DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).
PT Tem alguma coisa a dizer sobre roteiro de nuvem? Dê sua opinião criando sugestões de recursos (ou votando, acompanhando e comentando sugestões existentes), no rastreador de itens públicos da Atlassian.
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
öffentlichen | públicos |
atlassian | atlassian |
erstellst | criando |
bestehende | existentes |
vorschläge | sugestões |
roadmap | roteiro |
cloud | nuvem |
tracker | rastreador |
oder | ou |
im | no |
und | e |
zu | sobre |
unserer | de |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
partner | parceiros |
werden | são |
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
German | Portuguese |
---|---|
aufgabe | missão |
besseres | melhor |
internet | internet |
schaffen | construir |
daten | dados |
wesentlicher | fundamental |
cloudflare | cloudflare |
schutz | proteção |
kunden | clientes |
ist | é |
und | e |
bedeutung | uma |
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
in letzter zeit | recentemente |
und | e |
infrastruktur | infraestrutura |
ist | é |
zeit | ritmo |
internet | internet |
architektur | arquitetura |
web | web |
sind | são |
von | da |
beste | melhor |
die | a |
in | em |
DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
German | Portuguese |
---|---|
monatliche | mensal |
rechnung | fatura |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
nie | nunca |
und | e |
sollte | deve |
werden | torna |
ihre | seus |
dank | com |
DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
German | Portuguese |
---|---|
schweiz | suíça |
scribd | scribd |
datenschutzrichtlinie | privacidade |
kontaktinformationen | contato |
bürger | cidadão |
eu | ue |
oder | ou |
an | com |
wenn | se |
nicht | não |
sie | você |
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
German | Portuguese |
---|---|
standards | normas |
nützlich | úteis |
anderen | outras |
verfügung | disponíveis |
sehr | muito |
in | em |
obwohl | embora |
der | o |
könnten | poderiam |
solche | que |
nicht | não |
viele | muitas |
sie | elas |
DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten
PT Acreditamos que se alguém tem o direito de entrar em contato com você, você deve ter o direito de responder
German | Portuguese |
---|---|
recht | direito |
antworten | responder |
jemand | alguém |
zu | com |
wenn | se |
sie | você |
kontaktieren | contato |
der | de |
auch | que |
DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
German | Portuguese |
---|---|
elternteil | pais |
meinung | acredita |
daten | informações |
weise | maneira |
privacy | privacy |
oder | ou |
zu | com |
kontaktieren | contato |
wenn | se |
sie | você |
kind | filho |
DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
German | Portuguese |
---|---|
ursprüngliche | original |
zeigen | mostre |
meinung | opinião |
bieten | ofereça |
gutscheincode | cupom |
und | e |
nachricht | mensagem |
einen | um |
wenn | se |
an | com |
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
German | Portuguese |
---|---|
marken | marcas |
wichtig | importante |
kampagne | campanha |
stellung | posição |
sozialen | social |
der | o |
nie | nunca |
so | tão |
war | foi |
es | sua |
einen | um |
noch | para |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
German | Portuguese |
---|---|
überwiegen | superam |
feststellen | determinar |
kontrolle | controle |
windows | janelas |
vps | vps |
ideal | ideal |
server | servidor |
ist | é |
a | um |
hostwinds | hostwinds |
sie | você |
wahl | que |
wenn | se |
nachteile | contras |
richtige | para |
DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
German | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
gründe | motivos |
journalisten | jornalistas |
ländern | países |
zensur | censura |
vpn | vpns |
meinung | opiniões |
und | e |
in | em |
sind | são |
auch | que |
DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.
PT Em nossa opinião, ExpressVPN tem uma visão geral mais clara dos servidores com os quais você pode fazer uma conexão rapidamente.
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
expressvpn | expressvpn |
server | servidores |
schnell | rapidamente |
verbindung | conexão |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
mit | com |
DE Unserer Meinung nach ist das nicht immer bequem
PT Para nós, isso não é muito prático
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
unserer | nós |
das | o |
nicht | não |
DE Unserer Meinung nach sieht die Bitdefender-Website ein wenig unübersichtlich aus
PT Em nossa opinião, o site Bitdefender parece um pouco confuso
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
sieht | parece |
website | site |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
unserer | nossa |
DE Auch hier hätte der Installationsprozess von Bitdefender unserer Meinung nach etwas einfacher und übersichtlicher gestaltet werden können
PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado
German | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
meinung | opinião |
und | e |
hätte | ter |
einfacher | mais simples |
können | poderia |
DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt
PT Em nossa opinião, sem sombra de dúvidas, o Mullvad é uma das melhores VPNs no mercado
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
ohne | sem |
zweifel | dúvidas |
besten | melhores |
vpns | vpns |
ist | é |
gibt | uma |
DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
German | Portuguese |
---|---|
weitere | outros |
listen | listas |
hier | aqui |
sie | você |
wenn | se |
paar | uma |
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
kunden | clientes |
bringt | leva |
plattform | plataforma |
erstellt | feito |
schnell | rapidamente |
tool | ferramenta |
und | e |
wurde | foi |
sie | você |
ihn | o |
springen | para |
zu | dos |
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
PT Nós podemos melhorar essa página para você? Conte pra gente
German | Portuguese |
---|---|
könnten | podemos |
seite | página |
verbessern | melhorar |
sagen | conte |
sie | você |
uns | nós |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
German | Portuguese |
---|---|
txt | txt |
wenn | se |
können | podemos |
webhosting | hospedagem |
sie | você |
die | a |
zugreifen | acessar |
und | está |
wir | nosso |
ihr | seu |
dass | que |
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
German | Portuguese |
---|---|
definition | definição |
glossar | glossário |
fehlt | faltando |
suchen | olhada |
wenn | se |
in | em |
frage | pergunta |
uns | conosco |
sie | você |
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
German | Portuguese |
---|---|
ändern | mudar |
ursprünglichen | original |
plan | plano |
heute | hoje |
und | e |
planen | programar |
zu | ao |
wenn | se |
sie | você |
können | pode |
nächsten | próxima |
an | data |
DE Du kannst deine Zielgruppe auch einladen, ihre Meinung über deine Produkte und Services auf Kundenbewertungsportalen zu äußern, um mehr Backlinks zu erhalten.
PT Você também pode convidar seu público para analisar seus produtos e serviços em sites de avaliação de consumidores para obter mais backlinks.
German | Portuguese |
---|---|
kannst | pode |
einladen | convidar |
backlinks | backlinks |
und | e |
auch | também |
services | serviços |
erhalten | obter |
mehr | mais |
ihre | seus |
produkte | o |
du | você |
DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account kompromittiert wurde, wird dir in unserem Leitfaden zum Umgang mit möglichen Verstößen erklärt, was du tun kannst. Weitere Informationen zur Sicherheit findest du auf unserer Sicherheitsseite.
PT Se achar que a sua conta foi comprometida, nosso guia sobre como resolver possíveis violações mostra o que fazer. Para mais informações sobre segurança, consulte a nossa página de segurança.
German | Portuguese |
---|---|
account | conta |
leitfaden | guia |
möglichen | possíveis |
informationen | informações |
sicherheit | segurança |
wenn | se |
bist | sua |
wurde | foi |
dein | o |
findest | como |
DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
German | Portuguese |
---|---|
verbesserung | melhorar |
anforderungen | necessidades |
regeln | regras |
team | equipe |
sie | você |
hinzu | adicione |
deines | a |
für | para |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
German | Portuguese |
---|---|
verbessert | melhorar |
themen | tema |
team | equipe |
oder | ou |
notiz | nota |
kann | pode |
in | como |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
German | Portuguese |
---|---|
gemeinsamen | compartilhado |
digitalen | digital |
dokument | documento |
wichtigsten | maiores |
rolle | função |
zuständigkeiten | responsabilidades |
oder | ou |
zu | nas |
im | no |
jeder | cada |
der | o |
DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
German | Portuguese |
---|---|
rolle | função |
beschrieben | descreve |
DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert
PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia
German | Portuguese |
---|---|
geändert | mudado |
und | e |
kauf | compra |
oder | ou |
vielleicht | talvez |
jemand | alguém |
einen | um |
einkaufswagen | carrinho |
DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“
PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."
German | Portuguese |
---|---|
stakeholdern | interessadas |
sagt | diz |
und | e |
ein | um |
mit | as |
projekt | projeto |
komplett | completamente |
auf | em |
du | você |
kannst | pode |
weiß | sabe |
alles | tudo |
bevor | antes |
dass | que |
DE Außerdem können sowohl Publisher als auch Vermarkter entscheiden, Seiten oder Quellen zu blockieren, die ihrer Meinung nach nicht zu ihren Marken passen.
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
German | Portuguese |
---|---|
publisher | publishers |
quellen | fontes |
blockieren | bloquear |
marken | marcas |
seiten | páginas |
außerdem | além disso |
oder | ou |
entscheiden | optar |
nicht | não |
als | tanto |
auch | além |
die | o |
DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.
PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlichte | publicadas |
mitteilungen | comunicações |
meinung | opinião |
konto | conta |
ermessen | critério |
gesperrt | suspensa |
standards | padrões |
community | comunidade |
oder | ou |
website | site |
und | e |
können | pode |
werden | ser |
DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich
PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil
German | Portuguese |
---|---|
kleinen | pequena |
team | equipe |
meinung | opinião |
genius | genius |
hilfreich | útil |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | de |
sehr | muito |
eine | uma |
ist | o |
DE Wenn Ihre Frage bereits eine Meinung oder Annahme enthält, erhalten Sie verzerrte Beantwortungen, die wenig nützlich sind.
PT Do contrário, caso você inclua uma opinião ou suposição em uma pergunta, você receberá respostas enviesadas que não serão muito úteis.
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
nützlich | úteis |
erhalten | receber |
oder | ou |
enthält | que |
frage | pergunta |
beantwortungen | não |
sie | você |
wenig | uma |
DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
German | Portuguese |
---|---|
weise | maneira |
beeinflussen | influenciam |
antworten | responder |
feedback | feedback |
meinung | opinião |
zu | com |
des | do |
DE Geben einige der in der Frage verwendeten Wörter Ihre Einstellungen und Meinung preis? Wenn ja, nehmen Sie sie raus!
PT Sua pergunta tem palavras que refletem suas próprias opiniões e preferências? Em caso positivo, remova-as!
German | Portuguese |
---|---|
einstellungen | preferências |
meinung | opiniões |
und | e |
nehmen | tem |
in | em |
frage | pergunta |
ihre | suas |
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
German | Portuguese |
---|---|
vergleichbar | comparável |
meinung | opinião |
arzt | médico |
ist | é |
der | de |
zweiten | segunda |
auch | que |
DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken
PT A Red Hat acredita que a maioria das organizações tem dificuldade com a transformação digital porque não pensam na função da tecnologia que vai além da sobrevivência imediata
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
meinung | acredita |
denken | pensam |
probleme | dificuldade |
digitalen | digital |
technologie | tecnologia |
meisten | maioria |
zu | com |
ist | é |
transformation | transformação |
weil | porque |
DE Meinung eines Entwicklers zum Thema Sicherheit lesen
PT Veja a perspectiva do desenvolvedor sobre segurança
German | Portuguese |
---|---|
sicherheit | segurança |
eines | a |
DE Also, meiner Meinung nach, sollte unsere Seite eine eigene Seite für diese Dienstleistung haben.
PT Portanto, na minha opinião, o nosso website deveria ter uma página dedicada a este serviço.
German | Portuguese |
---|---|
meinung | opinião |
eine | uma |
dienstleistung | serviço |
seite | site |
haben | ter |
für | o |
unsere | a |
DE Nur ein paar tausend Retweets scheinen unserer Meinung nach nicht genug zu sein
PT Apenas alguns milhares de retweets não parecem suficientes em nossa opinião
German | Portuguese |
---|---|
tausend | milhares |
scheinen | parecem |
meinung | opinião |
genug | suficientes |
nur | apenas |
nicht | não |
unserer | de |
zu | alguns |
sein | o |
Showing 50 of 50 translations