Translate "mudanças" to German

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

• Drei Kräfte vereinen
• lassen
• Änderungen der Bankenregulierung
• technologische

DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen

• glauben an große
• klein beginnen
• egal
• ob es darum
• Unternehmen zu gründen
• Gesellschaft herbeizuführen

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Beim vergleichen von Seitenänderungen und Änderungen im SERP-Ranking

• vergleichen von Seitenänderungen
• Änderungen im SERP-Ranking

DE Berichten zufolge wird Windows 10 irgendwann im Jahr 2021 einige bedeutende Designänderungen erfahren. Einschließlich Änderungen der

• irgendwann im Jahr
• bedeutende Designänderungen erfahren

DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.

• sicher
• Black Shark geben
• S-Serie handelt
• großen Änderungen

DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.

• kurze Antwort lautet
• Ja
• viel
• darunter eine dramatische
• Datenschutzfunktionen
• einige der aktuellen

DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert

• Blätter
• durchgeführt wurden
• Beispiel
• Zeile hat Sally
• Bearbeitung
• Abgeschlossen
• geändert

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

• System
• HS
• vorgenommen
• Januar in Kraft
• Änderungen vorbereiten

DE Überlegtes und gezieltes Networking hilft Ihnen, einen Vorsprung vor Wettbewerbern zu gewinnen, Änderungen in Ihrer Branche zu handhaben und notwendige Veränderungen im richtigen Umfang umzusetzen

• Überlegtes
• gezieltes Networking hilft
• Vorsprung vor Wettbewerbern
• gewinnen
• Änderungen in Ihrer
• handhaben
• Umfang umzusetzen

DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an

• Verwendung des Dienstes
• solchen Veränderungen nehmen
• Annahme der überarbeiteten

DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an.

• Verwendung des Dienstes
• solchen Veränderungen nehmen
• Annahme der überarbeiteten

DE Ist Ihre Marke mittelgroß? Ein Startup? Eine gut etablierte Marke? Notieren Sie sich, wie Verbraucher auf vorherige Preisänderungen reagiert und wie diese Änderungen die allgemeinen Umsätze beeinflusst haben.

• Marke mittelgroß
• Startup
• gut etablierte Marke
• Verbraucher auf vorherige
• reagiert
• Änderungen die allgemeinen
• beeinflusst

DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.

• kurze Antwort lautet
• Ja
• viel
• darunter eine dramatische
• Datenschutzfunktionen
• einige der aktuellen

DE Überlegtes und gezieltes Networking hilft Ihnen, einen Vorsprung vor Wettbewerbern zu gewinnen, Änderungen in Ihrer Branche zu handhaben und notwendige Veränderungen im richtigen Umfang umzusetzen

• Überlegtes
• gezieltes Networking hilft
• Vorsprung vor Wettbewerbern
• gewinnen
• Änderungen in Ihrer
• handhaben
• Umfang umzusetzen

DE . Darüber hinaus stellten wir frühzeitig Informationen zu den möglichen Auswirkungen dieser Änderungen auf unsere Produkte bereit.

• Darüber hinaus stellten
• Produkte

DE Nachdem neue Änderungen in das lokale Repository committet wurden, müssen diese Änderungen gepusht werden, um sie mit den anderen Entwicklern, die an diesem Projekt mitarbeiten, zu teilen.

• Nachdem neue Änderungen
• lokale Repository committet
• müssen diese Änderungen
• anderen Entwicklern
• diesem Projekt mitarbeiten

DE Wir kündigen hiermit Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten an. Wir empfehlen dir, diese anstehenden Änderungen in Ruhe zu bewerten, um herauszufinden, was sie für dich bedeuten.

• kündigen hiermit Änderungen
• unseren Server-
• empfehlen dir
• bewerten
• herauszufinden
• dich

DE Stelle sicher, dass du alle wichtigen Veränderungen nachvollziehen kannst und darauf vorbereitet bist, darunter auch die Vorgehensweise bei Benutzeranmeldungen, neue URLs, Änderungen an Apps und Unterschiede bei den Benutzeroberflächen

• Stelle sicher
• wichtigen Veränderungen nachvollziehen
• darauf vorbereitet bist
• Benutzeranmeldungen
• URLs
• Änderungen an Apps

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Änderungen können bei Ihren Kunden in kürzester Zeit stattfinden. Nehmen Sie proaktiv schnelle und transparente Updates mit Prüfpfaden und Eigenverantwortlichkeit vor – ganz egal, ob die Änderungen, groß oder klein, regional oder global sind.

• Kunden in kürzester
• stattfinden
• Nehmen Sie proaktiv
• ganz egal
• ob die Änderungen
• groß
• klein
• regional
• global

DE Wir schaffen Erlebnisse, die zu einem Bewusstseinswandel führen und den Wunsch wecken, Dinge anders zu machen, sowie die Energie, Verhaltensänderungen in großem Umfang aufrechtzuerhalten

• schaffen Erlebnisse
• Bewusstseinswandel führen
• Wunsch wecken
• Energie
• Verhaltensänderungen in großem
• aufrechtzuerhalten

DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert

• Blätter
• durchgeführt wurden
• Beispiel
• Zeile hat Sally
• Bearbeitung
• Abgeschlossen
• geändert

DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.

• Benutzeroberfläche befassen

DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.

• sicher
• Black Shark geben
• S-Serie handelt
• großen Änderungen

DE Windows 11 hat eine Reihe von Änderungen an Menüs und Layouts von Dingen. Aber wenn Sie von Windows 10 umsteigen und von diesen Layout-Änderungen frustriert sind, gibt es eine Lösung.

• Änderungen an Menüs
• Layouts von Dingen
• Windows umsteigen
• diesen Layout-Änderungen frustriert

DE Auditieren Sie alle Sicherheitsänderungen in Ihren AD- und Azure AD-Umgebungen, wie z. B. Änderungen an Benutzern und Gruppen, sowie schädliche Aktivitäten wie DCSync- und DCShadow-Angriffe, Exfiltration der AD-Datenbank und SIDHistory-Nutzung.

• Ihren AD-
• Azure AD-Umgebungen
• Änderungen an Benutzern
• Gruppen
• DCShadow-Angriffe
• Exfiltration der AD-Datenbank

DE Genehmigen und verwalten Sie verschiedene Anfragen für Änderungen an einem System oder Produkt.

• Genehmigen
• verwalten Sie verschiedene

DE Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

• Maßgeschneiderter Implementierungsservice
• Order Sets

DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.

• Hochgeschwindigkeit
• damit sie schneller
• Unternehmensänderungen reagieren
• Mitarbeiter bieten

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

• Ermögliche Dev-
• IT Ops-
• Business-Teams die Zusammenarbeit
• Hochgeschwindigkeit
• biete deinen Kunden
• Mitarbeitern erstklassigen

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

• Biete deinen Kunden
• behalte das Risiko
• Kontrolle
• Dank eines kompletten
• jeder Änderung kannst
• wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen
• unnötigen Aufwand minimieren
• Änderungen leicht

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

• Sollten die Funktionen
• genau übereinstimmen

DE Müssen Sie Kundenbindung aufgrund von Veränderungen in Ihrem Unternehmen auf Eis legen? Keine Sorge, wir verstehen das und wollen Ihnen helfen

• Müssen Sie Kundenbindung
• Veränderungen in Ihrem
• Eis legen
• Sorge
• wollen Ihnen helfen

DE Wir hoffen, dass Sie uns dabei helfen, diese Änderungen voranzutreiben

• hoffen
• dabei helfen
• Änderungen voranzutreiben

DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.

• setzen Zeit
• sozialen Wandel voranzutreiben
• innerhalb
• außerhalb unserer

DE Wenn Sie auf Trends in den sozialen Netzwerken achten, können Sie Veränderungen in der Branche schneller erkennen und herausfinden, ob Sie neue Geschmacksrichtungen oder Getränketypen anbieten sollten oder nicht

• Netzwerken achten
• schneller erkennen
• herausfinden
• Getränketypen anbieten sollten

DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices

• bieten Ihnen exklusive
• Branche
• technologische Neuerungen
• Netzwerken sowie aufkommende
• Best Practices

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

• Hostwinds läuft einige

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

• langsam
• Treten auf Ihrem
• je nach Tageszeit
• Dies sind beide
• dafür
• möglicherweise mehr Ressourcen

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.

• Ihrem Unternehmen
• Stimmen Sie Arbeitsabläufe
• Wandel zu beschleunigen
• Mehrwert Ihrer Initiativen

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.

• Kursteilnehmer auf Coursera
• Karrierevorteilen
• Form von Beförderungen
• Gehaltserhöhungen
• erfolgreichen

DE Automatisiere die Änderungen, die hinter den Kulissen in deiner Zielgruppe stattfinden. Strukturiere mit Tags deine Kontakte basierend auf Interaktionen, Engagement und beliebigen anderen relevanten Informationen.

• Automatisiere die Änderungen
• hinter den Kulissen
• deiner Zielgruppe stattfinden
• Strukturiere mit Tags
• Engagement
• beliebigen anderen relevanten

DE Erstelle eine Liste möglicher Änderungen, die das Problem beheben könnten. Vielleicht sollte die Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“ größer oder markanter platziert werden.

• Erstelle eine Liste
• Änderungen
• Problem beheben könnten
• Warenkorb hinzufügen
• größer
• markanter platziert

DE Nimm ein paar geringfügige Änderungen vor, bevor du dich für eine komplette Überarbeitung entscheidest

• Nimm ein paar
• bevor du dich
• komplette Überarbeitung entscheidest

DE Vorteil: Es kostet deutlich weniger, ein paar kleine Änderungen vorzunehmen, als eine neue Website zu erstellen oder ein komplettes Re-Design durchzuführen.

• Vorteil
• kostet deutlich weniger
• paar kleine Änderungen
• Website zu erstellen
• komplettes Re-Design