PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
"jornalistas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
jornalistas | journalisten |
Portuguese | German |
---|---|
transcrever | transkribieren |
arquivos | dateien |
tarefas | aufgaben |
jornalistas | journalisten |
sonix | sonix |
experiência | erfahrung |
rápida | schneller |
todo | ganzen |
mundo | welt |
menos | wenigsten |
Portuguese | German |
---|---|
transcrever | transkribieren |
arquivos | dateien |
tarefas | aufgaben |
jornalistas | journalisten |
sonix | sonix |
experiência | erfahrung |
rápida | schneller |
todo | ganzen |
mundo | welt |
menos | wenigsten |
PT Acesso gratuito para jornalistas
DE Kostenloser Zugang für Journalisten
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugang |
gratuito | kostenloser |
para | für |
jornalistas | journalisten |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
Portuguese | German |
---|---|
publicou | veröffentlicht |
escrever | geschrieben |
e | und |
filme | film |
jornalistas | journalisten |
África | afrika |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
produzindo | produzieren |
vídeos | videos |
fotos | fotos |
clientes | kunden |
reuters | reuters |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.
Portuguese | German |
---|---|
privacidade | privacy |
e | und |
motivos | gründe |
jornalistas | journalisten |
países | ländern |
censura | zensur |
vpns | vpn |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
DE Relevante Blogger und Journalisten per E-Mail kontaktieren, um sie auf deinen Content hinzuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
jornalistas | journalisten |
conteúdo | content |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
DE Beschleunigen Sie die Krisenreaktion, verbessern Sie die Informationsbeschaffung und maximieren Sie die Kommunikationsressourcen mit vertrauenswürdigen Nachrichten von führenden Journalisten und verifizierten Quellen aus der ganzen Welt.
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
mundo | welt |
todo | ganzen |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
ideal | idealen |
entusiastas | enthusiasten |
profissionais | professionelle |
engenheiros | ingenieure |
jornalistas | journalisten |
professores | lehrer |
estudantes | studenten |
etc | etc |
liberdade | freiheit |
online | online |
exercer | ausüben |
desejam | möchten |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
DE Sehen Sie sich im Newsroom unsere kompletten Pressemitteilungen und Medienankündigungen an.
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
DE Journalist:innen stellen wir gern unsere Pressemitteilungen als Abo zur Verfügung – selbstverständlich alles kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | abo |
claro | selbstverständlich |
gratuitamente | kostenlos |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.
Portuguese | German |
---|---|
compromisso | verpflichtung |
produzir | produzieren |
jornalismo | journalismus |
completo | vollständig |
jornalistas | journalisten |
justo | fair |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
individualmente | individuell |
listado | aufgeführt |
ou | oder |
formulário | formular |
feedback | feedback |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
DE Erste praktische Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; Wir haben das Gerät gesehen, es berührt. Diese ersten Eindrücke basieren nicht immer auf einer abschließenden Bewertung.
Portuguese | German |
---|---|
impressões | eindrücke |
jornalistas | journalisten |
vimos | gesehen |
dispositivo | gerät |
baseadas | basieren |
revisão | bewertung |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
DE Pocket-lint wurde 2003 von Stuart Miles gegründet und wird von einem Vollzeit-Team professioneller Journalisten in Großbritannien und den USA mit über 100 Jahren Erfahrung geleitet.
Portuguese | German |
---|---|
fundada | gegründet |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
profissionais | professioneller |
e | und |
eua | usa |
experiência | erfahrung |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
DE Die Journalisten von Reuters berichten ausführlich über Branchenneuigkeitgen für Gesundheitsexperten sowie aktuelle Trends in der sich schnell entwickelnden Gesundheits- und Wellnessbranche.
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
tendências | trends |
reuters | reuters |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
DE Unterhalten und erweitern Sie Ihr Publikum mit den besten nutzergenerierten Inhalten, unterstützt durch direkten Kontakt zu unseren Journalisten und eine weltweite, rund um die Uhr verfügbare Helpline
Portuguese | German |
---|---|
melhor | besten |
conteúdo | inhalten |
entreter | unterhalten |
ampliar | erweitern |
público | publikum |
direto | direkten |
jornalistas | journalisten |
global | weltweite |
disponível | verfügbare |
PT Fundado em 1851, o The New York Times fornece notícias, investigações, opiniões, fotos e vídeos ao vivo de jornalistas de mais de 150 países ao redor do mundo
DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit
Portuguese | German |
---|---|
new | new |
york | york |
fornece | bietet |
notícias | nachrichten |
opiniões | meinungen |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
vivo | live |
jornalistas | journalisten |
países | ländern |
mundo | weltweit |
Portuguese | German |
---|---|
diversos | viele |
jornalistas | journalisten |
testam | testen |
concorrência | konkurrenz |
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
DE Journalisten werden systematisch eingeschüchtert, wenn sie sich nicht an die Regierungserzählung halten
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
censura | zensur |
jornalistas | journalisten |
claro | deutlich |
país | landes |
extrema | extreme |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
DE Infogram hilft Journalisten und Medienprofis dabei, Diagramme und Infografiken in Minutenschnelle zu erstellen, ohne dass dafür Coding-Kenntnisse nötig sind. Infogram hält Sie auf dem Laufenden, was die aktuellsten, digitalen Trends angeht.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
jornalistas | journalisten |
criar | erstellen |
sem | ohne |
habilidades | kenntnisse |
necessárias | nötig |
mantém | hält |
tendências | trends |
digitais | digitalen |
é | sind |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
DE “ Infogram hat unseren Journalisten mit unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei geholfen, schnell Grafiken mit Deadlines zu erstellen. Dies ermöglicht es uns, unsere Arbeit einfacher in unseren Netzwerken und Publikationen zu verbreiten. ”
Portuguese | German |
---|---|
ajudou | geholfen |
jornalistas | journalisten |
criar | erstellen |
gráficos | grafiken |
rapidamente | schnell |
rede | netzwerken |
Portuguese | German |
---|---|
provedores | anbietern |
api | api |
foco | konzentrieren |
usuários | benutzer |
muitos | viele |
outros | andere |
Portuguese | German |
---|---|
automatizada | automatisierte |
jornalistas | journalisten |
rapidez | schnell |
precisão | präzise |
obter | erhalten |
perfeita | perfekte |
Portuguese | German |
---|---|
transcrição | transkription |
perfeitamente | perfekt |
feita | gemacht |
jornalistas | journalisten |
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
adicionais | weitere |
para | an |
jornalistas | journalisten |
PT Isso pode incluir amigos, familiares, pesquisadores ou jornalistas
DE Dies können Freunde, Familienmitglieder, Forscher oder Journalisten sein
Portuguese | German |
---|---|
pode | können |
amigos | freunde |
familiares | familienmitglieder |
pesquisadores | forscher |
ou | oder |
jornalistas | journalisten |
PT Aqui você também pode ouvir e assistir a um arquivo de entrevistas com funcionários do governo, jornalistas, membros da família das vítimas, equipes de emergência e visitantes anteriores do museu.
DE Hier können Sie sich auch ein Archiv mit Interviews mit Regierungsbeamten, Journalisten, Opfern von Familienangehörigen, Einsatzkräften und früheren Museumsbesuchern anhören.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
também | auch |
arquivo | archiv |
entrevistas | interviews |
jornalistas | journalisten |
vítimas | opfern |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar
DE „Unser Ziel ist es, KI zu entmystifizieren“, heißt es auf der Website von „Elements of AI“, einem kostenlosen Online-Kurs der Universität Helsinki und des Technologieunternehmens Reaktor, das jetzt in immer mehr Sprachen zur Verfügung steht
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
DE Was fällt Finnen auf, wenn sie Finnland aus der Distanz betrachten, und mit welchen Meinungen besuchen sie andere Länder? Wir haben fünf finnische Journalisten gefragt, die über umfassende Arbeitserfahrung im Ausland verfügen.
Portuguese | German |
---|---|
finlândia | finnland |
visitam | besuchen |
outros | andere |
países | länder |
jornalistas | journalisten |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
DE Er gibt kubanischen Journalisten ein Interview, bei dem er darauf hinweist: „Da es keine Diktatur mehr gibt, braucht das Volk nicht mehr den Besuch auf einer Polizeiwache zu fürchten
Portuguese | German |
---|---|
entrevista | interview |
jornalistas | journalisten |
visitar | besuch |
PT Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
DE Kommentare unter diesem Artikel wurden deaktiviert. Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!
Portuguese | German |
---|---|
comentários | kommentare |
desativados | deaktiviert |
aqui | hier |
jornalistas | journalisten |
PT Como em um set de filmagem baseado no futuro, mais de 100 jornalistas e fotógrafos internacionais tiveram liberdade para explorar o site enquanto os atores trabalhavam na trama em tempo real
DE Wie in einem zukünftigen Filmset hatten über 100 internationale Journalisten und Fotografen die Möglichkeit, die Website zu erkunden, während die Schauspieler die Handlung in Echtzeit durcharbeiteten
Portuguese | German |
---|---|
futuro | zukünftigen |
jornalistas | journalisten |
fotógrafos | fotografen |
internacionais | internationale |
explorar | erkunden |
site | website |
atores | schauspieler |
trama | handlung |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.
Portuguese | German |
---|---|
final | ende |
fornece | liefert |
jornalistas | journalisten |
international | international |
fundação | foundation |
PT Para jornalistas e analistaspress@componentsource.com
DE Für Journalisten und Analystenpress@componentsource.com
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
e | und |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
DE Die Journalisten von Reuters berichten ausführlich über Branchenneuigkeitgen für Gesundheitsexperten sowie aktuelle Trends in der sich schnell entwickelnden Gesundheits- und Wellnessbranche.
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
tendências | trends |
reuters | reuters |
PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h
DE Unterhalten und erweitern Sie Ihr Publikum mit den besten nutzergenerierten Inhalten, unterstützt durch direkten Kontakt zu unseren Journalisten und eine weltweite, rund um die Uhr verfügbare Helpline
Portuguese | German |
---|---|
melhor | besten |
conteúdo | inhalten |
entreter | unterhalten |
ampliar | erweitern |
público | publikum |
direto | direkten |
jornalistas | journalisten |
global | weltweite |
disponível | verfügbare |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
Portuguese | German |
---|---|
publicou | veröffentlicht |
escrever | geschrieben |
e | und |
filme | film |
jornalistas | journalisten |
África | afrika |
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
produzindo | produzieren |
vídeos | videos |
fotos | fotos |
clientes | kunden |
reuters | reuters |
PT Acesso gratuito para jornalistas
DE Kostenloser Zugang für Journalisten
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugang |
gratuito | kostenloser |
para | für |
jornalistas | journalisten |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.
Portuguese | German |
---|---|
compromisso | verpflichtung |
produzir | produzieren |
jornalismo | journalismus |
completo | vollständig |
jornalistas | journalisten |
justo | fair |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.
Portuguese | German |
---|---|
jornalistas | journalisten |
individualmente | individuell |
listado | aufgeführt |
ou | oder |
formulário | formular |
feedback | feedback |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
DE Erste praktische Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; Wir haben das Gerät gesehen, es berührt. Diese ersten Eindrücke basieren nicht immer auf einer abschließenden Bewertung.
Portuguese | German |
---|---|
impressões | eindrücke |
jornalistas | journalisten |
vimos | gesehen |
dispositivo | gerät |
baseadas | basieren |
revisão | bewertung |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
DE Pocket-lint wurde 2003 von Stuart Miles gegründet und wird von einem Vollzeit-Team professioneller Journalisten in Großbritannien und den USA mit über 100 Jahren Erfahrung geleitet.
Portuguese | German |
---|---|
fundada | gegründet |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
profissionais | professioneller |
e | und |
eua | usa |
experiência | erfahrung |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
DE Infogram hilft Journalisten und Medienprofis dabei, Diagramme und Infografiken in Minutenschnelle zu erstellen, ohne dass dafür Coding-Kenntnisse nötig sind. Infogram hält Sie auf dem Laufenden, was die aktuellsten, digitalen Trends angeht.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
jornalistas | journalisten |
criar | erstellen |
sem | ohne |
habilidades | kenntnisse |
necessárias | nötig |
mantém | hält |
tendências | trends |
digitais | digitalen |
é | sind |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
DE “ Infogram hat unseren Journalisten mit unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei geholfen, schnell Grafiken mit Deadlines zu erstellen. Dies ermöglicht es uns, unsere Arbeit einfacher in unseren Netzwerken und Publikationen zu verbreiten. ”
Portuguese | German |
---|---|
ajudou | geholfen |
jornalistas | journalisten |
criar | erstellen |
gráficos | grafiken |
rapidamente | schnell |
rede | netzwerken |
PT Os pesquisadores da ESET descobriram um novo backdoor que tem fortes ligações com o malware usado pelo Stealth Falcon, um grupo conhecido por realizar ataques de spyware direcionados a jornalistas, ativistas e dissidentes no Oriente Médio.
DE ESET-Forschende berichten über die jüngsten Aktivitäten der berüchtigten Spionage-Gruppe The Dukes – dazu zählen die drei neue Malware-Familien.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
grupo | gruppe |
PT Esse texto também pode ser pesquisado, o que significa que é ótimo para estudantes ou jornalistas
DE Dieser Text ist auch durchsuchbar, was bedeutet, dass er sich hervorragend für Studenten oder Journalisten eignet
Portuguese | German |
---|---|
texto | text |
significa | bedeutet |
estudantes | studenten |
jornalistas | journalisten |
PT É extremamente útil encontrar todos os artigos que você puder sobre descontos militares e criar uma planilha dos jornalistas que os escreveram
DE Es ist äußerst hilfreich, alle Artikel über Militärrabatte zu finden und eine Tabelle der Journalisten zu erstellen, die sie geschrieben haben
Portuguese | German |
---|---|
útil | hilfreich |
encontrar | finden |
planilha | tabelle |
jornalistas | journalisten |
extremamente | äußerst |
Showing 50 of 50 translations