PT A GoFundMe poderá armazenar essas informações por conta própria ou essas informações poderão ser incluídas em bancos de dados que pertencem e são mantidos pela GoFundMe ou por seus respectivos agentes ou provedores de serviços.
"essas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT A GoFundMe poderá armazenar essas informações por conta própria ou essas informações poderão ser incluídas em bancos de dados que pertencem e são mantidos pela GoFundMe ou por seus respectivos agentes ou provedores de serviços.
DE GoFundMe speichert solche Informationen entweder selbst oder solche Informationen werden in Datenbanken aufgenommen, die GoFundMe oder seinen Beauftragten oder Dienstleistern gehören und von diesen verwaltet werden.
Portuguese | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
armazenar | speichert |
bancos de dados | datenbanken |
provedores de serviços | dienstleistern |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
configurações | einstellungen |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Marketing-Menü deiner Website. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
configurações | einstellungen |
marketing | marketing |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | geholfen |
realidade | realität |
PT Monitoramos essas opiniões e atualizaremos essas Perguntas frequentes quando houver uma decisão clara.
DE Wir überwachen diese Meinungen und werden diese FAQ aktualisieren, wenn eine klare Entscheidung vorliegt.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
opiniões | meinungen |
e | und |
uma | eine |
decisão | entscheidung |
clara | klare |
perguntas frequentes | faq |
PT A única razão pela qual conseguiu colocar todas essas três frases no mesmo pacote é que conhece a conexão entre essas palavras
DE Der einzige Grund, warum du all diese drei Phrasen in denselben Eimer werfen konntest, war, dass du die Verbindung zwischen diesen Wörtern kanntest
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
todas | all |
conexão | verbindung |
palavras | wörtern |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen interessenbezogene Werbung zu senden, und können diese Informationen auch an Dritte weitergeben
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
enviar | senden |
anúncios | werbung |
e | und |
podemos | können |
PT Este recurso permitiu que nossos usuários gerenciem completamente essas informações para enviar através de seu ISP e essas informações para enviar através de nosso serviço VPN.
DE Mit dieser Funktion konnten unsere Benutzer die vollständige Verwaltung dieser Informationen über ihren ISP und diese Informationen über unseren VPN-Dienst senden.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
informações | informationen |
enviar | senden |
vpn | vpn |
isp | isp |
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
pessoas | personen |
organizações | organisationen |
PT Essas ferramentas também ajudam os SREs a automatizar essas várias tarefas em escala
DE Diese Tools helfen SREs auch, diese verschiedenen Aufgaben in großem Maßstab zu automatisieren
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | helfen |
automatizar | automatisieren |
tarefas | aufgaben |
em | in |
escala | maßstab |
PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos
DE Diese Überwachungs- und Analysetools müssen auch in der Lage sein, sofortige Warnungen zu senden, wenn Anwendungen ausfallen oder diese Leistungsmetriken die vordefinierten Schwellenwerte nicht erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
capazes | in der lage sein |
enviar | senden |
alertas | warnungen |
atenderem | erfüllen |
predefinidos | vordefinierten |
PT Também podemos utilizar informações anônimas agregadas para nos ajudar a desenvolver nossos serviços e podemos fornecer essas informações a terceiros. Essas informações não podem identificar você.
DE Zur Unterstützung bei der Entwicklung unserer Dienste können wir auch aggregierte anonymisierte Informationen verwenden und diese Informationen Dritten zur Verfügung stellen. Anhand dieser Informationen können Sie nicht identifiziert werden.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
identificar | identifiziert |
Portuguese | German |
---|---|
obrigação | verpflichtung |
estende | erstreckt |
inovações | innovationen |
kyrio | kyrio |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
DE Mit diesen Glühbirnen können Sie auch etwas Energie sparen. Setzen Sie die energiesparende LED-Technologie in Ihrem Haus ein, indem Sie die gewöhnlichen Glühbirnen durch diese langlebigen und langlebigen Teile ersetzen.
Portuguese | German |
---|---|
economizar | sparen |
lâmpadas | glühbirnen |
tecnologia | technologie |
led | led |
substituindo | ersetzen |
peças | teile |
PT Aloque uma parte maior de seu orçamento para essas campanhas bem-sucedidas e tente criar mais campanhas semelhantes a essas.
DE Weise diesen erfolgreichen Kampagnen einen größeren Teil deines Budgets zu und erstelle neue Kampagnen, die ihnen ähnlich sind.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
orçamento | budgets |
campanhas | kampagnen |
criar | erstelle |
sucedidas | erfolgreichen |
semelhantes | ähnlich |
PT Monitoramos essas opiniões e atualizaremos essas Perguntas frequentes quando houver uma decisão clara.
DE Wir überwachen diese Meinungen und werden diese FAQ aktualisieren, wenn eine klare Entscheidung vorliegt.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
opiniões | meinungen |
e | und |
uma | eine |
decisão | entscheidung |
clara | klare |
perguntas frequentes | faq |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | geholfen |
realidade | realität |
PT Também podemos utilizar informações anônimas agregadas para nos ajudar a desenvolver nossos serviços e podemos fornecer essas informações a terceiros. Essas informações não podem identificar você.
DE Zur Unterstützung bei der Entwicklung unserer Dienste können wir auch aggregierte anonymisierte Informationen verwenden und diese Informationen Dritten zur Verfügung stellen. Anhand dieser Informationen können Sie nicht identifiziert werden.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
identificar | identifiziert |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen interessenbezogene Werbung zu senden, und können diese Informationen auch an Dritte weitergeben
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
enviar | senden |
anúncios | werbung |
e | und |
podemos | können |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
configurações | einstellungen |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Marketing-Menü deiner Website. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
configurações | einstellungen |
marketing | marketing |
listado | aufgeführt |
poderão | können |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen interessenbezogene Werbung zu senden, und können diese Informationen auch an Dritte weitergeben
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
enviar | senden |
anúncios | werbung |
e | und |
podemos | können |
PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
DE Wie schneiden diese Kameras also in Bezug auf die Bildqualität ab? Eine der Hauptüberlegungen für diese Scores ist die Flexibilität, die Sie bei der Gestaltung des Bildes nach Ihren Wünschen haben
Portuguese | German |
---|---|
câmeras | kameras |
imagem | bildes |
considerações | überlegungen |
flexibilidade | flexibilität |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
DE Mit diesen Glühbirnen können Sie auch etwas Energie sparen. Setzen Sie die energiesparende LED-Technologie in Ihrem Haus ein, indem Sie die gewöhnlichen Glühbirnen durch diese langlebigen und langlebigen Teile ersetzen.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
DE Dies sind die Seiten, die für 404- oder 500-Statuscodes zurückgegeben werden. Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Fehlerseite“ aus, um eine Vorlage für diese Systemseiten zur Verfügung zu stellen.
PT Hoje, como uma empresa de análise de informações na vanguarda da inovação digital, o compromisso da Elsevier com essas parcerias de conteúdo não mudou
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heutzutage |
inovação | innovation |
digital | digitalen |
compromisso | engagement |
elsevier | elsevier |
parcerias | partnerschaften |
conteúdo | content |
mudou | verändert |
PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso
DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren
Portuguese | German |
---|---|
licenças | lizenzen |
maximizar | maximieren |
impacto | wirkung |
ajudar | helfen |
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.
Portuguese | German |
---|---|
gastam | verbringen |
tempo | zeit |
aprendendo | lernen |
usar | verwenden |
ferramenta | tool |
essas | diese |
login | anmeldung |
PT Discutimos essas salvaguardas adicionais acima.
DE Wir haben diese zusätzlichen Schutzmaßnahmen oben besprochen.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
adicionais | zusätzlichen |
acima | oben |
PT "Usamos a Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a CDN (rede de distribuição de conteúdo) tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
Portuguese | German |
---|---|
excelentes | exzellenten |
rede | network |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
conveniente | praktischen |
soluções | lösungen |
muito | äußerst |
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
desativar | deaktivieren |
funções | funktionen |
configuração | einstellung |
parte | bereich |
superior | oberen |
tela | bildschirms |
PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas
DE Kunst der Anonymität im Internet, Die: So schützen Sie Ihre Identität und Ihre Daten
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta
DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account
Portuguese | German |
---|---|
tecnologias | technologien |
ajudam | helfen |
autenticar | authentifizierung |
impedem | verhindern |
conta | account |
PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade
DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten
Portuguese | German |
---|---|
tecnologias | technologien |
e | und |
avaliar | bewerten |
eficiência | effektivität |
visitas | besuche |
websites | websites |
parceiros | partner |
PT Onde essas tecnologias são usadas?
DE Wo verwendet Twitter diese Technologien?
Portuguese | German |
---|---|
onde | wo |
tecnologias | technologien |
usadas | verwendet |
PT Passamos essas economias diretamente para nossos clientes.
DE Wir geben diese Einsparungen direkt an unsere Kunden weiter.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
economias | einsparungen |
diretamente | direkt |
clientes | kunden |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.
Portuguese | German |
---|---|
essas | diese |
contribuições | beiträge |
globais | globalen |
pesquisa | forschung |
e | und |
saúde | gesundheit |
PT Essas colaborações para publicações com um grupo de cientistas visionários ? que envolveram de Jules Verne a Stephen W
DE Diese Zusammenarbeit mit einer Gruppe von wissenschaftlichen Visionären ? von Jules Verne und bis zu Stephen W
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
DE Mit diesen Merkmalen im Hinterkopf unterstützen wir Dateninitiativen wie Force11, Scholix und die Research Data Alliance (RDA).
Portuguese | German |
---|---|
características | merkmalen |
research | research |
alliance | alliance |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
normas | standards |
embora | obwohl |
úteis | nützlich |
PT “Usamos Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a rede de distribuição de conteúdo tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
Portuguese | German |
---|---|
excelentes | exzellenten |
rede | network |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
conveniente | praktischen |
soluções | lösungen |
muito | äußerst |
PT Em comparação com outras soluções de segurança de Rede, como o software de túnel seguro, essas abordagens muitas vezes são lentas, caras, levam tempo para configurar e manter e não têm uma criptografia totalmente integrada.
DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
abordagens | ansätze |
criptografia | verschlüsselung |
totalmente | vollständig |
integrada | integrierte |
muitas vezes | oft |
lentas | langsam |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
Portuguese | German |
---|---|
diretrizes | richtlinien |
servir | dienen |
obrigações | verpflichtungen |
atlassian | atlassian |
responder | reagieren |
caso | fall |
específica | bestimmte |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare zum Erfassen der wichtigsten Informationen. Halten Sie diese Erkenntnisse fest und lösen Sie dann die Automation aus, sodass Sie nie einen Lead verlieren.
Portuguese | German |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierte |
informações | informationen |
importantes | wichtigsten |
automação | automation |
nunca | nie |
perder | verlieren |
PT Você sabe responder essas perguntas?
DE Können Sie diese Fragen beantworten?
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
responder | beantworten |
essas | diese |
perguntas | fragen |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunden |
horário | zeit |
respondidas | beantworten |
pessoas | menschen |
fáceis | einfach |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
contato | kontakts |
recomendações | empfehlungen |
habitual | üblichen |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
DE Wir hoffen, dass Sie uns dabei helfen, diese Änderungen voranzutreiben
Portuguese | German |
---|---|
ajude | helfen |
Showing 50 of 50 translations