PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
"ter" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen
Portuguese | German |
---|---|
senhas | passwörter |
preencher | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
caracteres | zeichen |
letra | buchstabe |
PT , para ter uma conta do Reddit, precisa de ter pelo menos 13 anos se estiver nos EUA ou, se estiver em outro país, ter a idade exigida pelas leis nacionais relevantes.
DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
país | land |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
momento | zeitpunkt |
PT É bom ter dados,mas é melhor ainda ter uma estratégia. A Semrush oferece os dois.
DE Daten sind gut. Strategie ist besser. Mit Semrush hast du beides.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
estratégia | strategie |
semrush | semrush |
dois | beides |
PT Mas ainda assim, ter acesso aos dados não significa ter respostas.
DE Aber Daten zu haben, ist noch nicht das Gleiche, wie Antworten zu haben.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.
DE Um das Programmiergerüst eines Website-Designs von Grund auf neu zu erstellen, ist Internet-Fachwissen auf professioneller Ebene erforderlich – genauso, wie es Fachwissen erfordert, einen Gebäuderahmen zu konstruieren.
Portuguese | German |
---|---|
nível | ebene |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwer |
velocidade | schnelle |
PT Ter uma equipa global significa ter apoio a qualquer hora e em qualquer lugar, sempre que precisar.
DE Ein globales Team bedeutet auch, dass Sie immer ein offenes Ohr und Unterstützung finden – wann und wo auch immer Sie es gerade brauchen.
Portuguese | German |
---|---|
equipa | team |
global | globales |
significa | bedeutet |
apoio | unterstützung |
e | und |
lugar | finden |
precisar | brauchen |
a | sie |
PT As pessoas que fazem a escalada até o cume não precisam ter experiência em montanhismo, mas devem ter experiência em escalada.
DE Wer auf den Gipfel steigen möchte, sollte hinsichtlich des Wetters auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".
DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
atlas | atlas |
completa | vollständigen |
conectada | verbunden |
diretamente | direkt |
razão | grund |
mongodb | mongodb |
capacidade | möglichkeit |
banco de dados | datenbank |
Portuguese | German |
---|---|
temporariamente | vorübergehend |
indisponível | nicht verfügbar |
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
ouvido | gehört |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ideia | idee |
telefone | telefon |
criar | erstellt |
backups | backups |
PT Ele poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware Snapdragon da série 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels
DE Dieser könnte ein 6,5-Zoll-Display haben, Hardware der Snapdragon 700-Serie ausführen und eine 108-Megapixel-Hauptkamera haben
Portuguese | German |
---|---|
tela | display |
polegadas | zoll |
hardware | hardware |
série | serie |
snapdragon | snapdragon |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
DE Mir werden zwei Verstöße vorgeworfen, und möchte sicherstellen, dass mein Konto nicht deaktiviert wird. Kann ich eine Kulanzfrist für die Überprüfung meiner Videos erhalten?
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
vídeos | videos |
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
Portuguese | German |
---|---|
junho | juni |
empresa | unternehmen |
desconto | rabatt |
jira | jira |
software | software |
center | center |
direito | berechtigt |
PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
DE Beste schaffen Kurz-URL-Tool derjenige ist, der eine kürzere Web-Adresse macht, die die genauere Informationen über den Inhalt, den Sie teilen möchten stattdessen einen Tweet zu haben mit einer sehr langen URL und irreführende Inhalte
Portuguese | German |
---|---|
curto | kurz |
ferramenta | tool |
web | web |
deseja | möchten |
longa | langen |
em vez de | stattdessen |
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind.
Portuguese | German |
---|---|
muito | sehr |
exibição | anzeige |
quer | will |
certeza | sicher |
cuidado | vorsichtig |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.
DE über einen aktiven Mailchimp-Account in gutem Zustand verfügen. Der Account kann kostenlos oder kostenpflichtig sein, darf aber nicht pausiert oder aus Abrechnungs- oder Compliance-Gründen gesperrt sein.
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
ativa | aktiven |
gratuita | kostenlos |
conformidade | compliance |
PT Não é necessário ter conhecimento prévio. Você só precisa ter alguma habilidade com as mãos e noções básicas do Illustrator para fazer a composição inicial.
DE Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie müssen nur einige praktische Fähigkeiten und Illustrator-Grundlagen haben, um die anfängliche Komposition zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
composição | komposition |
inicial | anfängliche |
PT Ajude-os a aceitar que outras pessoas podem ter valores diferentes dos seus. Ter forte crença não equivale a ser crítico.
DE Helfen Sie ihnen dabei zu akzeptieren, dass die Werte anderer möglicherweise von ihren eigenen abweichen. Eine starke Überzeugung zu haben, bedeutet nicht, dass man Menschen mit anderen Werten verurteilt.
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
podem | möglicherweise |
forte | starke |
ajude | helfen |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.
Portuguese | German |
---|---|
ponto | punkt |
cluster | cluster |
gerenciar | verwalten |
migrar | migrieren |
dados | daten |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
preocupar | kümmern |
problema | problem |
PT As baterias de lítio-enxofre podem ter um desempenho superior ao de íons de lítio e ter menor impacto ambiental
DE Lithium-Schwefel-Batterien könnten Li-Ionen übertreffen und eine geringere Umweltbelastung haben
Portuguese | German |
---|---|
baterias | batterien |
podem | könnten |
ter | haben |
um | eine |
lítio | lithium |
e | und |
menor | geringere |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?
Portuguese | German |
---|---|
precisa | musst |
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
DE Du musst außerdem darauf achten, dass du eine positive Einstellung hast, in Aktion treten, um ein zufriedeneres Leben zu führen und dich gut um dich selbst kümmern, selbst wenn du eine harte Woche hast
Portuguese | German |
---|---|
deve | musst |
se | wenn |
positiva | positive |
vida | leben |
cuidar | kümmern |
bem | gut |
si | dich |
semana | woche |
PT Os adultos conseguem ter uma noção boa de quando usar roupas ou não, mas os seus filhos podem ter dificuldade para identificar esses momentos
DE Während die Erwachsenen in der Familie wissen, wann man Kleidung tragen muss, könnte es für Kinder schwierig sein zu verstehen, wann man nackt sein kann und wann nicht
Portuguese | German |
---|---|
adultos | erwachsenen |
filhos | kinder |
PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.
DE Vielleicht gibt es einen Menschen, der dich zum Schreiben deines Buches inspiriert hat. Dein Buch handelt vielleicht von diesem Menschen oder soll an ihn erinnern. Dieser Mensch wäre eine gute Wahl für eine Widmung.
Portuguese | German |
---|---|
escolha | wahl |
PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".
DE XDA-Entwickler berichteten , dass im APK der neuesten Version der Google Camera-App aus der dritten Android 12-Beta Beweise gefunden wurden, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 Pro einen 5-fachen Zoom von einer "Ultra-Tele" -Kamera haben könnte.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
encontrado | gefunden |
aplicativo | app |
android | android |
beta | beta |
pixel | pixel |
ultra | ultra |
apk | apk |
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht
Portuguese | German |
---|---|
site | seite |
homepod | homepod |
sucesso | erfolg |
parece | scheint |
vendido | verkauft |
precisos | genauen |
apple | apple |
PT Adicione tudo isso, e o NHS parece ter percebido que precisa ter um plano de backup, incluindo o desenvolvimento de um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
DE Wenn Sie alles zusammenzählen, scheint der NHS erkannt zu haben, dass ein Sicherungsplan erforderlich ist, einschließlich der Entwicklung einer zweiten App, die das Kontaktverfolgungssystem von Google und Apple verwendet
Portuguese | German |
---|---|
parece | scheint |
incluindo | einschließlich |
desenvolvimento | entwicklung |
usa | verwendet |
nhs | nhs |
apple | apple |
PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.
DE Wenn Sie einen Equalizer haben, können Sie die Vorspannung ganz einfach auf die eine oder andere Weise nach Ihren Wünschen ändern, sodass Sie im Wesentlichen alles haben können, was Sie wollen.
Portuguese | German |
---|---|
facilmente | einfach |
ou | oder |
essencialmente | im wesentlichen |
PT Nós gostamos deste modelo, no entanto. Ter nosso telefone ativado torna mais fácil verificar coisas como a hora ou nossas notificações sem ter que pegá-lo de um teclado.
DE Dieses Modell gefällt uns jedoch gut. Wenn unser Telefon aufgerichtet ist, können Sie Dinge wie die Uhrzeit oder unsere Benachrichtigungen leichter überprüfen, ohne es von einem Pad abnehmen zu müssen.
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
telefone | telefon |
ou | oder |
notificações | benachrichtigungen |
sem | ohne |
verificar | überprüfen |
PT Você pode carregar vários tipos de arquivos na sua conta do Mailchimp para compartilhar com os seus contatos. Cada arquivo de imagem deve ter até cerca de 1 MB, e outros tipos de arquivo podem ter até 10 MB.
DE Du kannst viele Dateitypen in deinen Mailchimp-Account hochladen und sie mit deinen Kontakten teilen. Jede Bilddatei sollte eine Größe von ca. 1 MB oder weniger haben und andere Dateitypen sollten 10 MB nicht überschreiten.
Portuguese | German |
---|---|
carregar | hochladen |
vários | viele |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
contatos | kontakten |
e | und |
PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online
DE Sie sollten sicherstellen, dass Ihr Magazin eine schnelle Ladegeschwindigkeit hat und dass es online immer zu erreichen ist
Portuguese | German |
---|---|
revista | magazin |
velocidade | schnelle |
PT Uma brochura deve ter um múltiplo de 4 páginas. Por que é importante que o número de páginas de uma brochura seja sempre múltiplo de 4? Simples. Cada seção dobrada deve ter 4 páginas.
DE Eine Broschüre sollte ein Vielfaches von 4 Seiten umfassen. Warum ist es wichtig, dass die Anzahl der Seiten in einer Broschüre immer ein Vielfaches von 4 ist? Ganz Einfach. Jeder gefaltete Abschnitt sollte 4 Seiten umfassen.
Portuguese | German |
---|---|
brochura | broschüre |
importante | wichtig |
simples | einfach |
seção | abschnitt |
PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12
DE Wenn es um die beste Schriftgröße für eine Broschüre geht, ist es wichtig zu bedenken, dass Sie eine große, fette Überschrift brauchen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, aber die Körperschrift zwischen 9 und 12 zu halten
Portuguese | German |
---|---|
brochura | broschüre |
importante | wichtig |
atenção | aufmerksamkeit |
mantenha | halten |
PT (Pocket-lint) - Pode não ter o mesmo nome, mas oh palavra é bom ter um novo Left 4 Dead nos dias de hoje
DE (Pocket-lint) - Es hat vielleicht nicht den gleichen Namen, aber oh Wort ist es schön, heutzutage eine neue Left 4 Dead zu bekommen
Portuguese | German |
---|---|
pode | vielleicht |
nome | namen |
bom | schön |
novo | neue |
hoje | heutzutage |
PT Observe que você não precisa ter um tablet Fire separado para fazer isso, você pode usar o Amazon Kids em qualquer tablet Fire existente que você possa ter.
DE Beachten Sie, dass Sie dazu kein separates Fire-Tablet benötigen. Sie können Amazon Kids auf jedem vorhandenen Fire-Tablet verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachten |
tablet | tablet |
separado | separates |
usar | verwenden |
amazon | amazon |
existente | vorhandenen |
PT No final, na frente da câmera, adoraríamos ver o OnePlus ter um pouco mais de coragem e não seguir a tendência de ter muitas câmeras
DE Am Ende der Kamera hätten wir gerne gesehen, dass OnePlus etwas mehr Mut hat und nicht dem Trend folgt, viele Kameras zu haben
Portuguese | German |
---|---|
no | am |
final | ende |
oneplus | oneplus |
coragem | mut |
seguir | folgt |
tendência | trend |
ver | gesehen |
PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.
DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben, und Sie müssen die Ring-Fähigkeit in Ihrer Alexa-App aktivieren .
Portuguese | German |
---|---|
ring | ring |
conta | konto |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
configurado | eingerichtet |
conectado | verbunden |
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
DE Eliminieren Sie den Prozess, Dokumente außerhalb des VDR zu schwärzen und dann erneut hochladen zu müssen
Portuguese | German |
---|---|
elimine | eliminieren |
processo | prozess |
documentos | dokumente |
fora | außerhalb |
upload | hochladen |
PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.
DE Um Websites zu testen und pro Test 10 $ bezahlt zu bekommen, benötigen Sie einen Windows- oder einen Mac-PC. Falls Sie einen Windows-PC nutzen, benötigen Sie mindestens Windows 7 oder eine neuere Betriebsystemversion.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
e | und |
precisa | benötigen |
ou | oder |
mais recente | neuere |
PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.
DE Ihr Workflow kann einem einzelnen Pfad von Auslöser zu Aktion oder verschiedenen Pfaden zu verschiedenen Aktionen basierend auf vorhergehenden Bedingungen folgen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
caminhos | pfaden |
condições | bedingungen |
acionador | auslöser |
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
control | control |
center | center |
seguintes | folgenden |
ativos | assets |
essenciais | entscheidend |
função | funktion |
PT Por exemplo, uma planilha com 20.000 linhas pode ter apenas até 25 colunas; e uma planilha com 400 colunas pode ter apenas até 1.250 linhas.
DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | darf |
e | und |
PT Por exemplo, o departamento de TI pode ter um programa, ao passo que o Departamento de Instalações pode ter outro
DE Beispielsweise kann die IT-Abteilung ein Programm nutzen und das Gebäudemanagement ein anderes Programm
Portuguese | German |
---|---|
departamento | abteilung |
programa | programm |
outro | anderes |
PT Em outras palavras, é melhor ter 10 natural, backlinks de alta qualidade do que ter 100 de baixa qualidade queridos.
DE Mit anderen Worten, es ist besser, 10 natürliche, qualitativ hochwertige Backlinks zu haben als 100 minderwertige.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
palavras | worten |
melhor | besser |
natural | natürliche |
backlinks | backlinks |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
DE Sehen Sie live den Bildschirm Ihres Anwenders. MagicBrowse ist der beste Vorteil, den ein Unternehmen bekommen kann! Wenn Sie den Bildschirminhalt Ihres Kunden sehen, können Sie mehr Geschäfte abschließen und mehr Support-Tickets lösen.
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
vantagem | vorteil |
solucionar | lösen |
tickets | tickets |
suporte | support |
fechar | abschließen |
PT Vou ter que pagar mais por alguns recursos? (como no caso de eu ter muitos contatos na CRM)
DE Muss ich für manche Funktionen mehr bezahlen? (z.B. CRM, wenn ich viele Kontakte habe)
Portuguese | German |
---|---|
pagar | bezahlen |
recursos | funktionen |
eu | ich |
contatos | kontakte |
crm | crm |
Showing 50 of 50 translations