PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
Translate "representantes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "representantes" from Portuguese to Italian
Translations of representantes
"representantes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| representantes | agenti rappresentanti servizio |
Translation of Portuguese to Italian of representantes
Portuguese
Italian
IT Non forniamo informazioni personali dei nostri clienti a funzionari governativi in risposta a richieste che non includono procedimenti legali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecemos | forniamo |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| solicitações | richieste |
| incluam | includono |
| processos | procedimenti |
PT Auxiliar clientes quando representantes não estiverem on-line
IT Fornire assistenza ai clienti quando gli addetti non sono online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| estiverem | sono |
| on-line | online |
PT Preciso manter meus representantes focados no trabalho de alto valor, não em minúcias
IT Voglio che i miei rappresentanti si concentrino sulle attività che contano, non su dettagli insignificanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| trabalho | attività |
PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes
IT I tuoi agenti e rappresentanti di vendita sono fondamentali per acquisire e fidelizzare i clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| e | e |
| são | sono |
| essenciais | fondamentali |
PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.
IT Oltre ad aumentare l'efficienza generale, avrai la certezza che i rappresentanti si concentrino sui lead più qualificati e sulle conversazioni di maggior valore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| representantes | rappresentanti |
| leads | lead |
| e | e |
| conversas | conversazioni |
| de | di |
| valor | valore |
PT No caso de dúvidas, preencha o formulário para que um dos nossos representantes entre em contato com você.
IT Sei hai altre domande, completa il modulo e un nostro incaricato ti contatterà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | completa |
| formulário | modulo |
| nossos | nostro |
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
IT Sia CyberGhost che Surfshark hanno operatori del servizio clienti a cui puoi porre delle domande tramite live chat. Noi siamo stati rapidamente messi in contatto con un dipendente aziendale dopo aver posto una domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| têm | hanno |
| cliente | clienti |
| chat | chat |
| rapidamente | rapidamente |
| funcionário | dipendente |
| cyberghost | cyberghost |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
IT Ottieni un accesso guidato all'innovazione open source. Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | e |
| open | open |
| source | source |
| principais | maggiori |
| linux | linux |
| centenas | centinaia |
| requisitos | requisiti |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| conformidade | rispetto |
| termos | condizioni |
| foursquare | foursquare |
| fornecer | fornire |
| escrito | scritta |
| representantes | rappresentanti |
| autorizados | autorizzati |
| para que | affinché |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| inteligência | intelligence |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| semanas | settimane |
| representantes | agenti |
| atendimento | servizio |
| funcionários | dipendenti |
| vendedores | venditori |
| produtividade | produttività |
PT Solicite o contato de um de nossos representantes
IT Richiedi una chiamata con uno dei nostri esperti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicite | richiedi |
| nossos | nostri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | complicato |
| coordenar | coordinare |
| sem | non |
| e | e |
| representantes | rappresentanti |
| administrativas | amministrazione |
| vender | vendita |
| ser | vengano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aguardar | attendere |
| contato | contatto |
| representantes | rappresentanti |
| encontrar | trovare |
| equipe | team |
| um | uno |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
IT I tuoi operatori, invece di rispondere tutto il giorno alle domande in entrata, possono attivarsi proattivamente per scoprire conversazioni rilevanti a cui partecipare con gli strumenti di social listening.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| proativamente | proattivamente |
| encontrar | scoprire |
| relevantes | rilevanti |
| ferramentas | strumenti |
| social | social |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| falam | parlano |
| tendências | tendenze |
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
IT Vendite: i rappresentanti di vendita probabilmente parlano con i potenziali clienti più di chiunque altro. Scopri quali domande impediscono a un utente di trasformarsi in un cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| provavelmente | probabilmente |
| potencial | potenziali |
| descubra | scopri |
| impedem | impediscono |
| um | un |
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
IT Quando i rappresentanti delle vendite pianificano e inviano delle e-mail utilizzando Sequences di Drift, possono monitorare tutte le metriche tipiche delle interazioni via e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| vendas | vendite |
| e | e |
| usando | utilizzando |
| rastrear | monitorare |
| todas | tutte |
| métricas | metriche |
| interação | interazioni |
PT Conforme a pandemia começou a se espalhar, os representantes de contas, gerentes de sucesso do cliente e funcionários de suporte da Tableau viram uma explosão no número de clientes pedindo ajuda com problemas que nunca tinham imaginado
IT Mentre la pandemia iniziava a diffondersi, i responsabili commerciali, il team Customer success e il personale di assistenza di Tableau ha visto un'impennata nel numero di clienti che chiedeva aiuto con problemi che non avevano mai previsto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| gerentes | responsabili |
| sucesso | success |
| e | e |
| problemas | problemi |
| tinham | avevano |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
IT ExpressVPN e Surfshark hanno entrambi degli operatori del servizio clienti che puoi contattare tramite live chat. Inoltre, entrambi i provider ci hanno messo in contatto direttamente con un operatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| e | e |
| surfshark | surfshark |
| cliente | clienti |
| podem | puoi |
| chat | chat |
| fornecedores | provider |
| diretamente | direttamente |
PT Entre em contato com um de nossos representantes de vendas para obter ajuda.
IT Contatta un addetto commerciale Autodesk per ricevere assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| um | un |
| obter | ricevere |
| ajuda | assistenza |
PT Fornecemos aos representantes dos media as últimas notícias da empresa
IT Diamo ai media le ultime notizie dell'azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| media | media |
| notícias | notizie |
| empresa | azienda |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
IT "Con il Supporto Premier riceviamo una risposta tempestiva e abbiamo a disposizione rappresentanti dedicati. Il supporto Premier ha aiutato Cisco a mitigare i rischi e a ridurre i costi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premier | premier |
| e | e |
| representantes | rappresentanti |
| cisco | cisco |
| mitigar | mitigare |
| riscos | rischi |
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| serviço | servizio |
| forma | maniera |
| rápida | rapida |
| fácil | semplice |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| precisa | dovrai |
| insights | informazioni |
| compras | acquisto |
| clientes | cliente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | occorre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasformare |
| representantes | agenti |
| atendimento | servizio |
| os | gli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| unificado | unificata |
| representantes | agenti |
| trabalho | cui |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | agenti |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | vostri |
| representantes | agenti |
| clientes | clienti |
| pega | pega |
| ser | diventano |
PT Ofereça a seus representantes de vendas os recursos que eles precisam para encontrar e conquistar contatos qualificados nas mídias sociais com facilidade e segurança — independentemente de sua experiência em mídias sociais.
IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno per trovare e promuovere in maniera facile e sicura lead sui social media, a prescindere dalla loro esperienza nel settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| recursos | risorse |
| encontrar | trovare |
| e | e |
| segurança | sicura |
| independentemente | prescindere |
| experiência | esperienza |
PT Facilite aos representantes de vendas a prática de vendas em
IT Facilita le operazioni di social selling dei responsabili per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | selling |
PT Dê aos representantes de vendas os recursos necessários para encontrar e conquistar contatos qualificados com facilidade e segurança nas mídias sociais.
IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno pertrovare e seguire lead in maniera sicura e semplice sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| recursos | risorse |
| e | e |
| segurança | sicura |
| os | hanno |
PT Incorpore equipes com rapidez e aplique treinamentos para desenvolver novas habilidades de vendas em mídias sociais, para que os representantes vejam o valor antes.
IT Coinvolgi i team rapidamente e costruisci nuove competenze sul social selling tramite un'adeguata formazione, per mostrare ai responsabili risultati ancora più rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidez | rapidamente |
| e | e |
| novas | nuove |
| habilidades | competenze |
| que | i |
| vendas | selling |
PT Gerencie o acesso à plataforma para representantes, prestadores de serviços ou parceiros à medida em que sua equipe de vendas aumenta e se transforma.
IT Gestisci l'accesso alla piattaforma da parte di responsabili, fornitori e partner, mano a mano che il tuo team di addetti alle vendite cresce e si sviluppa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| acesso | accesso |
| plataforma | piattaforma |
| parceiros | partner |
| vendas | vendite |
| e | e |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT Meça o sucesso dos representantes de vendas individualmente, inclusive em termos de produtividade e histórico de interação.
IT Misura il successo dei singoli addetti alle vendite, includendo la loro produttività e la cronologia delle interazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| vendas | vendite |
| e | e |
| histórico | cronologia |
| interação | interazioni |
| produtividade | produttività |
PT Nossa linha direta fornece suporte por telefone imediato. Uma equipe de representantes de suporte experientes está ao seu dispor para assistência profissional.
IT La nostra hotline fornisce immediata assistenza telefonica. Un gruppo di tecnici con esperienza è a disposizione per l’assistenza professionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| telefone | telefonica |
| imediato | immediata |
| equipe | gruppo |
| experientes | esperienza |
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
IT I nostri rappresentanti commerciali Accor confezioneranno su misura un contratto speciale, in funzione delle vostre necessità e dei vostri budget!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| accor | accor |
| contrato | contratto |
| adaptado | su misura |
| e | e |
| orçamentos | budget |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque | Euronews
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani | Euronews
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| de | di |
| o | che |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| de | di |
| o | che |
PT O Userlike combina bate-papo no site com mensagens por dispositivos móveis. Mude para outro método de comunicação com o cliente. Para seus clientes, agentes de suporte, representantes de vendas e... Leia mais
IT Livechats di Ideta ti consente di avviare conversazioni in tempo reale con i tuoi clienti mentre esplorano il tuo sito web. Utilizzando una live chat puoi aumentare la soddisfazione e il coinvolgimen... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Hoje, os representantes de vendas podem extrair os dados em qualquer lugar e a qualquer momento quando estão em campo, aumentando a agilidade para vender mais produtos.
IT Oggi, i rappresentanti commerciali possono estrapolare i dati sempre e ovunque quando sono in giro, il che si traduce in una maggiore agilità per aumentare le vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| representantes | rappresentanti |
| podem | possono |
| e | e |
| estão | sono |
| agilidade | agilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencher | compila |
| formulário | modulo |
| nossos | nostri |
| representantes | rappresentanti |
| escritório | ufficio |
| local | locale |
PT Descubra que os significantes representantes da indústria pensam sobre rankingCoach
IT Scopri cosa pensano di rankingCoach gli esperti del settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| da | del |
| indústria | settore |
| pensam | pensano |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.
IT Benvenuti nella sezione stampa del AUTO1 Group. Qui forniamo documenti per i media con tutti i contenuti pertinenti - dai comunicati stampa e foto selezionate a fatti e cifre sulla società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuti |
| secção | sezione |
| group | group |
| aqui | qui |
| fornecemos | forniamo |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| fotos | foto |
| selecionadas | selezionate |
| empresa | società |
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
IT Medici, infermieri, dipendenti amministrativi o rappresentanti delle vendite sanitarie possono accedere in remoto ai computer dell'ospedale o della clinica da casa o durante il viaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médicos | medici |
| funcionários | dipendenti |
| administrativos | amministrativi |
| ou | o |
| representantes | rappresentanti |
| vendas | vendite |
| podem | possono |
| acessar | accedere |
| computadores | computer |
| hospital | ospedale |
| clínica | clinica |
| remota | remoto |
| casas | casa |
| viagens | viaggio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| visualização | visione |
| graus | gradi |
| clientes | clienti |
| fontes | sorgenti |
| dados | dati |
| relevantes | rilevanti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| dados | dati |
| e | e |
| finanças | finanziari |
| descobrir | scoprire |
| canais | canali |
| representantes | rappresentanti |
| clientes | clienti |
| facilmente | agevolmente |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| presidente | presidente |
| vídeo | video |
| representantes | rappresentanti |
| nacionais | nazionali |
| continentes | continenti |
| e | e |
| nações | nazioni |
| jogos | giochi |
| thomas | thomas |
PT O esporte continuou a se desenvolver com representantes da Federação Internacional de Handebol (IHF), e começaram a atingir uma audiência global
IT Lo sport è stato ulteriormente sviluppato con i rappresentanti della Federazione Internazionale di Pallamano (IHF) e ha iniziato a raggiungere un pubblico globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esporte | sport |
| representantes | rappresentanti |
| federação | federazione |
| e | e |
| audiência | pubblico |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese