Hire a translator I am translator

Translate "bateria" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bateria" from Portuguese to Dutch

Translations of bateria

"bateria" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

bateria accu batterij batterijen battery van de batterij

Translation of Portuguese to Dutch of bateria

Portuguese
Dutch

PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

Portuguese Dutch
bateria batterij
projetada ontworpen
dias dagen
uso gebruik
normal normaal
longa lange
e en
gps gps

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

NL Er zijn een paar accessoire-dingen om op te merken: de Mavic Mini-batterijoplaadhub kan de Mini SE-batterij niet opladen, en terwijl de Mini SE de batterij van de Mavic Mini kan gebruiken, wordt het vermogen verminderd

Portuguese Dutch
bateria batterij
mini mini
e en
usar gebruiken

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
iphone iphone
apple apple
ios ios
bateria batterij
e en
verificação check
configurações instellingen
saúde gezondheid

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.

NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.

Portuguese Dutch
nest nest
bateria batterij
opção optie
classificação classificatie
quase ongeveer
um pouco iets
com fio bedrade

PT As opções operadas por bateria - como o Ring 3 Plus - podem ser montadas na porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria de reposição para fazer a troca.

NL De batterijgevoede opties - zoals de Ring 3 Plus - kunnen gewoon aan je deur worden gemonteerd, maar je moet de batterij opladen of een vervangende batterij kopen om over te schakelen.

Portuguese Dutch
opções opties
bateria batterij
ring ring
plus plus
porta deur
você je
carregar opladen

PT As opções operadas por bateria podem ser instaladas na sua porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria reserva para fazer a troca.

NL De batterijgevoede opties kunnen gewoon aan uw deur worden gemonteerd, maar u moet de batterij opladen of een back-upbatterij kopen om over te schakelen.

Portuguese Dutch
opções opties
bateria batterij
porta deur
carregar opladen

PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

Portuguese Dutch
bateria batterij
projetada ontworpen
dias dagen
uso gebruik
normal normaal
longa lange
e en
gps gps

PT O Pixel 4 e o Pixel 4 XL oferecem diferentes capacidades de bateria, como os mais antigos do Pixel 3 e 3 XL . O Pixel 4 tem uma bateria de 2800 mAh, enquanto o Pixel 4 XL tem uma bateria de 3700 mAh.

NL De Pixel 4 en Pixel 4 XL bieden verschillende batterijcapaciteiten, net als de oudere Pixel 3 en 3 XL . De Pixel 4 heeft een 2800 mAh-batterij, terwijl de Pixel 4 XL een 3700 mAh-batterij heeft.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
oferecem bieden
bateria batterij
tem heeft
xl xl

PT Adicione a bateria opcional com a mesma bateria EN-EL18A usada na D5 e a vida útil da bateria aumenta para 5.140 fotos

NL Voeg het optionele batterijpakket toe met dezelfde EN-EL18A-batterij als die in de D5 wordt gebruikt, en de levensduur van de batterij wordt verlengd tot 5.140 opnamen

Portuguese Dutch
adicione voeg
opcional optionele
usada gebruikt
e en

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
iphone iphone
apple apple
ios ios
bateria batterij
e en
verificação check
configurações instellingen
saúde gezondheid

PT A bateria Doorbell parece mais moderna do que o Nest Hello com fio, porém, e é significativamente mais fácil de instalar graças à sua proposta alimentada por bateria

NL De deurbelbatterij ziet er echter moderner uit dan de bedrade Nest Hello en is aanzienlijk eenvoudiger te installeren dankzij de batterijaangedreven propositie

Portuguese Dutch
parece ziet
nest nest
e en
significativamente aanzienlijk
instalar installeren
proposta propositie
com fio bedrade

PT Para quem procura uma campainha com vídeo alimentada por bateria, a bateria Nest Doorbell é uma excelente escolha com mais recursos sem assinatura do que a concorrência da Amazon

NL Voor wie op zoek is naar een videodeurbel op batterijen, is de Nest Doorbell Battery een uitstekende keuze met meer abonnementsvrije functies dan zijn Amazon-concurrentie

Portuguese Dutch
campainha doorbell
nest nest
excelente uitstekende
escolha keuze
recursos functies
concorrência concurrentie
amazon amazon

PT Outra opção operada por bateria, esta alternativa vem com um design mais agradável que se assemelha a modelos como o Nest Hello. Ele oferece ótima qualidade de vídeo e bateria decente.

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit alternatief wordt geleverd met een mooier ontwerp dat dichter bij die van de Nest Hello ligt. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

Portuguese Dutch
nest nest
oferece biedt
e en

PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.

NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.

Portuguese Dutch
pode kan
bateria batterij
mas maar
velocidades snelheden

PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.

NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.

Portuguese Dutch
ibm ibm
vantagens voordelen
nova nieuwe
tecnologia technologie
bateria batterij
adequada geschikt
veículos voertuigen
e en
trabalhando werkt
research research

PT A bateria Jenax J.Flex foi desenvolvida para tornar possíveis os dispositivos dobráveis. A bateria tipo papel pode dobrar e é à prova dágua, o que significa que pode ser integrada em roupas e acessórios.

NL De Jenax J.Flex accu is ontwikkeld om buigbare gadgets mogelijk te maken. De papierachtige batterij kan worden opgevouwen en is waterdicht, wat betekent dat hij kan worden geïntegreerd in kleding en wearables.

Portuguese Dutch
desenvolvida ontwikkeld
possíveis mogelijk
e en
significa betekent
integrada geïntegreerd
roupas kleding
flex flex

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

NL Een koolstof-ionbatterij combineert de supersnelle oplaadmogelijkheden van een supercondensator met de prestaties van een lithium-ionbatterij en is volledig recyclebaar.

Portuguese Dutch
combina combineert
desempenho prestaties
lítio lithium
totalmente volledig

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.

Portuguese Dutch
sistema systeem
exclusivo exclusief
significa betekent
nunca nooit
tomada stopcontact
headset headset
mantenha houd
transmissor zender
outra andere

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.

Portuguese Dutch
windows windows
reconhece herkent
bateria batterij
e en
mac mac
possa kunt
mais tempo langer

PT Agora também está competindo com a campainha de bateria Nest operada por bateria, que além de ser mais barata, oferece uma instalação mais fácil.

NL Hij concurreert nu ook met de op batterijen werkende Nest Battery Doorbell, die niet alleen goedkoper is, maar ook eenvoudiger te installeren is.

Portuguese Dutch
campainha doorbell
nest nest
instalação installeren

PT Outra opção operada por bateria, esta alternativa sem fio da campainha de vídeo Arlo Essential vem com um design como o Nest Hello. Ele oferece ótima qualidade de vídeo e bateria decente.

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free alternatief wordt geleverd met een ontwerp zoals de Nest Hello. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

Portuguese Dutch
campainha doorbell
vídeo video
arlo arlo
design ontwerp
nest nest

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o 6 Pro tem uma capacidade de bateria de 5003mAh

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de 6 Pro een batterijcapaciteit van 5003mAh heeft

Portuguese Dutch
pixel pixel
tem heeft
bateria batterij
enquanto terwijl

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro tem uma bateria de 5003mAh um pouco maior

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een iets grotere 5003mAh-batterij heeft

Portuguese Dutch
pixel pixel
tem heeft
bateria batterij
enquanto terwijl
maior grotere
um pouco iets

PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een 5003mAh-batterij heeft.

Portuguese Dutch
pixel pixel
possui heeft
bateria batterij
enquanto terwijl

PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário

NL De levensduur van de batterij zou ongeveer anderhalve maand zijn wanneer het gebied voor de camera druk is, hoewel je de hele camera moet verwijderen om de batterij op te laden, omdat deze niet verwijderbaar is, in tegenstelling tot

Portuguese Dutch
mês maand
área gebied
câmera camera
terá moet
remover verwijderen
inteira hele
carregar laden

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

Portuguese Dutch
bateria batterij
carga opladen
uso gebruik
geral algemeen
ou of

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

Portuguese Dutch
alcance bereik
metros meter
bateria batterij
anterior vorige

PT Como tal, ele não tem uma bateria substituível, mas a bateria durará 3 anos

NL Hij heeft dus geen verwisselbare batterij, maar de batterij gaat wel 3 jaar mee

Portuguese Dutch
bateria batterij
anos jaar

PT Você não pode trocar a bateria, mas a bateria interna vai durar 3 anos

NL Je kunt de batterij niet vervangen, maar de interne batterij gaat wel 3 jaar mee

Portuguese Dutch
trocar vervangen
bateria batterij
interna interne
vai gaat
anos jaar

PT Tirando isso e a bateria, ele tem um chip Bluetooth que usa muito pouca energia para que você não troque a bateria constantemente

NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen

Portuguese Dutch
e en
bateria batterij
chip chip
bluetooth bluetooth
pouca weinig
energia stroom

PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência

NL In de onderbuis zit de batterij met de topklasse 5.0 met een batterij van 710 Wh en de nieuwste Turbo Full Power 2.2-motor, die een koppel van 90 Nm en een vermogen van 250 W levert

Portuguese Dutch
bateria batterij
e en
motor motor
turbo turbo
full full
torque koppel

PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.

NL Je krijgt tot 6 uur of 90 mijl rijhulp van die batterij en je kunt hem in de fiets opladen of de batterij verwijderen om op te laden.

Portuguese Dutch
você je
horas uur
ou of
milhas mijl
bateria batterij
e en
bicicleta fiets
remover verwijderen

PT Há uma bateria enorme de 6000mAh, adequada para um telefone desse tamanho, novamente com a Asus dividindo a bateria e permitindo o carregamento com fio de 65W

NL Er is een enorme 6000 mAh-batterij, die geschikt is voor een telefoon van dit formaat, opnieuw waarbij Asus de batterij splitst en 65 W bedraad opladen mogelijk maakt

Portuguese Dutch
bateria batterij
enorme enorme
adequada geschikt
telefone telefoon
tamanho formaat
novamente opnieuw
asus asus
e en
carregamento opladen

PT Uma bateria grande significa uma grande duração da bateria

NL Een grote batterij betekent een lange batterijduur

Portuguese Dutch
bateria batterij
significa betekent

PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .

NL Een uur gebruik, voornamelijk gewoon typen in WordPad, kostte 16 procent van de batterij - wat zowel suggereert dat het ongeveer zes uur en 15 minuten meegaat zonder opladen, en dat het scherm een beetje een batterijzwijn is bij maximale helderheid .

Portuguese Dutch
uso gebruik
principalmente voornamelijk
digitando typen
e en
sem zonder
carga opladen
tela scherm
brilho helderheid
máximo maximale
por cento procent

PT Avançando para o final de 2020, o M1 MacBook Pro desfruta não apenas da vida da bateria do antigo MacBook Air, mas também da bateria do iPad.

NL Snel vooruit naar het einde van 2020 en de M1 MacBook Pro geniet niet alleen van de batterijduur van MacBook-Air, maar ook van een iPad-achtige batterijduur.

Portuguese Dutch
final einde
macbook macbook
ipad ipad

PT O Gram 16 tem uma bateria de 80Wh, muito maior do que a bateria padrão de 56Wh do Dell XPS 15 , embora menor que o MacBook Pro 16 de 100Wh, que consome mais energia (e potente).

NL De Gram 16 heeft een 80Wh-batterij, veel groter dan de 56Wh-standaardbatterij van de Dell XPS 15 , zij het kleiner dan de meer energie-hongerige (en krachtige) 100Wh MacBook Pro 16.

Portuguese Dutch
bateria batterij
menor kleiner
macbook macbook
energia energie
e en
potente krachtige
xps xps

PT A duração da bateria é um pouco mais curta, pois tem uma tela maior e a mesma capacidade de bateria

NL De levensduur van de batterij is iets korter omdat het een groter scherm heeft en dezelfde batterijcapaciteit

Portuguese Dutch
tela scherm
e en
um pouco iets

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.

Portuguese Dutch
confiar vertrouwen
possível mogelijk
uso gebruik
análises beoordelingen
lenovo lenovo
yoga yoga
benchmarks benchmarks

PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.

NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.

Portuguese Dutch
olha kijkt
bateria batterij
grande groot
legalmente wettelijk
voos vluchten

PT A capacidade da bateria explica muito bem o porquê: é uma bateria de 68Wh, o que é bastante grande

NL De batterijcapaciteit verklaart zo ongeveer waarom: het is een 68Wh-batterij, die vrij groot is

Portuguese Dutch
bateria batterij
explica verklaart

PT Por exemplo, se você acessar o controle de volume no Control Center no seu iPhone ou iPad enquanto eles estão conectados, você pode alternar rapidamente no ANC ou modos de transparência, ou visualizar os níveis da bateria no widget da bateria

NL Als u bijvoorbeeld de volumeregeling in het Control Center op uw iPhone of iPad gebruikt terwijl ze verbonden zijn, kunt u snel de ANC- of transparantiemodus inschakelen of de batterijniveaus bekijken in de batterijwidget

Portuguese Dutch
center center
iphone iphone
ou of
ipad ipad
conectados verbonden
rapidamente snel
anc anc

PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

Portuguese Dutch
música muziek
e en
bateria batterij
testes testen
dias dagen
conectar aansluiten

PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

Portuguese Dutch
bateria batterij
e en
horas uur

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

Portuguese Dutch
frontal voorkant
mostram laten zien
bateria batterij
preocupação probleem
pode kan
led led
leva duurt

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel
aplicativo app
específico specifieke
bateria batterij
maneira manier
realmente echt
rapidez snel

PT Enquanto o primeiro UX era um híbrido moderado com ganhos de bateria limitados, o UX300e é uma besta totalmente diferente que depende totalmente da carga da bateria para levá-lo de A a B

NL Hoewel de eerste UX een milde hybride was met beperkte batterijwinsten, is de UX300e een heel ander beest dat volledig afhankelijk is van de batterijlading om je van A naar B te brengen

Portuguese Dutch
ux ux
híbrido hybride
limitados beperkte
diferente ander
depende afhankelijk
b b

PT Nós dirigimos o modelo 80, que tem uma capacidade de bateria de 77 kWh; há também o modelo 60, que é mais acessível e tem bateria de 58kWh menor.

NL We reden met het 80-model, dat een batterijcapaciteit van 77 kWh heeft; er is ook het 60-model, dat goedkoper is en een kleinere batterijcapaciteit van 58 kWh heeft.

Portuguese Dutch
modelo model
e en
menor kleinere

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel
portanto dus

PT Ambos os controladores usam uma única bateria AA, mas os controladores Quest 2 foram reprojetados com menos LEDs de rastreamento interno para aumentar a vida útil da bateria

NL Beide controllers gebruiken een enkele AA-batterij, maar de Quest 2-controllers zijn opnieuw ontworpen met minder interne tracking-LEDs om de levensduur van de batterij te verlengen

Portuguese Dutch
usam gebruiken
menos minder
rastreamento tracking

Showing 50 of 50 translations