Translate "território" to German

DE Region ist ausschließlich eines der folgenden drei geographischen Gebiete: Amerika, EMEA-Raum oder Asiatisch-pazifischer Raum (siehe folgende Definitionen).

• Region ist ausschließlich
• folgenden drei geographischen
• Amerika
• EMEA-Raum
• Asiatisch-pazifischer Raum
• siehe folgende Definitionen

DE "Asiatisch-pazifischer Raum", einschließlich und beschränkt auf alle Länder und Regionen im geographischen Gebiet von Asien und Australien/Pazifischer Raum (mit Ausnahme von Nordkorea).

• einschließlich
• Regionen im geographischen
• Asien
• Australien
• Pazifischer Raum
• Ausnahme von Nordkorea

DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen

• allerdings ein Organisationsadministrator
• Enterprise-Produkten bist
• bestimmten Bereich zuweisen

DE In den ganzen USA nutzen Lehrer öffentlicher Schulen die Plattform, um Gelder für schulische Projekte einzuwerben.

• ganzen USA nutzen
• Gelder für schulische

DE Die in dieser Trusted Zone gehosteten Dienste haben die einzigartige Eigenschaft, dass sie ausschließlich innerhalb der EU betrieben werden; es werden also keinerlei Daten außerhalb dieses Gebiets übertragen

• Trusted Zone gehosteten
• einzigartige Eigenschaft
• also keinerlei Daten
• dieses Gebiets übertragen

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

• rühmen
• derart kleinem Raum
• viele verschiedenartige Gebiete
• vereinen

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

• Monument Valley befindet
• Arizona
• Utah
• Navajo Nation

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

• Monument Valley befindet
• Arizona
• Utah
• Navajo Nation

DE Neue Leads finden: Intuitive Monitoring- und Suchfunktionen sowie die Aufspaltung nach Vertriebsregion erleichtern das Aufspüren neuer Leads in Echtzeit.

• Intuitive Monitoring-

DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland

• hybride Arbeit betrifft
• immer noch schwierig
• entscheiden
• beginnen soll
• viele Organisationen Neuland

DE Die Arbeit mit dem Telefon kann deine geografische Reichweite beträchtlich erhöhen. Zunächst einmal ist das eine gute Möglichkeit, mit Freunden und Familie in Kontakt zu treten, die nicht in der unmittelbaren Umgebung leben.

• deine geografische Reichweite
• erhöhen
• gute Möglichkeit
• Freunden
• Familie in Kontakt
• treten
• unmittelbaren Umgebung

DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico

• Zeitpunkt der Verfassung
• Artikels wird dies
• fünf US-Bundesstaaten angeboten
• New York
• New Jersey
• Hawaii
• Rhode Island
• Kalifornien
• außerdem im US-Außengebiet
• Rico

DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert

• Da Puerto Rico
• Gebiet der Vereinigten
• Internet-Zensur in Puerto
• US-amerikanischen Federal Communications
• FCC
• reguliert

DE Ermutigen Sie Menschen mit ausgeprägtem Talent für Autorität, sich wichtigen Herausforderungen zu stellen und andere miteinzubeziehen. Sie verfügen über Talente, die es ihnen gestatten, andere aus ihrer Komfortzone und auf neues Terrain zu führen.

• Ermutigen Sie Menschen
• andere miteinzubeziehen
• verfügen über Talente
• ihnen gestatten
• andere aus ihrer

DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!

• Erobere ein Stück
• großen Welt Albions
• dich
• Gebiete geben deiner
• Zugriff auf wertvolle
• Energie
• wichtige Ressourcen
• Beanspruche dein Imperium
• schütze es natürlich
• Eindringlingen

DE Deine personenbezogenen Daten werden außerhalb des brasilianischen Territoriums verarbeitet und daher dorthin übermittelt. Da wir keine Rechenzentren oder andere Datenverarbeitungseinrichtungen in Brasilien haben, ist dies für alle unter

• Deine personenbezogenen Daten
• außerhalb des brasilianischen
• verarbeitet
• daher dorthin übermittelt

DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.

• Partner müssen sowohl
• jeweiligen Land geltenden
• Vorschriften einhalten
• unserem Verhaltenskodex aufgeführten
• Regeln

DE Astoria Wines schützt und pflegt mit seiner zukunftsträchtigen Vision das Terroir und sorgt für Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Gesundheit

• Astoria Wines schützt
• pflegt mit seiner
• Vision das Terroir
• sorgt für Nachhaltigkeit
• Umweltschutz
• Gesundheit

DE Debüt von Millesimato, dem Spitzenwein des Unternehmens aus unserem Weingut Val de Brun, als Zeichen der Verbundenheit mit unserem Terroir.

• Debüt von Millesimato
• Spitzenwein des Unternehmens
• unserem Weingut Val
• Brun
• Zeichen der Verbundenheit
• unserem

DE Es ist derzeit nicht klar, ob das Pixel 6 einen Preisanstieg zurück in das Flaggschiff-Territorium erleben wird oder ob Google bei den etwas niedrigeren Preisen bleibt

• derzeit nicht klar
• ob das Pixel
• etwas niedrigeren Preisen

DE Ein paar zusätzliche Riesen und Sie befinden sich auf dem Gebiet von Polestar 2 - zum Vergleich: Trotz unterschiedlicher Fahrzeugtypen werden potenzielle Käufer viele Fragen haben.

• paar zusätzliche Riesen
• Gebiet von Polestar
• Vergleich
• Trotz unterschiedlicher Fahrzeugtypen
• potenzielle Käufer viele

DE Derzeit sind nur wenige weitere Informationen verfügbar, sodass sich das Drohnenprojekt des Unternehmens offenbar noch sehr früh befindet.

• verfügbar
• früh

DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.

• Sobald Sie Ladegeräte
• Drittanbietern verwenden
• betreten Sie riskantes
• Ihren Akku beschädigen

DE Die Region Evolène, eine Welt für sich: flächenmässig, ist diese Gemeinde die viertgrösste der Schweiz und bietet Allen und Jedem eine ausgedehnte Aktivitätspalette an.

• Region Evolène
• flächenmässig
• Gemeinde die viertgrösste
• Schweiz
• bietet Allen
• Jedem eine ausgedehnte

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Du hast es geschafft, das Chaos zu beseitigen und dir in Gedanken und Meinungen von anderen einen Platz zu schaffen.

• hast es geschafft
• Chaos zu beseitigen
• dir in Gedanken
• Meinungen von anderen

DE Die Navigation durch das internationale Internet-Territorium Chinas ist schwierig

DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..

• je einen australischen
• probiert
• Aussie Burger
• kulinarisches Patchwork
• Territoriums wiederspiegelt
• rote Beete
• Ananas
• Ei
• Käse

DE Bleiben Sie mit Ihrem Team im Außendienst verbunden und haben Sie eine klare Sicht auf ihr Verkaufsgebiet. Hören Sie auf Ihre Mitarbeiter zu kontrollieren und beginnen Sie, ihre Aktivitäten mit automatisierten Leistungsberichten zu verfolgen.

• Team im Außendienst
• Verkaufsgebiet
• Mitarbeiter zu kontrollieren
• beginnen Sie
• Aktivitäten mit automatisierten

DE Schulen Sie Ihre Handelsvertreter in der Hälfte der Zeit. Bringen Sie neue Mitarbeiter schneller an Bord mit Hilfe von visuellen Einblicken in ihr Verkaufsgebiet. Zeigen Sie ihnen vom ersten Tag an ihre besten Verkaufschancen.

• Schulen Sie Ihre
• Hälfte der Zeit
• schneller an Bord
• Hilfe von visuellen
• ihr Verkaufsgebiet
• Zeigen Sie ihnen
• besten

DE Verringern Sie die Anlaufzeit und Trainingskosten, indem Sie Ihr Team mit einer informativen Verkaufsgebietskarte ausstatten

• Trainingskosten
• indem Sie Ihr
• informativen Verkaufsgebietskarte ausstatten

DE Geben Sie Ihrem Team eine Übersicht über ihr Verkaufsgebiet, das sie mit Badgers intuitiver App lieben werden

• Geben Sie Ihrem
• ihr Verkaufsgebiet
• Badgers intuitiver App

DE • Vereinigtes Königreich: St. Helena, Pitcairninseln, Montserrat, Gibraltar, Caymaninseln, Britische Jungferninseln, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Bermuda, Anguilla

• Vereinigtes Königreich
• St
• Helena
• Pitcairninseln
• Montserrat
• Gibraltar
• Caymaninseln
• Britische Jungferninseln
• Ozean
• Bermuda
• Anguilla

DE Es gibt keine Möglichkeit, ein Gerät im Kinderbereich zu sperren, um Ihre Kleinen beispielsweise daran zu hindern, sich in Horrorfilm-Territorium zu wagen, oder das Gesehene zu isolieren, damit es Ihre Empfehlungen nicht beeinflusst.

• Möglichkeit
• Gerät im Kinderbereich
• sperren
• Kleinen beispielsweise daran
• hindern
• Horrorfilm-Territorium zu wagen
• Gesehene zu isolieren
• damit es Ihre

DE Das Fitbit Versa 2 betritt das Gebiet der Smartwatch. Es bietet das meiste, was der Charge 4 bietet, fügt jedoch Apps und die integrierte Alexa hinzu. Es gibt kein eingebautes GPS, aber der Versa 2 bietet telefonfreie Musik.

• Fitbit Versa betritt
• Gebiet der Smartwatch
• bietet das meiste
• Charge bietet
• fügt jedoch Apps
• integrierte Alexa hinzu
• kein eingebautes GPS
• Versa bietet telefonfreie

DE Ein neues uhrenähnliches Design betritt mit der Vivoactive 3 Neuland

• neues uhrenähnliches Design
• Vivoactive Neuland

DE Es bewegt den Megane auch fest in das Crossover-Territorium, während es eine 40- oder 60-kWh-Batterieoption und eine 96- oder 160-kW-Motoroption gibt

• bewegt den Megane

DE Dies ist das Territorium der Mainstream-Familie mit Elektroautos, und wenn es etwas wie das Zoe ist, wird es beliebt sein.

• Mainstream-Familie mit Elektroautos
• beliebt

DE Finden Sie einen lokalen Markenberater, der Sie bei Ihrem Projekt unterstützt

• lokalen Markenberater
• Ihrem Projekt unterstützt

DE Russisch wird von rund 144 Millionen Menschen in Euroasien gesprochen

• gesprochen

DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean

• Flagge
• Ozean

DE Sie können in GBP Überweisungen an uns vornehmen. Barclays wird in allen Regionen von Impreza unterstützt. BACS- und FPS-Transfers in Großbritannien können akzeptiert werden.

• vornehmen
• Regionen von Impreza
• BACS-
• FPS-Transfers in Großbritannien
• akzeptiert

DE Dieses Moto kostet beim Start nur 219 Euro und befindet sich auf demselben Gebiet wie das Moto G7 - was vielleicht etwas verwirrend ist, wenn Motorola mit zwei weitgehend ähnlichen Handys gegen sich selbst antritt.

• Dieses Moto kostet
• Start nur Euro
• vielleicht etwas verwirrend
• Motorola mit zwei
• selbst

DE Indem Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie sich in keinem der in der oben genannten Liste aufgeführten Länder oder Gebiete befinden.

• Indem Sie unseren
• Geschäftsbedingungen zustimmen
• bestätigen Sie
• oben genannten Liste
• Länder
• Gebiete

DE Die Verordnung betrifft nicht nur alle europäischen Unternehmen, sondern gleichfalls Einrichtungen und Unternehmern außerhalb der EU, die personenbezogene Daten europäischer Bürger verarbeiten.

• europäischen Unternehmen
• sondern gleichfalls Einrichtungen
• personenbezogene Daten europäischer

DE In Übereinstimmung der DSGVO muss jeder aus der Europäischen Union stammende Kunde:

• Übereinstimmung der DSGVO
• Union stammende

DE Die Benutzer Ihrer Produkte leben in der EU, d. h. wenn Sie Ihr Produkt in einem der Mitgliedsländer der EU anbieten.

• Benutzer Ihrer Produkte
• EU
• Mitgliedsländer der EU

DE Wir empfinden es als äußerst lohnenswert, gemeinsam mit unseren Kunden ein noch jungfräuliches Gebiet im Bereich Mikrobiom zu erschließen“, so Schüpbach weiter.

• lohnenswert
• gemeinsam mit unseren
• Mikrobiom zu erschließen
• Schüpbach

DE Eine Verkaufsleiterin klickt beispielsweise in ihrem Dashboard auf eine Schaltfläche, um potenzielle Chancen automatisch neu zu priorisieren und die Ergebnisse dann über Slack mit ihrem Team zu teilen

• Verkaufsleiterin klickt beispielsweise
• Schaltfläche
• potenzielle Chancen automatisch
• priorisieren

DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan

• Bangladesch
• Ozean
• Pakistan