Translate "regional" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regional" from German to Portuguese

Translations of regional

"regional" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

regional regionais regional

Translation of German to Portuguese of regional

German
Portuguese

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

German Portuguese
regional regional
entscheidung decisão
netzwerks rede
verlieren perder
performance performance
cloudflare cloudflare
ohne sem
vorteile benefícios
sicherheits segurança
daten dados
und e
services services
werden ser
hilft ajudam
wo onde
zu ao
bei a
ihre seus

DE Blog: Wir präsentieren: Regional Services

PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare

German Portuguese
blog blog
wir os
regional regionais
services serviços
präsentieren da

DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.

PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.

German Portuguese
regional regional
park park
informationen informações
auckland auckland
verbreitung propagação
website site
im no
gibt uma
des do
der de
um para

DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.

German Portuguese
unterkunft hospedagem
buchen reservar
feiertagen feriados
weihnachten natal
regional regionais
besonders particularmente
transport transporte
ist é
und e
tagen dias
an com
es são
tag day

DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.

PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.

German Portuguese
apple apple
regional regionais
satz conjunto
details detalhes
und e
einen um
zu sobre
großen grande
von de

DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden

PT Os números de modelo da Apple podem ser apresentados com ou sem sua codificação regional ou de tipo de venda

German Portuguese
apple apple
regional regional
oder ou
ohne sem
können podem
mit com

DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche

PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

PT Estamos tentando ser hiper-regionais e proporcionar conteúdo local a diferentes regiões do país

German Portuguese
inhalte conteúdo
verschiedenen diferentes
regional regionais
regionen regiões
landes país
und e
lokale local

DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

German Portuguese
kollektionen coleções
ermöglichen permitem
stilvoll estilo
ankunft chegada
und e
im no

DE Unsere Technologie dient als Kernkomponente der Markenangebote und -leistungen unserer Partner, sowohl regional als auch global.

PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.

German Portuguese
technologie tecnologia
dient serve
partner parceiros
regional regional
global globalmente
und e
als tanto
unsere nossos

DE Derzeit erstellt Troy Kurse für Pluralsight und ist ein Microsoft Regional Director und MVP, der die Welt bereist, um auf Events zu sprechen und Technologieexperten zu schulen

PT Atualmente Troy cria cursos para a Pluralsight e é diretor regional na Microsoft e profissional de alto valor, que viaja pelo mundo palestrando em eventos e treinando profissionais de tecnologia

German Portuguese
derzeit atualmente
erstellt cria
microsoft microsoft
regional regional
director diretor
welt mundo
kurse cursos
ist é
events eventos
und e
für profissional
zu pelo
um para

DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio

German Portuguese
umfassendes completo
spa spa
technologie tecnologia
bietet oferece
ein um
in de
kombination com
und esse

DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.

PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.

German Portuguese
pass passe
regional regional
küchen cozinha
und e

DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!

PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!

German Portuguese
freiheit liberdade
reisen viajar
ticket bilhete
pass passe
regional regional
und e
nicht não
möchte se
mit com
sie você
dies o

DE Wir philosophieren nicht, sondern wir kochen frisch, saisonal und regional.

PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.

German Portuguese
kochen cozinha
und e

DE Biologisch, regional inspiriertes Gourmet-Restaurant, lauschige Terrasse mit Rosenbäumchen

PT Restaurante gourmet biológico e inspirado na região, terraço aconchegante com roseiras

German Portuguese
terrasse terraço
restaurant restaurante
gourmet gourmet
mit com

DE Regional, international, mediterran und japanisch

PT Cozinha regional, internacional, mediterrânea e japonesa

German Portuguese
regional regional
international internacional
und e

DE Konzentrieren Sie sich zum Beispiel auf regional ansässige Verbraucher? Verfolgen Sie eher einen Lifestyle-Ansatz? Überlegen Sie außerdem, welchen Nutzen Sie Ihrer Zielgruppe auf ihrer digitalen Reise bieten wollen

PT Por exemplo, você vai se concentrar em clientes de uma região? Ou sua abordagem será mais baseada no estilo de vida? Além disso, considere que valor você deseja oferecer ao seu público em sua jornada digital

German Portuguese
verbraucher clientes
konzentrieren concentrar
eher mais
bieten oferecer
ansatz abordagem
sie você
welchen que
beispiel exemplo
reise jornada
digitalen digital

DE Sie können die gewünschte Sprache für alle Messenger-Buttons, Hinweise, Titel auf der Steuerungssystemseite Ihres Accounts unter Account Settings / Regional Settings (Kontoeinstellungen / Regionale Einstellungen) auswählen

PT Escolha o idioma de todos os botões, dicas e títulos do Mensageiro na página do Painel de Controle, Configurações da conta/Configurações regionais

German Portuguese
hinweise dicas
buttons botões
messenger mensageiro
einstellungen configurações
account conta
regionale regionais
sprache idioma
alle todos

DE Wenn die benötigte Sprache auf der Seite Regional Settings (Regionale Einstellungen) nicht aufgelistet ist, rufen Sie bitte unseren Live Support Chat an

PT Se o idioma não estiver listado na página de Configurações regionais, ligue para o nosso bate-papo de assistência ao vivo

German Portuguese
aufgelistet listado
rufen ligue
support assistência
einstellungen configurações
regionale regionais
wenn se
sprache idioma
seite página
nicht não
live vivo
der de

DE Als Regional Director von Splashtop im asiatisch-pazifischen Raum ist Leonard Wong verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Ausführung des indirekten Vertriebs und der Geschäftsexpansion von Splashtop in der Region

PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região

German Portuguese
director diretor
splashtop splashtop
verantwortlich responsável
strategische estratégica
ausführung execução
vertriebs vendas
regional regional
und e
region região

DE Die Technologie verbirgt Ihre IP-Adresse, schützt den Zugriff auf öffentliches WLAN und kann den Zugriff auf diese regional gesperrten Dienste wie Netflix in den USA aus Großbritannien ermöglichen.

PT A tecnologia oculta seu endereço IP, protege o acesso em Wi-Fi público e pode fornecer acesso a esses serviços bloqueados por região, como o Netflix nos EUA do Reino Unido.

German Portuguese
technologie tecnologia
schützt protege
zugriff acesso
öffentliches público
wlan wi-fi
dienste serviços
netflix netflix
verbirgt oculta
adresse endereço
ip ip
und e
in em
usa eua
kann pode

DE und wird aus einer Reihe von Gründen verwendet, z. B. um das Surfen im Internet privat zu halten oder um auf Dienste zuzugreifen, die regional gesperrt sind. VPNs helfen auch dabei, Sie vor den "gefährlicheren" Teilen des Internets zu verstecken.

PT e é usada por vários motivos, incluindo manter a sua navegação na Internet privada ou acessar serviços com bloqueio de região. As VPNs também ajudam a escondê-lo das partes mais "perigosas" da Internet.

German Portuguese
halten manter
vpns vpns
dienste serviços
zuzugreifen acessar
und e
internet internet
oder ou
helfen ajudam
auch também
surfen navegação

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.

German Portuguese
brot pão
hefe fermento
genannt chamado
lecker delicioso
klassikern clássicos
paneer paneer
butter manteiga
naan naan
fast quase
schnelles rápido
oder ou
super super
ohne sem
auch também
zu com
ist é
dal dal
den de

DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

German Portuguese
nordosten nordeste
ist é
marke marca
bietet oferece
lehrer professores
eine uma
wenn quando

DE Eröffnung des Regional Technical Centers mit moderner Lehrwerkstatt in Mexiko; erstes Werk in Afrika, Kempton Park (Südafrika).

PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).

German Portuguese
regional regional
technical técnico
moderner moderno
mexiko méxico
werk fábrica
park park
afrika África
des do
eröffnung abertura
mit com
in no

DE Die Schule unterstützt die Ingenieurstudenten bei ihrer Mobilität mit Mitteln der Gebietskörperschaften, insbesondere des Regionalrats der Normandie (Conseil Régional de Normandie) und der Regierung.

PT A escola presta assistência aos estudantes de engenharia na sua mobilidade com financiamento das coletividades territoriais, sobretudo o Conselho Regional da Normandia (Conseil Régional de Normandie) e o governo.

German Portuguese
schule escola
mobilität mobilidade
regierung governo
unterstützt assistência
und e
insbesondere na
bei a
mit com

DE Lieferketten sind global, nicht lokal oder regional. In manchen Regionen sind die Fortschritte jedoch wesentlich langsamer als in anderen.

PT As cadeias de fornecimentos são globais, não locais ou regionais. No entanto, em algumas regiões, o progresso é muito mais lento do que em outras.

German Portuguese
global globais
fortschritte progresso
langsamer lento
regionen regiões
lokal locais
regional regionais
nicht não
oder ou
sind são
in em
anderen outras
manchen algumas

DE Flynn Doran Regional Development Specialist Lateinamerika und Karibik +1 630 468-7142

PT Flynn Doran Especialista em Desenvolvimento Regional para a América Latina e Ilhas do Caribe (630) 468-7142

German Portuguese
regional regional
development desenvolvimento
lateinamerika américa latina
karibik caribe
und e

DE Hier befinden sich das aufregende Seminole Casino Hotel und der Immokalee Regional Raceway, aber diese nicht eingetragene Stadt hat einen ausgesprochen ländlichen Charakter

PT É o lar do Seminole Casino Hotel e do Immokalee Regional Raceway, mas esta cidade é decididamente rural

German Portuguese
hotel hotel
regional regional
stadt cidade
ländlichen rural
und e
aber mas

DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche

PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

PT Estamos tentando ser hiper-regionais e proporcionar conteúdo local a diferentes regiões do país

German Portuguese
inhalte conteúdo
verschiedenen diferentes
regional regionais
regionen regiões
landes país
und e
lokale local

DE Unsere Technologie dient als Kernkomponente der Markenangebote und -leistungen unserer Partner, sowohl regional als auch global.

PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.

German Portuguese
technologie tecnologia
dient serve
partner parceiros
regional regional
global globalmente
und e
als tanto
unsere nossos

DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern: Hunderte von regional spezifisch verwalteten Nummern

PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.

German Portuguese
telekommunikation telecomunicações
spezifisch específicos
nummern números
hunderte centenas
verwaltete gerenciados
mit com
von de

DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio

German Portuguese
umfassendes completo
spa spa
technologie tecnologia
bietet oferece
ein um
in de
kombination com
und esse

DE F: Kann ich meine Organisation regional definieren und verwalten?

PT P: É possível definir e gerenciar minha organização regionalmente?

German Portuguese
kann possível
definieren definir
organisation organização
verwalten gerenciar
und e
ich minha

DE Lieferketten sind global, nicht lokal oder regional. In manchen Regionen sind die Fortschritte jedoch wesentlich langsamer als in anderen.

PT As cadeias de fornecimentos são globais, não locais ou regionais. No entanto, em algumas regiões, o progresso é muito mais lento do que em outras.

German Portuguese
global globais
fortschritte progresso
langsamer lento
regionen regiões
lokal locais
regional regionais
nicht não
oder ou
sind são
in em
anderen outras
manchen algumas

DE Die Technologie verbirgt Ihre IP-Adresse, schützt den Zugriff auf öffentliches WLAN und kann den Zugang zu regional gesperrten Diensten wie Netflix in den USA vom Vereinigten Königreich aus ermöglichen.

PT A tecnologia esconde seu endereço IP, protege o acesso em Wi-Fi público e pode fornecer acesso a serviços bloqueados na região, como o Netflix nos EUA a partir do Reino Unido.

German Portuguese
technologie tecnologia
schützt protege
öffentliches público
wlan wi-fi
diensten serviços
netflix netflix
vereinigten unido
königreich reino
adresse endereço
ip ip
und e
zu partir
in em
usa eua
kann pode

DE Trotzdem kommt der Genuss nicht zu kurz, der wieder sehr regional geprägt ist

PT Nem por isso sai perdendo o prazer, que tem por sua vez características muito regionais

German Portuguese
genuss prazer
regional regionais
der o
nicht nem

DE Die von Deutsche Bahn Regional durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach Gernsheim Merck kommen am Bahnhof Biebesheim an.

PT Amsterdão para Gernsheim Merck trem , operados por Deutsche Bahn Regional,com parada final em Biebesheim .

German Portuguese
regional regional
amsterdam amsterdão
bahnhof parada
an com
zug trem

DE Die von Deutsche Bahn Regional durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Brandenburg an der Havel kommen am Bahnhof Brandenburg, Hauptbahnhof an.

PT Paris para Brandemburgo no Havel trem , operados por Deutsche Bahn Regional,com parada final em Brandenburg, Hauptbahnhof .

German Portuguese
regional regional
paris paris
an com
bahnhof parada
zug trem

DE Die von Deutsche Bahn Regional durchgeführten Bus-Dienste von Amsterdam nach Husum kommen am Bahnhof Husum(Nordsee) Norderstraße an.

PT Amsterdão para Husum ônibus , operados por Deutsche Bahn Regional,com parada final em Husum(Nordsee) Norderstraße .

German Portuguese
regional regional
bahnhof parada
bus ônibus
amsterdam amsterdão
an com
die e

DE Durchschnittl. Dauer 1Std. 1Min. Frequenz Stündlich Webseite Deutsche Bahn Regional

PT Duração média 1h 1m Frequência Uma vez por hora Site Deutsche Bahn Regional

German Portuguese
frequenz frequência
webseite site
regional regional
dauer duração

DE Die von Amtrak Northeast Regional durchgeführten Zug-Dienste von New York nach Flughafen Newark (EWR) kommen am Bahnhof Newark Liberty International Airport an.

PT Nova Iorque para Aeroporto Newark (EWR) trem , operados por Amtrak Northeast Regional,com parada final em Newark Liberty International Airport .

German Portuguese
regional regional
new nova
york iorque
international international
ewr ewr
flughafen aeroporto
airport airport
bahnhof parada
an com
zug trem
von em

DE Regional Express, Jetstar Asia Airways, Jetstar und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Mildura Flughafen nach Suvarnabhumi Flughafen.

PT Regional Express, Jetstar Asia Airways, Jetstar e 3 oferecem voos do aeroporto de Mildura para o aeroporto de Suvarnabhumi.

German Portuguese
regional regional
bieten oferecem
flüge voos
flughafen aeroporto
asia asia
ab de
und e

DE Die von Deutsche Bahn Regional durchgeführten Zug-Dienste von Drahnsdorf nach Berlin kommen am Bahnhof S+U Berlin Hauptbahnhof an.

PT Drahnsdorf para Berlim trem , operados por Deutsche Bahn Regional,com parada final em S+U Berlin Hauptbahnhof .

German Portuguese
regional regional
s s
bahnhof parada
an com
zug trem
berlin berlin
von em

DE Qantas und Regional Express bieten Flüge vom Flughafen in Wagga Wagga zum Flughafen in Sydney.

PT Qantas e Regional Express oferecem voos do aeroporto de Wagga Wagga para o aeroporto de Sydney.

German Portuguese
regional regional
bieten oferecem
flüge voos
flughafen aeroporto
sydney sydney
und e
in de

DE Regional Express, Jetstar, Virgin Australia und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Melbourne zum Flughafen in Sydney an.

PT Regional Express, Jetstar, Virgin Australia e Qantas oferecem voos do aeroporto de Melbourne para o aeroporto de Sydney.

German Portuguese
regional regional
bieten oferecem
flüge voos
flughafen aeroporto
melbourne melbourne
sydney sydney
und e
in de

DE Qantas und Regional Express bieten Flüge vom Flughafen in Dubbo zum Flughafen in Sydney.

PT Qantas e Regional Express oferecem voos do aeroporto de Dubbo para o aeroporto de Sydney.

German Portuguese
regional regional
bieten oferecem
flüge voos
flughafen aeroporto
sydney sydney
und e
in de

DE Regional Express und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Mount Gambier zum Flughafen in Sydney.

PT Regional Express e Qantas oferecem voos do aeroporto de Mount Gambier para o aeroporto de Sydney.

German Portuguese
regional regional
bieten oferecem
flüge voos
flughafen aeroporto
sydney sydney
mount mount
und e
in de

Showing 50 of 50 translations