PT Para a conversão do Inglês Britânico para Inglês americano, é essencial primeiro a entender a diferença entre britânicos e Inglês Americano.
"americano" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
americano | american amerikanische amerikanischen amerikanischer amerikanisches ihre land seiner sie und usa wir |
PT Para a conversão do Inglês Britânico para Inglês americano, é essencial primeiro a entender a diferença entre britânicos e Inglês Americano.
DE Für die Umwandlung von britischem Englisch zu amerikanischem Englisch, ist es wichtig, zunächst den Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
conversão | umwandlung |
inglês | englisch |
essencial | wichtig |
primeiro | zunächst |
entender | verstehen |
PT Procurando uma ferramenta para traduzir Inglês Britânico para Inglês americano ou Inglês Americano para Inglês Britânico?
DE Sie sucht ein Werkzeug Britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder amerikanischen Englisch Britisches Englisch zu übersetzen?
Portuguese | German |
---|---|
americano | amerikanischen |
ou | oder |
procurando | sucht |
Portuguese | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
americano | amerikanisches |
pop | pop |
francesa | frankreich |
alex | alex |
Portuguese | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
americano | amerikanisches |
pop | pop |
francesa | frankreich |
alex | alex |
PT Os pântanos do Texas unem três espécies nativas de lá — a águia careca, o grou-americano e o jacaré-americano — em um habitat pantanoso exuberante
DE Die Texas Wetlands bringen drei in Texas heimische Arten – Weißkopfseeadler, Schreikraniche und Mississippi-Alligatoren – in einem üppigen Feuchtgebiet zusammen
Portuguese | German |
---|---|
texas | texas |
espécies | arten |
Portuguese | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
americano | amerikanisches |
pop | pop |
francesa | frankreich |
alex | alex |
Portuguese | German |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
americano | amerikanisches |
pop | pop |
francesa | frankreich |
alex | alex |
PT Se precisar de mais ajuda para configurar o Surfshark para Hulu ou se quiser descobrir como obter uma assinatura do Hulu sem usar um cartão de crédito americano, basta descer esta página para ler nosso artigo completo.
DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!
Portuguese | German |
---|---|
configurar | einrichtung |
ou | oder |
quiser | wollen |
assinatura | abo |
sem | ohne |
cartão | kreditkarte |
americano | amerikanische |
surfshark | surfshark |
hulu | hulu |
PT Hulu é um serviço de streaming americano com muitos filmes e séries diferentes
DE Hulu ist ein amerikanischer Streamingdienst mit einem großen Film- und Serienangebot
Portuguese | German |
---|---|
americano | amerikanischer |
filmes | film |
e | und |
hulu | hulu |
PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu
DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpns |
conta | accounts |
separada | separaten |
windows | windows |
play | play |
store | store |
ou | oder |
baixar | herunterladen |
aplicativo | app |
apple | apple |
PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.
DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwierig |
fazer | wird |
cartão | kreditkarte |
americano | amerikanische |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).
Portuguese | German |
---|---|
servidor | server |
vpn | vpn |
americano | amerikanischen |
seção | abschnitt |
um | einem |
PT Quando estiver no exterior, você pode usar um servidor VPN americano em seu tablet ou smartphone para acessar o Hulu também.
DE Auch auf Ihrem mobilen Gerät sorgt ein amerikanischer VPN-Server für eine problemlose Hulu-Nutzung.
Portuguese | German |
---|---|
usar | nutzung |
vpn | vpn |
americano | amerikanischer |
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
Portuguese | German |
---|---|
nasceu | geboren |
estados | land |
agora | heute |
passaporte | reisepass |
válido | gültigen |
podem | kann |
ilhas | inseln |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilfe |
desenvolver | entwickeln |
PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.
DE Von Archivmaterial aus den 1920er Jahren bis zu modernen digitalen Inhalten – holen Sie sich einzigartiges Material des legendären amerikanischen Filmstudios.
Portuguese | German |
---|---|
moderno | modernen |
conteúdo | inhalten |
digital | digitalen |
obtenha | holen |
únicos | einzigartiges |
lendário | legendären |
americano | amerikanischen |
PT Você quer assistir a versão americana da Netflix? E escolha um servidor americano
DE Möchten Sie die amerikanische Version von Netflix ansehen? Dann wählen Sie einen amerikanischen Server
Portuguese | German |
---|---|
assistir | ansehen |
netflix | netflix |
servidor | server |
PT Como disse o chefe indígena americano Seattle: "Leve apenas memórias, não deixe nada além de pegadas."
DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“
Portuguese | German |
---|---|
disse | sagte |
americano | amerikanische |
seattle | seattle |
apenas | nur |
deixe | hinterlasse |
além | außer |
PT Casal americano africano 273396 Vetor no Vecteezy
DE Afroamerikanisches Paar 273396 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
casal | paar |
no | bei |
Portuguese | German |
---|---|
michael | michael |
califórnia | kalifornien |
fevereiro | februar |
é | ist |
americano | amerikanischen |
se | wurde |
PT Um projeto brasileiro busca recompensar os jogadores pela sua interação com a plataforma, o Doge Superbowl, que é um jogo baseado em tokens não fungíveis (NFT), como Axie Infinity e outros, porém baseado na vibrante cultura do futebol americano.
DE Epic Games begrüßt Entwickler von Blockchain-Spielen, aber das Unternehmen plant nicht, NFTs auszugeben.
PT Aproximadamente 6.000 NFTs foram mintados em menos de 24 horas depois que Cozomo de' Medici, a personalidade virtual de colecionador de arte digital do rapper norte-americano, postou um CryptoRasta de sua propriedade.
DE Sorare wird nun mit 4,3 Mrd. US-Dollar bewertet, nachdem das Unternehmen in einer Finanzierungsrunde der Serie B 680 Mio. US-Dollar aufbringen konnte.
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
Portuguese | German |
---|---|
treinador | trainer |
americano | american |
clube | club |
premier | premier |
série | serie |
sucesso | erfolg |
pessoas | leute |
apple | apple |
PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).
DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).
Portuguese | German |
---|---|
cidadão | bürger |
ou | oder |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
Portuguese | German |
---|---|
city | city |
beisebol | baseball |
além disso | weiteren |
jazz | jazz |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
Portuguese | German |
---|---|
americano | american |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
Portuguese | German |
---|---|
city | city |
beisebol | baseball |
além disso | weiteren |
jazz | jazz |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
Portuguese | German |
---|---|
americano | american |
PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
Portuguese | German |
---|---|
olhar | blick |
Portuguese | German |
---|---|
visite | besuchen |
museu | museum |
americano | american |
PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito
DE Dickies bietet einen exklusiven Rabatt an, um Studenten dabei zu helfen, den Geist des amerikanischen Arbeiters zu verkörpern, ohne die Bank zu sprengen
Portuguese | German |
---|---|
exclusivo | exklusiven |
ajudar | helfen |
alunos | studenten |
espírito | geist |
americano | amerikanischen |
sem | ohne |
PT O programa T-Mobile Magenta Military oferece aos membros do serviço americano os benefícios de seu plano ilimitado por um preço especial
DE Das T-Mobile Magenta Military-Programm bietet US-Servicemitgliedern die Vorteile ihres unbegrenzten Tarifs zu einem Sonderpreis
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
oferece | bietet |
benefícios | vorteile |
ilimitado | unbegrenzten |
PT Padrão americano: economia exclusiva para militares - SheerID para compradores
DE Amerikanischer Standard: Exklusive Ersparnisse für das Militär - SheerID für Käufer
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
americano | amerikanischer |
exclusiva | exklusive |
militares | militär |
compradores | käufer |
sheerid | sheerid |
PT Padrão americano: economia exclusiva para militares
DE Amerikanischer Standard: Exklusive Ersparnisse für das Militär
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
americano | amerikanischer |
exclusiva | exklusive |
militares | militär |
Portuguese | German |
---|---|
para | im |
inglês | englisch |
americano | amerikanisches |
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
britânico | britischen |
americano | amerikanischen |
PT Traduzir Inglês para Inglês - Inglês Britânico e Inglês Americano
DE Übersetzen Sie britisches Englisch in amerikanisches Englisch
Portuguese | German |
---|---|
inglês | englisch |
para | in |
americano | amerikanisches |
PT A grande história e influência moderno sobre o mundo Reino Unido do EUA e mudaram o Inglês Britânico e Inglês Americano para sempre
DE Die USA und Großbritannien die große Geschichte und moderner Einfluss auf der Welt haben immer das britische Englisch und amerikanisches Englisch geändert
Portuguese | German |
---|---|
história | geschichte |
influência | einfluss |
moderno | moderner |
mundo | welt |
mudaram | geändert |
inglês | englisch |
britânico | britische |
PT Às vezes, há uma necessidade de converter Inglês Britânico para Inglês americano ou vice-versa, mas como isso é possível se você não está ciente de que mudanças você é suposto fazer
DE Manchmal gibt es einen Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder umgekehrt zu konvertieren, aber wie es möglich ist, wenn Sie nicht wissen, welche Änderungen Sie machen sollen
Portuguese | German |
---|---|
vezes | manchmal |
necessidade | bedarf |
converter | konvertieren |
inglês | englisch |
ou | oder |
versa | umgekehrt |
PT Inglês americano, Inglês britânico, e muitos outros, as variantes do Inglês são muitos; por isso não podemos rotular qualquer uma versão do Inglês como a “correta”
DE Amerikanisches Englisch, Britisches Englisch, und viele andere, sind die Varianten der englischen Sprache viele; so können wir nicht irgendeine Version der englischen Sprache als „richtigen“ beschriften
Portuguese | German |
---|---|
americano | amerikanisches |
outros | andere |
variantes | varianten |
correta | richtigen |
PT Você pode converter Inglês Britânico para Inglês e vice-versa americano de acordo com sua necessidade
DE Sie können nach Ihrem Bedarf britisches Englisch zu amerikanischem Englisch und umgekehrt konvertieren
Portuguese | German |
---|---|
converter | konvertieren |
inglês | englisch |
e | und |
necessidade | bedarf |
versa | umgekehrt |
PT Por exemplo, BP geralmente usa Inglês Americano em sua marca global, no entanto, eles também mantêm ortografia do idioma britânicos para um número claro e definido de palavras como litro, metro, cor, centro etc
DE Zum Beispiel BP verwendet in der Regel amerikanisches Englisch in ihrem globalen Branding, aber sie behalten auch britische Sprache Schreibweisen für eine klare und definierte Anzahl von Worten wie Liter, Meter, die Farbe, in der Mitte usw
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
geralmente | in der regel |
usa | verwendet |
americano | amerikanisches |
marca | branding |
global | globalen |
mantêm | behalten |
claro | klare |
centro | mitte |
etc | usw |
metro | meter |
PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.
DE Sie können eine britische sagen hören, dass Amerikaner sprechen amerikanische und nicht Englisch ist.
Portuguese | German |
---|---|
britânica | britische |
e | und |
inglês | englisch |
PT Nosso Inglês Britânico para Inglês Americano Tradutor torna mais fácil para as pessoas usarem britânica americana e palavras de uma maneira melhor e mais conveniente
DE Unser britisches Englisch zu amerikanischem Englisch Übersetzer macht es einfacher für Menschen zu verwenden britische und amerikanische Worte in einem besseren und bequemeren Weg
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
inglês | englisch |
pessoas | menschen |
e | und |
palavras | worte |
PT Você pode usá-lo para converter Inglês Britânico para Inglês americano ou vice-versa, em qualquer lugar, a qualquer hora que você precisa.
DE Sie können es verwenden, Britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder umgekehrt, überall zu konvertieren, zu jeder Zeit die Sie benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
usá-lo | verwenden |
converter | konvertieren |
hora | zeit |
versa | umgekehrt |
Portuguese | German |
---|---|
páginas | seiten |
americano | american |
e | und |
esportes | sportarten |
PT Nativo Americano Canto Cerimonial com Tambores
DE Indianerischer Zeremonialgesang mit Schlagzeug
Portuguese | German |
---|---|
com | mit |
PT Estatístico americano e professor de Yale Edward Tufte acredita que excelentes visualizações de dados consistem em "ideias complexas comunicadas com clareza, precisão e eficiência".’
DE Der amerikanische Statistiker und Yale-Professor Edward Tufte glaubt, dass exzellente Datenvisualisierungen aus 'komplexen Ideen, die mit Klarheit, Präzision und Effizienz kommuniziert werden' bestehen.
Portuguese | German |
---|---|
americano | amerikanische |
professor | professor |
acredita | glaubt |
excelentes | exzellente |
ideias | ideen |
complexas | komplexen |
clareza | klarheit |
precisão | präzision |
eficiência | effizienz |
edward | edward |
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
reduzir | verringern |
as | sie |
PT jacaré americano 708098 Foto de stock no Vecteezy
DE amerikanischer Alligator 708098 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
americano | amerikanischer |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
Showing 50 of 50 translations