecuencia que antes, desde el brote de la crisis del coronavirus.
PT Além disso, cerca de 65% dos profissionais responderam que, atualmente, utilizam muito mais estes aplicativos do que antes da crise de coronavírus.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajadores | profissionais |
actualmente | atualmente |
coronavirus | coronavírus |
aplicaciones | aplicativos |
más | mais |
crisis | crise |
de | do |
usan | utilizam |
antes | antes |
ES Muchos profesionales recomiendan Signal como una buena solución de emergencia durante la crisis del Coronavirus
PT O Signal é recomendado por muitos profissionais como uma ótima solução de emergência durante essa crise do Coronavírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
coronavirus | coronavírus |
emergencia | emergência |
muchos | muitos |
profesionales | profissionais |
crisis | crise |
la | o |
de | do |
como | como |
durante | durante |
ES publicó un comentario en FUN FUN CRISIS.
PT postou um comentário em FUN FUN CRISIS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
ES ¿Qué es un buen panel de crisis?
PT Características de um bom painel de crise
Spanish | Portuguese |
---|---|
qué | de |
un | um |
buen | bom |
panel | painel |
crisis | crise |
ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis
PT A importância do comprometimento em momentos de crise
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
importancia | importância |
crisis | crise |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
idc | idc |
retail | varejo |
y | e |
transformación | transformação |
en | no |
de | do |
crisis | crise |
digital | digital |
ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pausar | pausar |
tranquilo | tranquilo |
crisis | crise |
publicación | publicação |
perfiles | perfis |
cuentas | contas |
podrás | você pode |
actividad | atividade |
podrá | pode |
que | ficar |
todos | todos |
Showing 50 of 50 translations