DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
Translate "amerika" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amerika" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of amerika
German
Portuguese
PT § 1801, et seq., ou qualquer outra solicitação confidencial de informações do usuário emitida nos Estados Unidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anfrage | solicitação |
| vereinigten | unidos |
| oder | ou |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| navigation | navegação |
| region | região |
| vereinigte | unidos |
| bereich | área |
| staaten | estados |
| vereinigte staaten von amerika | america |
| bundesland | estado |
| amerika | estados unidos |
DE Amerika-Stern-Vektor-Symbol 552896 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ícone de vetor de estrela da América 552896 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| stern | estrela |
| amerika | américa |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE In einem Amerika nach der Pandemie, in dem Sie sich sowohl fleischfressenden Infizierten als auch anderen Menschen stellen müssen, die verzweifelt ums Überleben kämpfen
PT Em uma pós-pandemia na América, onde você enfrentará infectados carnívoros e outros humanos que estão desesperados para sobreviver
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| pandemie | pandemia |
| in | em |
| anderen | outros |
| sie | você |
| menschen | uma |
PT Estados Unidos da América (EUA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | da |
| vereinigte | unidos |
| usa | eua |
| staaten | estados |
DE Amerika erfindet sich immer wieder neu.
PT A América urbana está sempre em evolução
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| immer | sempre |
| sich | a |
| wieder | é |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unglaubliche | incríveis |
| studio | studio |
| reisen | viajando |
| land | país |
| menschen | pessoas |
| orte | locais |
| erlebnisse | experiências |
| reise | jornada |
| und | e |
| geschichten | histórias |
| auf | em |
| um | pelo |
| die | a |
| stories | stories |
| wir | somos |
| mehr | seguir |
| uns | nos |
DE Amerika erfindet sich immer wieder neu.
PT A América urbana está sempre em evolução
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| immer | sempre |
| sich | a |
| wieder | é |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unglaubliche | incríveis |
| studio | studio |
| reisen | viajando |
| land | país |
| menschen | pessoas |
| orte | locais |
| erlebnisse | experiências |
| reise | jornada |
| und | e |
| geschichten | histórias |
| auf | em |
| um | pelo |
| die | a |
| stories | stories |
| wir | somos |
| mehr | seguir |
| uns | nos |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| england | inglaterra |
| wo | onde |
| und | e |
| fahren | a |
| in | em |
| die | barco |
| erste | primeira |
DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien oder Neuseeland bist, sind die geltenden Nutzungsbedingungen, die deine Nutzung des Dienstes regeln, hier aufgeführt:www.joinhoney.com/terms/us.
PT Se você é um Usuário localizado nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, os Termos de Uso aplicáveis que regem seu uso do Serviço são definidos aqui:www.joinhoney.com/terms/us.
| German | Portuguese |
|---|---|
| australien | austrália |
| geltenden | aplicáveis |
| kanada | canadá |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| nutzer | usuário |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| wenn | se |
| ein | um |
| neuseeland | zelândia |
| terms | terms |
| sind | são |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
| mit | com |
| in | no |
| die | termos |
| nutzung | uso |
DE Das internationale Netzwerk von HSBC umfasst rund 10.000 Niederlassungen in 83 Ländern und Gebieten in Europa, im asiatisch-pazifischen Raum, in Amerika, im Nahen Osten und in Afrika.
PT A rede internacional do HSBC compreende cerca de 10.000 escritórios em 83 países e territórios na Europa, região Ásia-Pacífico, Américas, Oriente Médio e África.
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| netzwerk | rede |
| niederlassungen | escritórios |
| ländern | países |
| europa | europa |
| amerika | américas |
| afrika | África |
| und | e |
| osten | oriente |
| in | em |
| das | o |
| rund | de |
DE Dieser gilt als einer der besten Zoos in Amerika.
PT É considerado um dos principais zoológicos da América.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| der | da |
| einer | um |
DE Unsere maßgeschneiderten Lösungen haben Kunden zufrieden gestellt in ganz Europa, Amerika, Asien und Afrika.
PT Permite que sua equipe trabalhe a qualquer hora e em qualquer lugar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| unsere | a |
| in | em |
DE Ancestry bietet K-10,000-Pädagogen in ganz Amerika bis zu 6 kostenlose 12-Monats-Abonnements an
PT Ancestry está fornecendo até 10,000 assinaturas gratuitas de 6 meses para educadores K-12 em toda a América
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| kostenlose | gratuitas |
| monats | meses |
| pädagogen | educadores |
| abonnements | assinaturas |
| in | em |
| ganz | de |
DE Man sagt, dass Großbritannien und Amerika sind zwei verschiedene Nationen durch eine gemeinsame Sprache geteilt
PT Há um ditado que a Grã-Bretanha e Estados Unidos são duas nações diferentes divididos por uma língua comum
| German | Portuguese |
|---|---|
| großbritannien | grã-bretanha |
| amerika | estados unidos |
| nationen | nações |
| und | e |
| verschiedene | diferentes |
| sind | são |
| zwei | duas |
| man | um |
| dass | o |
| durch | a |
DE Affiliate-Links enthalten eindeutige Kennungen, mit denen Amerika jeden "Cookie" erstellen kann, der von Ihrer Website zurückkehrt. Sobald unser Cookie fertig ist, ist es XNUMX Tage lang aktiv.
PT Os links de afiliados contêm identificadores distintos que permitem à América "colocar um cookie" em qualquer pessoa que retorne de seu site. Assim que nosso cookie estiver pronto, ele ficará ativo por trinta dias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kennungen | identificadores |
| amerika | américa |
| tage | dias |
| aktiv | ativo |
| links | links |
| affiliate | afiliados |
| website | site |
| enthalten | contêm |
| jeden | um |
| der | de |
| es | ele |
| ist | é |
DE Gutscheincodes - Einzelheiten erfahren Sie bei den Vereinigten Staaten von Amerika
PT Códigos de cupom - entre em contato com os Estados Unidos da América para obter detalhes
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelheiten | detalhes |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
DE Wenn Sie Associate Degree Affiliate werden und ein Kunde über Ihren Link eine Akquisition von der Website spygadgets4u.co.uk tätigt, zahlen wir Ihnen in der Regel eine Provision, um Sie für die Übertragung dieses Verkaufs durch Amerika zu belohnen!
PT se você se tornar afiliado com grau de associado e um cliente fizer uma aquisição no site spygadgets4u.co.uk por meio do seu link, temos a tendência de pagar uma comissão para recompensá-lo pela transferência para a América dessa venda!
| German | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| affiliate | afiliado |
| kunde | cliente |
| akquisition | aquisição |
| provision | comissão |
| verkaufs | venda |
| amerika | américa |
| website | site |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| link | link |
| ein | um |
| ihnen | a |
| in | no |
DE San Francisco, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika
PT São Francisco, Califórnia, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| kalifornien | califórnia |
| von | o |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Charleston, South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
| south | sul |
DE Asheville, North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Asheville, Carolina do Norte, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| north | norte |
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Durham, North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Durham, Carolina do Norte, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| north | norte |
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Charlotte, North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Charlotte, Carolina do Norte, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| north | norte |
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Raleigh, North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Raleigh, Carolina do Norte, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| north | norte |
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Sankt Petersburg, Florida, Vereinigte Staaten von Amerika
PT São Petersburgo, Flórida, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| florida | flórida |
| von | o |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
DE Greenville, South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Greenville, Carolina do Sul, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
| south | sul |
DE Columbia, South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika
PT Columbia, Carolina do Sul, Estados Unidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| carolina | carolina |
| von | do |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| amerika | estados unidos |
| south | sul |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| German | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| verwendung | uso |
| region | região |
| vereinigte | unidos |
| bereich | área |
| staaten | estados |
| vereinigte staaten von amerika | america |
| bundesland | estado |
| amerika | estados unidos |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| German | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| verwendung | uso |
| region | região |
| vereinigte | unidos |
| bereich | área |
| staaten | estados |
| vereinigte staaten von amerika | america |
| bundesland | estado |
| amerika | estados unidos |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| German | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| verwendung | uso |
| region | região |
| vereinigte | unidos |
| bereich | área |
| staaten | estados |
| vereinigte staaten von amerika | america |
| bundesland | estado |
| amerika | estados unidos |
DE Stadtbild von Lower Manhattan, New York bei Sonnenaufgang. Vereinigte Staaten von Amerika
PT Paisagem urbana de Lower Manhattan, Nova York ao nascer do sol. Estados Unidos da América
| German | Portuguese |
|---|---|
| stadtbild | paisagem urbana |
| manhattan | manhattan |
| new | nova |
| sonnenaufgang | nascer do sol |
| york | york |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
| von | de |
DE | Amerika, Jugend und Berufungen, Peru/Bolivien
PT | Colombia - Venezuela, MICLA, Painel dos avisos, Pastoral Educativa
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | dos |
DE Happy Independence Day, 4. Juli, Vintage-Grußkarte mit USA-Flaggen, Feier der Vereinigten Staaten von Amerika. Handbeschriftung, strukturierte Retro-Design-Vektorillustration des amerikanischen Feiertags-Schmutzes. 2481343 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. 2481343 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| happy | feliz |
| juli | julho |
| feier | celebração |
| strukturierte | texturizado |
| karte | cartão |
| flaggen | bandeiras |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| amerikanischen | americano |
| retro | retro |
| design | design |
| vintage | vintage |
| usa | estados |
| vereinigten | unidos |
| day | dia da |
| mit | com |
| des | do |
DE Happy Independence Day, 4. Juli, Vintage-Grußkarte mit USA-Flaggen, Feier der Vereinigten Staaten von Amerika. Handbeschriftung, strukturierte Retro-Design-Vektorillustration des amerikanischen Feiertags-Schmutzes. Pro Vektoren
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. Vetor Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| happy | feliz |
| juli | julho |
| feier | celebração |
| strukturierte | texturizado |
| karte | cartão |
| flaggen | bandeiras |
| amerikanischen | americano |
| retro | retro |
| design | design |
| vintage | vintage |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| usa | estados |
| vereinigten | unidos |
| day | dia da |
| mit | com |
| des | do |
DE 651 N Broad St, Suite 206 Middletown, 19709 Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika
PT 651 N Broad St, Suite 206 Middletown, 19709 Delaware, Estados Unidos da América
| German | Portuguese |
|---|---|
| n | n |
| st | st |
| suite | suite |
| delaware | delaware |
| von | da |
| vereinigte | unidos |
| staaten | estados |
DE Die BBC würde es vorziehen, wenn Sie BBC America live streamen, wenn Sie in Amerika sind, aber was ist, wenn Sie stattdessen den BBC iPlayer
PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?
| German | Portuguese |
|---|---|
| bbc | bbc |
| stattdessen | que |
| sie | você |
| live | vivo |
| aber | mas |
| ist | é |
| wenn | se |
| den | a |
DE Wie kommt dieses 400-jähriges Grotto am Ufer der Maggia zu seinem weltläufigen Namen? Die Antwort liegt weit zurück: Hier pflegten sich die Ticinesi ein letztes Mal zu stärken, bevor sie via Genua ins ferne Amerika auswanderten.
PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ufer | margens |
| namen | nome |
| letztes | passado |
| amerika | américa |
| hier | aqui |
| ein | um |
| zu | nas |
| seinem | o |
| kommt | que |
| antwort | no |
| liegt | é |
| via | de |
PT Categorias adicionais Pais e famílias, Estados Unidos da América (EUA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | adicionais |
| kategorien | categorias |
| familie | famílias |
| vereinigte | unidos |
| usa | eua |
| staaten | estados |
PT Categorias adicionais Paris, Estados Unidos da América (EUA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | adicionais |
| kategorien | categorias |
| paris | paris |
| von | da |
| vereinigte | unidos |
| usa | eua |
| staaten | estados |
PT Categorias adicionais Estados Unidos da América (EUA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | adicionais |
| kategorien | categorias |
| von | da |
| vereinigte | unidos |
| usa | eua |
| staaten | estados |
DE Den Zuschauern wird ein Monolog geboten, der die Geschichte der US-Verfassung beschreibt und wie der mühsame Kampf um die Freiheit das heutige Amerika geprägt hat.
PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| kampf | luta |
| freiheit | liberdade |
| verfassung | constituição |
| und | e |
| geschichte | história |
| amerika | américa |
| ein | um |
DE In diesem Abschnitt wird auch untersucht, warum die verlockende Aussicht auf Freiheit nach dem Militärdienst für die 400,000 afroamerikanischen Sklaven, die während des Krieges in Amerika lebten, keine leichte Entscheidung war.
PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| freiheit | liberdade |
| amerika | estados unidos |
| leichte | fácil |
| entscheidung | decisão |
| aussicht | perspectiva |
| nach dem | após |
| auch | também |
| in | de |
| warum | por que |
DE Frei von der britischen Herrschaft brauchte Amerika eine einheitliche Regierung, die diese Prinzipien schützen und die Fallgruben des Regimes, dem sie gerade entkommen waren, vermeidet - ein herkulisches Unterfangen in jeder Hinsicht
PT Livre do domínio britânico, os Estados Unidos precisavam de um governo unido que protegesse esses princípios e evitasse as armadilhas do regime que acabavam de escapar - um empreendimento hercúleo de qualquer forma
| German | Portuguese |
|---|---|
| frei | livre |
| amerika | estados unidos |
| prinzipien | princípios |
| regierung | governo |
| und | e |
| ein | um |
DE Es gilt als einer der besten Zoos in Amerika
PT Ele é considerado um dos principais zoológicos da América do Norte
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| es | ele |
| der | da |
| einer | um |
| als | é |
DE Eden Prairie wurde vom MONEY-Magazin zu einem der „Best Places to Live“ in Amerika gewählt und ist die Heimat großartiger Restaurants, Shoppingmöglichkeiten und Schulen. >>
PT Votada como um dos melhores lugares para se viver nos Estados Unidos pela MONEY Magazine, Eden Prairie possui ótimos restaurantes, locais de compras e escolas. >>
| German | Portuguese |
|---|---|
| best | melhores |
| schulen | escolas |
| und | e |
| restaurants | restaurantes |
| einem | um |
| in | de |
| ist | possui |
| die | lugares |
| der | dos |
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | estados unidos |
| louis | louis |
| patent | patente |
| rezept | receita |
| wo | onde |
| sogar | para |
| einen | um |
| das | o |
| sich | de |
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein…
PT A receita do cheeseburger vem, claro, dos Estados Unidos, on…
DE Von vielen erinnert man uns an die unzähligen Möglichkeiten, wie Amerika durch diejenigen gestärkt wurde, die auf der Suche nach einem besseren Leben hierher gekommen sind.
PT Entre muitos, um lembra-nos das inúmeras maneiras pelas quais a América foi fortalecida por aqueles que vieram aqui em busca de uma vida melhor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amerika | américa |
| leben | vida |
| besseren | melhor |
| wurde | foi |
| suche | busca |
| hierher | aqui |
| möglichkeiten | maneiras |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese