Hire a translator I am translator

Translate "território" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "território" from Portuguese to Dutch

Translations of território

"território" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

território gebied

Translation of Portuguese to Dutch of território

Portuguese
Dutch

PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território

NL Als je echter een organisatiebeheerder bent met Enterprise-producten, kun je nu productcontent vastzetten op een locatie

Portuguese Dutch
produtos producten
agora nu
você je

PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.

NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.

Portuguese Dutch
professores leraren
escolas scholen
públicas openbare
site site

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

Portuguese Dutch
serviços services
única unieke
exclusivamente exclusief
dados gegevens

PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

Portuguese Dutch
país land
paisagens landschappen

PT Trabalhar pelo telefone pode ampliar muito o alcance do seu território. Para começar, esta pode ser uma ótima maneira de fazer contato com amigos e parentes que não moram na região.

NL Via de telefoon kun je gemakkelijk een veel groter gebied bereiken. Zo kan dit een goede manier zijn om contact op te nemen met vrienden en familieleden die niet in de buurt wonen.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
maneira manier
e en
parentes familieleden

PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam

NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend

Portuguese Dutch
nova new
york york
jersey jersey
island island
e en
leis wetten
mudam veranderen
califórnia californië

PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro

NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied

Portuguese Dutch
e en
transmitidos verzonden
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em maio de 2021, o Governo francês anunciou a implementação de um novo selo "Cloud de Confiança" para os fornecedores de serviços cloud das administrações do território francês

NL In mei 2021 kondigde de Franse regering de invoering aan van een nieuw "Cloud de Confiance"-label voor providers die clouddiensten aan publieke instellingen leveren

Portuguese Dutch
maio mei
governo regering
novo nieuw
cloud cloud
fornecedores providers

PT Os dados alojados num fornecedor de cloud ficam sujeitos às leis territoriais a que está submetida a empresa-mãe, bem como às leis do território em que esses dados são transferidos, tratados e armazenados

NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen

Portuguese Dutch
leis wetten
transferidos overgedragen
e en
armazenados opgeslagen

PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.

NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.

Portuguese Dutch
parceiros partners
devem moeten
e en
aplicáveis van toepassing
regras regels
fundamentais fundamentele

PT No momento, não está claro se o Pixel 6 terá um aumento de preço de volta ao território principal, ou se o Google manterá o preço um pouco mais baixo

NL Het is momenteel niet duidelijk of de Pixel 6 een prijsstijging zal zien naar het vlaggenschipgebied, of dat Google vasthoudt aan de iets lagere prijzen

Portuguese Dutch
claro duidelijk
pixel pixel
preço prijzen
um pouco iets

PT Como alternativa ao laptop? Bem, você precisará investir no acessório de teclado adicional, aumentando um pouco as despesas, mas ainda atingindo um ponto de preço que provavelmente está dentro e ao redor do território do Chromebook.

NL Als laptop alternatief? Welnu, u moet investeren in het extra toetsenbordaccessoire, wat de kosten iets verhoogt, maar toch een prijskaartje bereikt dat waarschijnlijk in en rond het Chromebook-gebied ligt.

Portuguese Dutch
alternativa alternatief
laptop laptop
investir investeren
e en
território gebied
chromebook chromebook

PT O Lenovo Legion 5 Pro também pode não durar tanto quanto você precisar de uma carga. Em grande parte vem com o território para um laptop como este, apesar do uso de uma grande bateria de 80Wh.

NL De Lenovo Legion 5 Pro gaat misschien ook niet zo lang mee als je moet opladen. Het komt grotendeels met het grondgebied voor een laptop als deze, ondanks het gebruik van een grote 80Wh-batterij.

Portuguese Dutch
lenovo lenovo
carga opladen
laptop laptop
uso gebruik
bateria batterij
apesar ondanks

PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas

NL Hij bevindt zich in een cross-overgebied, lijkt meer op een grote hatchback dan op een SUV, maar heeft een SUV-binnenruimte, dat gevoel van openheid in de cabine en een redelijke diepte van de kofferbak

Portuguese Dutch
parece lijkt
suv suv
sensação gevoel
cabine cabine
e en
profundidade diepte
razoável redelijke

PT Se você está comprando um carro elétrico familiar e quer algo no território de crossover, o Hyundai Ioniq 5 precisa estar na sua lista.

NL Als u op zoek bent naar een elektrische gezinsauto en iets wilt in cross-overgebied, moet de Hyundai Ioniq 5 op uw shortlist staan.

Portuguese Dutch
elétrico elektrische
e en
quer wilt

PT O carro elétrico rival da VW fica mais perto do território dos SUVs, mas em muitos aspectos oferece tamanho e espaço semelhantes - o Ioniq 5 sendo mais espaçoso no interior

NL De rivaliserende elektrische auto van VW ligt dichter bij SUV-territorium, maar biedt in veel opzichten vergelijkbare grootte en ruimte - de Ioniq 5 is ruimer in het interieur

Portuguese Dutch
elétrico elektrische
e en
semelhantes vergelijkbare

PT Alguns mil a mais e você estará no território da Polestar 2 - então, para comparação, apesar de serem tipos de veículos diferentes, haverá muitas perguntas nas mentes dos compradores em potencial.

NL Een paar extras en je bent in het Polestar 2- gebied - dus ter vergelijking, ondanks dat het verschillende voertuigtypes zijn, zullen er veel vragen zijn over de hoofden van potentiële kopers.

Portuguese Dutch
e en
território gebied
comparação vergelijking
perguntas vragen
compradores kopers
potencial potentiële

PT Não há como bloquear um dispositivo na seção Crianças para impedir que seus filhos se aventurem no território do filme de terror, por exemplo, ou isolar o que é assistido para que não afete suas recomendações.

NL Er is geen manier om een apparaat in de Kids-sectie te vergrendelen om te voorkomen dat uw kleintjes zich bijvoorbeeld in het gebied van horrorfilms wagen, of om te isoleren wat er wordt bekeken, zodat het uw aanbevelingen niet beïnvloedt.

Portuguese Dutch
bloquear vergrendelen
dispositivo apparaat
seção sectie
impedir voorkomen
território gebied
isolar isoleren
recomendações aanbevelingen

PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.

NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.

Portuguese Dutch
poucas weinig
informações informatie
disponíveis beschikbaar
projeto project
empresa bedrijf
dias dagen

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.

Portuguese Dutch
começar begint
usar gebruiken
carregadores opladers
território gebied
pode kunt
bateria batterij
sem zonder

PT Qual território do Planeta França pretendes explorar hoje? Dos Alpes - Mont Blanc à Normandia, da Provence ao Vale do Loire, passando por Paris e pelo Tahiti, são mais de trinta destinos para descobrir.

NL Welke streek van planeet Frankrijk ga je vandaag ontdekken? Van de Alpen - Mont Blanc en Normandië via Parijs en Tahiti naar de Provence en de Loirevallei: ontdek meer dan 30 bestemmingen.

Portuguese Dutch
planeta planeet
frança frankrijk
hoje vandaag
alpes alpen
paris parijs
e en
destinos bestemmingen

PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

Portuguese Dutch
desenvolvimento ontwikkeling
ótimo goede
gosto smaak
território gebied
hoje nu
suíça zwitserland

PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.

NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.

Portuguese Dutch
dados data
servidores servers
apenas enkel

PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..

NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..

Portuguese Dutch
reflete weerspiegelt
influências invloeden
culturais culturele
abacaxi ananas
ovo ei
queijo kaas

PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.

NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.

Portuguese Dutch
time team
campo veld
visão zicht
clara duidelijk
pare stop
rastrear bijhouden
e en
comece begin
atividades activiteit
automáticos geautomatiseerde
mantenha blijf

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

NL Train je nieuwe werknemers in de helft van de tijd. Geef hen de beste kansen vanaf dag 1.

Portuguese Dutch
metade helft
novas nieuwe
oportunidades kansen

PT Diminua o tempo de rampa e reduza os custos de treinamento, equipando sua equipe com um mapa de território rico em dados

NL Verlaag de integratie tijd en de trainingskosten door uw team uit te rusten met een datarijke territoriumkaart

Portuguese Dutch
tempo tijd
e en
sua uw

PT Dê a sua equipe um plano de território que amará com o aplicativo móvel fácil de usar do Badger

NL Geef je team een ​​territorium dat ze geweldig zullen vinden met de eenvoudig te gebruiken mobiele app van Badger

Portuguese Dutch
equipe team
móvel mobiele
fácil eenvoudig

PT "Com Song in the Smoke, mergulhamos ainda mais fundo em território desconhecido: uma aventura de sobrevivência em RV, com todas as novas regras, em um meio completamente novo

NL "Met Song in the Smoke doken we nog dieper in onbekend terrein: een VR-survivalavontuur, met geheel nieuwe regels, in een volledig nieuw medium

Portuguese Dutch
desconhecido onbekend
regras regels

PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece a maior parte do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS integrado, mas o Versa 2 tem música sem telefone.

NL De Fitbit Versa 2 betreedt het smartwatch-gebied. Het biedt het meeste van wat Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde gps, maar de Versa 2 heeft telefoonloze muziek.

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
versa versa
território gebied
oferece biedt
adiciona voegt
aplicativos apps
e en
alexa alexa
gps gps
música muziek

PT Um novo design semelhante a um relógio move o Vivoactive 3 para um novo território

NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein

Portuguese Dutch
novo nieuw
design ontwerp
relógio horloge

PT Ele também move o Megane firmemente para o território de crossover, enquanto há opções de bateria de 40 ou 60 kWh e opções de motor de 96 ou 160 kW

NL Het brengt de Megane ook stevig in het cross-overgebied, terwijl er een 40 of 60 kWh batterij-opties en 96 of 160 kW motoropties zijn

Portuguese Dutch
firmemente stevig
opções opties
bateria batterij
ou of
e en

PT Este é o território dominante dos carros elétricos da família e se for algo como o Zoe, será popular.

NL Dit is het territorium van mainstream elektrische gezinsautos en als het zoiets is als de Zoe, zal het populair zijn.

Portuguese Dutch
e en
popular populair

PT Encontre um Consultor de Marca de Território Local para ajudá-lo com seu projeto

NL Zoek een Local Territory Brand Consultant om u te helpen bij uw project

Portuguese Dutch
encontre zoek
consultor consultant
local local
projeto project

PT processando‑as em um território que a Comissão Europeia tenha determinado como fornecedor de um nível adequado de proteção para informações pessoais; ou

NL deze te verwerken in een gebied waarvan de Europese Commissie heeft vastgesteld dat deze voldoende beveiliging van persoonlijke gegevens biedt; of

Portuguese Dutch
território gebied
comissão commissie
europeia europese
determinado vastgesteld
adequado voldoende
proteção beveiliging
informações gegevens
pessoais persoonlijke
ou of

PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.

NL Deze Moto kost bij de lancering slechts £ 219, waarmee hij zich in hetzelfde territorium bevindt als de Moto G7 - wat misschien een beetje verwarrend is omdat Motorola tegen zichzelf concurreert met twee grotendeels vergelijkbare telefoons.

Portuguese Dutch
lançamento lancering
talvez misschien
confuso verwarrend
motorola motorola
telefones telefoons
semelhantes vergelijkbare

PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

Portuguese Dutch
empresa bedrijven
território gebied
cidadãos burgers
dados pessoais persoonsgegevens

PT De acordo com o RGPD, qualquer cliente no território da União Europeia:

NL Volgens de AVG moeten alle klanten op het grondgebied van de Europese Unie:

Portuguese Dutch
rgpd avg
qualquer alle
cliente klanten
europeia europese

PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.

NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
europeia europese
outras andere
palavras woorden
menos minstens
estão localizados bevinden
venda aangeboden

PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

Portuguese Dutch
proibido verboden
usar gebruiken
serviços services
disposições bepalingen
contrato overeenkomst
parágrafo paragraaf

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Território do Norte onde cada uma se torna uma imagem separada.

NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Northern-Territory waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.

Portuguese Dutch
javascript javascript
separada aparte

PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.

NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.

Portuguese Dutch
serviços diensten
exclusivamente uitsluitend
garantidos gegarandeerd

PT O apoio e a exploração dos serviços da Zona de Confiança são efetuados exclusivamente por pessoal situado no território da União Europeia

NL De ondersteuning en de exploitatie van de Vertrouwde Zone-services worden uitsluitend uitgevoerd door personeel op het grondgebied van de Europese Unie

Portuguese Dutch
e en
zona zone
exclusivamente uitsluitend
pessoal personeel
europeia europese

PT Garantimos a soberania dos seus dados mediante o cumprimento do RGPD e o alojamento de dados em território exclusivamente europeu.

NL naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en gegevens die alleen in de EU worden gehost voor gegarandeerde gegevenssoevereiniteit.

Portuguese Dutch
cumprimento naleving
e en
exclusivamente alleen

PT O Aeroporto Internacional de Islamabad - Benezir Bhutto é um importante aeroporto que serve à cidade homónima, no território da Capital Islamabad, ao noroeste do Paquistão.

NL Het Benazir Bhutto International Airport bij Islamabad is momenteel de 2 na grootste commerciële luchthaven in de Islamitische Republiek Pakistan.

Portuguese Dutch
internacional international
importante grootste

PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.

NL Natuurlijk kun je dingen verbeteren door de helderheid te verlagen - of er is zelfs een optie om games te beperken tot 48 fps - maar de Galaxy S21 Ultra zal geen prijzen winnen voor de batterijduur. Het komt met het territorium.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
melhorar verbeteren
brilho helderheid
limitar beperken
jogos games
fps fps
ultra ultra
ganhar winnen

PT ZEISS Caça | Em harmonia com o território selvagem

NL ZEISS Hunting | Eén zijn met de wildernis

Portuguese Dutch
o zijn

PT Obtenha o seu representante de vendas no campo no seu novo território. Abaixe a taxa de falhas do novo representante na sua organização, permitindo que eles visualicen instantaneamente suas contas e todos os seus dados em um mapa.

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
organização organisatie
instantaneamente onmiddellijk
contas accounts
e en
mapa kaart

PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.

NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.

Portuguese Dutch
professores leraren
escolas scholen
públicas openbare
site site

PT processando‑as em um território que a Comissão Europeia tenha determinado como fornecedor de um nível adequado de proteção para informações pessoais; ou

NL deze te verwerken in een gebied waarvan de Europese Commissie heeft vastgesteld dat deze voldoende beveiliging van persoonlijke gegevens biedt; of

Portuguese Dutch
território gebied
comissão commissie
europeia europese
determinado vastgesteld
adequado voldoende
proteção beveiliging
informações gegevens
pessoais persoonlijke
ou of

Showing 50 of 50 translations