DE Die Entwickler sagen, dass es "minimale Handhaltung" geben wird und Sie in der Lage sein werden, jeden auf der Welt bei Ihren Ermittlungen zu unterstützen, selbst wenn Sie nur nach dem Weg fragen
DE Die Entwickler sagen, dass es "minimale Handhaltung" geben wird und Sie in der Lage sein werden, jeden auf der Welt bei Ihren Ermittlungen zu unterstützen, selbst wenn Sie nur nach dem Weg fragen
PT Os desenvolvedores dizem que haverá um "controle mínimo" e que você poderá fazer com que todos no mundo ajudem em sua investigação, mesmo que seja apenas pedindo informações
German | Portuguese |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
minimale | mínimo |
welt | mundo |
und | e |
wird | haverá |
zu | com |
sagen | sua |
sie | você |
in | em |
nur | apenas |
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug zu verhindern, Probleme zu beheben, bei Ermittlungen zu helfen, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
German | Portuguese |
---|---|
betrug | fraudes |
verhindern | evitar |
probleme | problemas |
helfen | ajudar |
durchzusetzen | aplicar |
informationen | informações |
dateien | arquivos |
anforderungen | requisitos |
und | e |
einige | algumas |
beheben | solucionar |
nutzungsbedingungen | termos de uso |
oder | ou |
in | em |
werden | ser |
erfüllen | com |
DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit
PT Fundado em 1851, o The New York Times fornece notícias, investigações, opiniões, fotos e vídeos ao vivo de jornalistas de mais de 150 países ao redor do mundo
German | Portuguese |
---|---|
meinungen | opiniões |
fotos | fotos |
videos | vídeos |
journalisten | jornalistas |
ländern | países |
weltweit | mundo |
new | new |
york | york |
nachrichten | notícias |
live | vivo |
und | e |
mehr | mais |
von | de |
DE NordVPN könnte ein Unternehmen für Cybersicherheit und Datenschutz sein, das versucht, den Ruhm des Netzes wiederzuerlangen, das "ohne Zensur oder polizeiliche Ermittlungen" war
PT NordVPN poderia ser uma empresa de segurança cibernética e privacidade na rede que busca resgatar a glória da rede que foi 'sem censura ou investigação policial'
German | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
unternehmen | empresa |
zensur | censura |
datenschutz | privacidade |
ohne | sem |
oder | ou |
und | e |
cybersicherheit | cibernética |
war | foi |
könnte | poderia |
DE Wenn Sie Mitglied unseres Partnerprogramms für polizeiliche Ermittlungen und Transaktionen zur Sicherheit von Transaktionen werden, verknüpfen Sie einfach Ihr Informationsverarbeitungssystem mit unserem
PT Quando você se torna um membro de nosso Programa de Afiliados Para investigação policial de mercantilismo e instrumentalidade de Segurança de transações, você apenas vincula seu sistema de processamento de informações ao nosso
German | Portuguese |
---|---|
transaktionen | transações |
sicherheit | segurança |
mitglied | membro |
und | e |
werden | torna |
sie | você |
einfach | um |
wenn | se |
unserem | a |
DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen
PT Depois que um local encontra o corpo de uma freira nas pegadas do mosteiro, o Vaticano despacha o padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), uma jovem freira que ainda não fez os votos, para investigar
German | Portuguese |
---|---|
findet | encontra |
junge | jovem |
und | e |
zu | nas |
noch | ainda |
DE Host-Ermittlungen mit Omnis Cyber Investigator.
PT Investigação de host com o Omnis Cyber Investigator.
German | Portuguese |
---|---|
host | host |
cyber | cyber |
mit | com |
DE Diese und viele solche Fragen werden regelmäßig in einem Out-of-Band-Prozess überprüft, der Ermittlungen, Umfragen, Versuche des ethischen Hackings, Interviews usw
PT Essas e muitas outras questões são verificadas regularmente em um processo fora da banda que envolve investigação, pesquisas, tentativas de hacking ético, entrevistas etc
German | Portuguese |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
umfragen | pesquisas |
versuche | tentativas |
interviews | entrevistas |
usw | etc |
prozess | processo |
band | banda |
und | e |
fragen | questões |
in | em |
solche | que |
einem | um |
DE Der interne Datenschutzbeauftragte wird zur Rechenschaft gezogen und wird nach einem Verstoß Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen.
PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a inquéritos penais após uma violação.
German | Portuguese |
---|---|
interne | interna |
verstoß | violação |
und | e |
wird | estará |
einem | uma |
DE Wenn Sie gegen eine der oben genannten Bedingungen versto§en, geben Sie uns die Erlaubnis, die Protokolle Ihrer Browsing-Sitzung an Dritte fŸr Ermittlungen oder Gerichtsverfahren weiterzugeben
PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal
German | Portuguese |
---|---|
erlaubnis | permissão |
protokolle | registros |
sitzung | sessão |
browsing | navegação |
oder | ou |
geben | para |
eine | um |
sie | você |
uns | nos |
die | terceiros |
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug zu verhindern, Probleme zu beheben, bei Ermittlungen zu helfen, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
German | Portuguese |
---|---|
betrug | fraudes |
verhindern | evitar |
probleme | problemas |
helfen | ajudar |
durchzusetzen | aplicar |
informationen | informações |
dateien | arquivos |
anforderungen | requisitos |
und | e |
einige | algumas |
beheben | solucionar |
nutzungsbedingungen | termos de uso |
oder | ou |
in | em |
werden | ser |
erfüllen | com |
DE Spyware-Anbieter FinFisher meldet Insolvenz inmitten von Ermittlungen an
PT EUA cobram 4 Governo russo. Funcionários invadindo infraestrutura crítica em todo o mundo
German | Portuguese |
---|---|
hartford | hartford |
capital | capital |
beschleunigt | acelera |
verbrechen | crimes |
mithilfe | usando |
umfassenden | abrangente |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
beschleunigung | acelerar |
forensik | forense |
bietet | oferece |
in | em |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
für | para |
konsolidieren | consolide |
German | Portuguese |
---|---|
forensischen | forense |
beschleunigung | acelerar |
entwickelt | desenvolvidas |
in | em |
wurden | foram |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Die Ermittlungen der WHO-Experten folgten erst nach langem Tauziehen mit der chinesischen Seite. Die Suche nach der Herkunft des Erregers gilt als politisch heikel, da China befürchtet, als Schuldiger für die Pandemie angeprangert zu werden
PT Equipa de especialistas da Organização Mundial de Saúde desenvolveu investigação conjunta com a China
German | Portuguese |
---|---|
experten | especialistas |
china | china |
zu | com |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Die Polizei in Kenia hat bei ihren Ermittlungen gegen eine Sekte weitere Leichen von Menchen gefunden, die sich zu Tode gehungert haben.
PT Paul Mackenzie foi detido quando surgiram os primeiros dos 109 corpos já desenterrados, mas acabou transferido. Um outro pastor famoso no Quénia foi detido
German | Portuguese |
---|---|
in | no |
die | primeiros |
ihren | os |
eine | um |
weitere | outro |
von | foi |
zu | dos |
DE Die Polizei in Kenia hat bei ihren Ermittlungen gegen eine Sekte weitere Leichen von Menchen gefunden, die sich zu Tode gehungert haben.
PT Paul Mackenzie foi detido quando surgiram os primeiros dos 109 corpos já desenterrados, mas acabou transferido. Um outro pastor famoso no Quénia foi detido
German | Portuguese |
---|---|
in | no |
die | primeiros |
ihren | os |
eine | um |
weitere | outro |
von | foi |
zu | dos |
DE Michel Claise, der belgische Richter, der den Korruptionsskandal im Europäischen Parlament leitete, ist am Montag von den laufenden Ermittlungen zurückgetreten.
PT Ex-eurodeputado socialista italiano é suspeito principal no âmbito do escândalo de corrupção no Parlamento Europeu
German | Portuguese |
---|---|
europäischen | europeu |
parlament | parlamento |
ist | é |
im | no |
DE Explosion im Beiruter Hafen: Ermittlungen gegen Regierungschef
PT Um ano após a explosão, a ferida mantém-se aberta em Beirute
German | Portuguese |
---|---|
explosion | explosão |
gegen | em |
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
PT O português Diogo Santos Coelho lançou um dos maiores fóruns de pirataria informática do mundo quando tinha apenas 14 anos. O FBI optou por não intervir até que ele tivesse idade suficiente para ser julgado como adulto.
German | Portuguese |
---|---|
wegen | por |
der | de |
einem | um |
DE In Kasachstan ist ein Mann festgenommen worden, der für einen ausländischen Geheimdienst arbeiten soll. Ermittlungen wurden eröffnet.
PT Milionário ucraniano estava em prisão domiciliária desde maio do ano passado e aproveitou o início da guerra para fugir. Foi agora detido pelas forças ucranianas
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
ein | ano |
Showing 26 of 26 translations