PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
Translate "território" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "território" from Portuguese to Italian
Translations of território
"território" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| território | paese paesi stati territorio |
Translation of Portuguese to Italian of território
Portuguese
Italian
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| selecione | seleziona |
| nova | nuovo |
| capital | capitale |
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| selecione | seleziona |
| nova | nuovo |
| capital | capitale |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, ora puoi aggiungere a un dominio il contenuto inattivo nell'ambito del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| conteúdo | contenuto |
| escopo | ambito |
PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA
IT Per fare questo in modo efficace, Gates aveva bisogno di uno strumento che avrebbe aiutato il suo team di eventi a quattro persone a organizzare 120 eventi all'anno negli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| efetiva | efficace |
| precisava | bisogno |
| equipe | team |
| eventos | eventi |
| pessoas | persone |
| organizar | organizzare |
| ano | anno |
| todo | all |
| território | stati |
| eua | stati uniti |
PT “Ver quantos testes estão sendo realizados, os suprimentos que estão sendo usados e os pontos de necessidade que aumentam e diminuem em todo o território dos Estados Unidos
IT «Vedere quanti test vengono eseguiti, guardare la fornitura che viene utilizzata, e vedere gli hotspot salire e scendere in tutti gli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantos | quanti |
| testes | test |
| realizados | eseguiti |
| suprimentos | fornitura |
| e | e |
| unidos | uniti |
PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados
IT Come Panama, dove ha sede NordVPN, si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panamá | panama |
| nordvpn | nordvpn |
| está | ha |
| um | un |
| território | territorio |
| sem | senza |
| regras | regole |
| retenção | conservazione |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | rapporto |
| positiva | positivo |
| território | territorio |
| ambiente | ambientale |
| o | sua |
| comunidade | comunità |
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
| país | paese |
| um | un |
| tão | così |
PT Encontre novos contatos qualificados em tempo real com base no território de vendas, usando os recursos de busca e monitoramento intuitivo.
IT Trova potenziali clienti basandoti sulle vendite territoriali in tempo reale, grazie a funzioni intuitive di monitoraggio e ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| vendas | vendite |
| recursos | funzioni |
| e | e |
| monitoramento | monitoraggio |
PT Enormemente conhecida em todo o território francês, Toulouse é a capital do sudoeste do país. Famosa...
IT La California e le sue leggendarie città fanno nascere i desideri più folli. Situata sulla splendida...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | sue |
PT Um stop móvel se move com o comércio quando ele está em território de lucro
IT Un trailing stop si muove con il trade quando è in territorio di profitto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ele | il |
| território | territorio |
| lucro | profitto |
| comércio | trade |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
| unidos | uniti |
| censura | censura |
| internet | internet |
| comissão | commissione |
| federal | federale |
| comunicações | comunicazioni |
| rico | rico |
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| hoje | oggi |
| suíça | svizzero |
| cada | ogni |
| deixou | lasciato |
| podem | possono |
| museus | musei |
PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro. Como não temos data centers ou outras facilidades para tratamento de dados no Brasil, isso é necessário para todos os fins descritos em
IT I tuoi dati vengono trattati e quindi trasmessi fuori dal territorio brasiliano. Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| transmitidos | trasmessi |
| território | territorio |
| brasileiro | brasiliano |
| temos | disponiamo |
| centers | center |
| outras | altre |
| brasil | brasile |
| necessário | necessario |
| fins | finalità |
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| parceiros | partner |
| devem | devono |
| respeitar | rispettare |
| lado | lato |
| e | e |
| aplicáveis | applicabili |
| território | territorio |
| princípios | principi |
| fundamentais | fondamentali |
| nosso | nostro |
| código | codice |
| conduta | condotta |
PT Territorio Bitcoin 30 Julho, 2015
IT Territorio Bitcoin 30 Luglio, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| julho | luglio |
PT Territorio Bitcoin 6 Julho, 2015
IT Territorio Bitcoin 6 Luglio, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| julho | luglio |
PT Territorio Bitcoin 21 Janeiro, 2015
IT Territorio Bitcoin 21 Gennaio, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| janeiro | gennaio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| aruba | aruba |
| longa | lungo |
| lista | elenco |
| espécies | specie |
| animais | animali |
| ilha | isola |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| séculos | secoli |
| europeus | europei |
| aruba | aruba |
| nos | nel |
| muitos | vari |
PT Evolène é a quarta maior comuna, em área, da Suíça. Seu território permite escolher entre ume extenso leque de atividades para todos.
IT Evolène-regione, quarto comune della Svizzera dalla sua superficie, offre a tutti ed a ciascuno una vasta paletta di attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| atividades | attività |
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| romanos | romani |
| desenvolvimento | sviluppo |
| ótimo | buon |
| gosto | gusto |
| território | territorio |
| suíça | svizzera |
PT A segunda seção, Ahora mais sombria, ilustra a batalha desigual que se desenrolou entre um território incipiente e uma potência mundial estabelecida
IT La seconda sezione, The Darkest Hour, illustra la battaglia impari che si è dispiegata tra un territorio nascente e una potenza mondiale consolidata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| ilustra | illustra |
| batalha | battaglia |
| território | territorio |
| e | e |
| potência | potenza |
| mundial | mondiale |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
IT Rimani connesso con il tuo team beneficiando di una visione ottimale de loro territorio. Evita di seguire i tuoi venditori e tieni traccia invece delle loro attività con dei report automatizzati della loro performance.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| time | team |
| visão | visione |
| território | territorio |
| rastrear | traccia |
| e | e |
| relatórios | report |
| automáticos | automatizzati |
| desempenho | performance |
| mantenha | tieni |
| atividades | attività |
PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.
IT Forma i tuoi venditori in metà tempo. Inserisci i nuovi assunti più velocemente offrendo loro la possibilità di iniziare a conoscere il territorio visivamente. Mostra loro le migliori opportunità fin dal primo giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuovi |
| visual | visivamente |
| território | territorio |
| metade | metà |
| mostre | mostra |
| oportunidades | opportunità |
PT Diminua o tempo de rampa e reduza os custos de treinamento, equipando sua equipe com um mapa de território rico em dados
IT Diminuisci i tempi di inserimento e taglia i costi di formazione equipaggiando il tuo team con una mappa del territorio ricca di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| e | e |
| custos | costi |
| treinamento | formazione |
| equipe | team |
| um | una |
| mapa | mappa |
| território | territorio |
| rico | ricca |
| dados | dati |
PT Dê a sua equipe um plano de território que amará com o aplicativo móvel fácil de usar do Badger
IT Fornisci al tuo team un piano territoriale tramite l'app mobile di Badger che apprezzeranno molto per la sua semplicità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| um | un |
| móvel | mobile |
| fácil | semplicità |
PT Encontre um Consultor de Marca de Território Local para ajudá-lo com seu projeto
IT Trova un consulente del marchio del territorio locale che ti aiuti con il tuo progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| consultor | consulente |
| território | territorio |
| projeto | progetto |
| lo | che |
PT Para distribuidores autorizados da InnovMetric no território dos contatos comerciais;
IT Ai distributori InnovMetric autorizzati nel territorio dei contatti commerciali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuidores | distributori |
| autorizados | autorizzati |
| território | territorio |
| contatos | contatti |
| comerciais | commerciali |
PT A InnovMetric é uma empresa global e, de tal modo, podemos transferir Informações pessoais a outros fornecedores ou empresas do grupo InnovMetric fora do seu território
IT InnovMetric è un’azienda globale e, in quanto tale, potrebbe trasferire informazioni personali ad altre aziende o fornitori del gruppo InnovMetric al di fuori della giurisdizione di origine dell'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| e | e |
| podemos | potrebbe |
| transferir | trasferire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| outros | altre |
| fornecedores | fornitori |
| ou | o |
PT processando‑as em um território que a Comissão Europeia tenha determinado como fornecedor de um nível adequado de proteção para informações pessoais; ou
IT Elaborandole in un territorio stabilito dalla Commissione europea in grado di garantire un livello adeguato di protezione delle informazioni personali; o altrimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| território | territorio |
| comissão | commissione |
| europeia | europea |
| determinado | stabilito |
| adequado | adeguato |
| proteção | protezione |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| ou | o |
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moto | moto |
| lançamento | lancio |
| território | territorio |
| talvez | forse |
| motorola | motorola |
| telefones | telefoni |
| semelhantes | simili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| país | paese |
| território | territorio |
| lista | elenco |
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
IT Il regolamento riguarda non solo le aziende dell’UE, ma anche quelle situate al di fuori del territorio europeo che però trattano i dati personali dei cittadini dell’Unione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| empresa | aziende |
| território | territorio |
| dados | dati |
| cidadãos | cittadini |
PT De acordo com o RGPD, qualquer cliente no território da União Europeia:
IT Il GDPR stabilisce che tutti i clienti che si trovano sul territorio dell’Unione europea hanno il diritto di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| cliente | clienti |
| território | territorio |
| europeia | europea |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
IT Gli utenti dei prodotti si trovano nel territorio dell’Unione europea; in altre parole, se il prodotto è venduto in almeno un paese dell’UE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| território | territorio |
| país | paese |
PT Em 2017, a TransTrack se juntou ao grupo Modaxo para ampliar sua atuação em todo o território dos EUA e se beneficiar com uma perspectiva mais ampla do mercado
IT Nel 2017, TransTrack si è unita al gruppo Modaxo per espandersi in tutti gli Stati Uniti e beneficiare di una visione più ampia del mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | stati |
| e | e |
| beneficiar | beneficiare |
| ampla | ampia |
| mercado | mercato |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| gerente | manager |
| clica | clic |
| botão | pulsante |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| resultados | risultati |
| equipe | team |
| oportunidades | opportunità |
PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.
IT È vietato utilizzare i Servizi in qualsiasi territorio che non dia effetto a tutte le disposizioni del presente Accordo, incluso in particolare questo paragrafo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proibido | vietato |
| usar | utilizzare |
| serviços | servizi |
| território | territorio |
| efeito | effetto |
| disposições | disposizioni |
| contrato | accordo |
| incluindo | incluso |
| parágrafo | paragrafo |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Território do Norte onde cada uma se torna uma imagem separada.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Territorio del Nord dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usar | utilizzare |
| estes | queste |
| mapas | mappe |
| visite | visitate |
| território | territorio |
| norte | nord |
| cada | ogni |
| imagem | immagine |
| separada | separata |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| pessoais | personali |
| podem | possono |
| transferidos | trasferiti |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| fins | finalità |
PT Desde o futurístico salão principal com sua enorme claraboia até o trem mortal que se move ao redor do terminal, o Express será um território familiar para quem se lembra dele no Black Ops II
IT Dalla sua sala principale futuristica col suo enorme lucernario, al letale treno in corsa che gira attorno al terminal, Express sarà territorio familiare per chi la ricorda da Black Ops II
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salão | sala |
| principal | principale |
| enorme | enorme |
| trem | treno |
| território | territorio |
| familiar | familiare |
| lembra | ricorda |
| terminal | terminal |
| black | black |
| ii | ii |
PT Ocupado, conquistado, perdido e recuperado, é uma testemunha fiel das batalhas travadas ao longo da primeira dinastia – de 1143 a 1383 - para o definitivo estabelecimento do território de Portugal
IT Occupato, conquistato, perso e recuperato, è un testimone fedele delle battaglie combattute durante la prima dinastia, dal 1143 al 1383, per tracciare definitivamente il territorio del Portogallo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocupado | occupato |
| perdido | perso |
| e | e |
| recuperado | recuperato |
| batalhas | battaglie |
| dinastia | dinastia |
| território | territorio |
| portugal | portogallo |
| ao longo | durante |
PT O Aeroporto Internacional de Islamabad - Benezir Bhutto é um importante aeroporto que serve à cidade homónima, no território da Capital Islamabad, ao noroeste do Paquistão.
IT L'Aeroporto Internazionale di Islamabad - Benazir Bhutto è attualmente il terzo aeroporto più grande della Repubblica Islamica del Pakistan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| internacional | internazionale |
| importante | grande |
PT Investimos em instalações locais e parcerias estratégicas, transferindo tecnologia para o suporte de habilidades nacionais, com o objetivo de consolidar nossa presença no território.
IT Investiamo sia in facility locali che in partnership strategiche, trasferendo tecnologia a supporto delle competenze nazionali, in un’ottica di consolidamento della nostra presenza sul territorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| tecnologia | tecnologia |
| suporte | supporto |
| habilidades | competenze |
| nacionais | nazionali |
| nossa | nostra |
| presença | presenza |
| território | territorio |
| é | sia |
PT Há mais de 40 anos contribuímos para melhorar a segurança do País com sistemas de radares e sensores de última geração, tecnologias para a vigilância do território, proteção de infraestruturas críticas e a segurança de grandes eventos.
IT Da oltre 40 anni contribuiamo a migliorare la sicurezza del Paese con sistemi radar e sensori all'avanguardia, tecnologie per la sorveglianza del territorio, per la protezione delle infrastrutture critiche e la sicurezza dei grandi eventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| país | paese |
| e | e |
| sensores | sensori |
| território | territorio |
| infraestruturas | infrastrutture |
| eventos | eventi |
PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.
IT Certo, puoi migliorare le cose abbassando la luminosità - o cè anche unopzione per limitare i giochi a 48 fps - ma il Galaxy S21 Ultra non vincerà alcun premio per la durata della batteria. Viene con il territorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| melhorar | migliorare |
| limitar | limitare |
| fps | fps |
| prêmio | premio |
| duração | durata |
| vem | viene |
| território | territorio |
| brilho | luminosità |
PT Como alternativa ao laptop? Bem, você precisará investir no acessório de teclado adicional, aumentando um pouco as despesas, mas ainda atingindo um ponto de preço que provavelmente está dentro e ao redor do território do Chromebook.
IT Come alternativa al laptop? Bene, dovrai investire nellaccessorio per tastiera aggiuntivo, aggiungendo un po alla spesa, ma raggiungendo comunque un prezzo che è probabilmente allinterno e intorno al territorio dei Chromebook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| laptop | laptop |
| investir | investire |
| teclado | tastiera |
| adicional | aggiuntivo |
| um | un |
| território | territorio |
| chromebook | chromebook |
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
IT Si trova nel territorio di un crossover, assomiglia un po più a un grande portello che a un SUV, ma ha uno spazio interno da SUV, quella sensazione di apertura nellabitacolo e una ragionevole profondità del bagagliaio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| suv | suv |
| espaço | spazio |
| sensação | sensazione |
| e | e |
| razoável | ragionevole |
| profundidade | profondità |
PT Se você está comprando um carro elétrico familiar e quer algo no território de crossover, o Hyundai Ioniq 5 precisa estar na sua lista.
IT Se stai acquistando unauto elettrica per famiglie e desideri qualcosa nel territorio dei crossover, la Hyundai Ioniq 5 deve essere nella tua lista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprando | acquistando |
| elétrico | elettrica |
| e | e |
| algo | qualcosa |
| território | territorio |
| lista | lista |
| hyundai | hyundai |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese