PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
Translate "beach" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beach" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of beach
Portuguese
German
DE Zu jedem Aufenthalt im Großraum Los Angeles gehört unbedingt auch ein Bummel über den Venice Beach Boardwalk
| Portuguese | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| venice | venice |
| beach | beach |
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
DE Zu jedem Aufenthalt im Großraum Los Angeles gehört unbedingt auch ein Bummel über den Venice Beach Boardwalk
| Portuguese | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| venice | venice |
| beach | beach |
PT Palm Beach Gardens tem uma pontuação média de caminhada 21 com 48,452 os moradores. Palm Beach Gardens não tem muitas ciclovias. Os bairros mais andáveis de Palm Beach Gardens são the Oaks, Evergrene e Frenchman's Reserve.
DE Palm Beach Gardens hat einen durchschnittlichen Walk Score von 21 mit 48,452 Bewohnern. Palm Beach Gardens hat nicht viele Radwege. Die Palm Beach Gardens begehbarsten Viertel sind The Oaks, Evergrene und Frenchman's Reserve.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| pontuação | score |
| s | s |
| média | durchschnittlichen |
PT Delray Beach tem uma pontuação média de caminhada 35 com 60,522 os residentes. Delray Beach não tem muitas ciclovias. Os bairros mais andáveis Delray Beach são Pine Grove, Seacrest e Tropic Isle.
DE Delray Beach hat einen durchschnittlichen Walk Score von 35 mit 60,522 Bewohnern. Delray Beach hat nicht viele Radwege. Die Delray Beach begehbarsten Viertel sind Pine Grove, Seacrest und Tropic Isle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| pontuação | score |
| média | durchschnittlichen |
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
DE Die anderen Agenturen unter dem Dach des TDC sind der Cultural Council of County Palm Beach , die County Palm Beach Film & Television Commission und die Palm Beach County Sports Commission.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | anderen |
| agências | agenturen |
| são | sind |
| conselho | council |
| condado | county |
| beach | beach |
| comissão | commission |
| cinema | film |
PT Luxuoso hotel cinco estrelas localizado no Jumeirah Beach Residence, o Sofitel Dubai Jumeirah Beach fica no calçadão mais procurado de Dubai, The Walk, e do novo destino de lazer e compras em frente à praia, The Beach.
DE Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel Sofitel Dubai Jumeirah Beach in Jumeirah Beach Residence liegt an The Walk, der beliebtesten Freizeitpromenade Dubais, und der neuen, am Strand gelegenen Freizeit- und Einkaufsdestination The Beach.
PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA
DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitar | besuch |
| beach | beach |
| golfe | golf |
| lar | heimat |
PT Timeshare em Miami Beach | Marriott Vacation Club Pulse, South Beach
DE Marriott Vacation Club Pulse, South Beach: Miami Beach Resorts und Timeshare Rentals
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| marriott | marriott |
| south | south |
PT Hotel Moderno em Miami Beach | AC Hotel Miami Beach
DE AC Hotel Miami Beach: Design- und Lifestyle Hotels in Miami Beach
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| beach | beach |
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| água | wasser |
| alimente | füttern |
| esperam | warten |
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!
| Portuguese | German |
|---|---|
| association | association |
| beach | beach |
| comunidade | gemeinschaft |
| sábado | samstag |
| dezembro | dezember |
PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA
DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitar | besuch |
| beach | beach |
| golfe | golf |
| lar | heimat |
PT Voo West Palm Beach/Palm Beach para Paris Orly
DE Flugzeug West Palm Beach/Palm Beach nach Paris Orly
| Portuguese | German |
|---|---|
| west | west |
| beach | beach |
| para | nach |
| paris | paris |
PT Não encontramos voos diretos de West Palm Beach/Palm Beach para Paris Charles de Gaulle. O voo mais rápido dura 11h 10m e possui 1 parada
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in West Palm Beach/Palm Beach zum Flughafen in Paris Charles de Gaulle. Der schnellste Flug dauert 11Std. 10Min. mit einer Zwischenlandung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| west | west |
| beach | beach |
| paris | paris |
| dura | dauert |
| charles | charles |
PT JetBlue Airways, Air France, Air Canada e 3 oferecem voos do aeroporto de West Palm Beach/Palm Beach para o aeroporto de Paris Charles de Gaulle.
DE JetBlue Airways, Air France, Air Canada und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab West Palm Beach/Palm Beach Flughafen nach Paris Charles de Gaulle Flughafen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| air | air |
| e | und |
| oferecem | bieten |
| voos | flüge |
| aeroporto | flughafen |
| west | west |
| beach | beach |
| charles | charles |
PT Voo Suvarnabhumi para West Palm Beach/Palm Beach, traslado
DE Flugzeug Suvarnabhumi nach West Palm Beach/Palm Beach, Shuttle
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | nach |
| west | west |
| beach | beach |
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
DE Palm Beach Geschmack-Vorschau Geschmack Palm Beach ist bereit, Ihren Gaumen zu begeistern, zu verführen und zu befriedigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sabor | geschmack |
| beach | beach |
| preview | vorschau |
| para | zu |
| satisfazer | befriedigen |
PT anunciou planos para desenvolver 4,000 acres (16 km2) e construir casas para 55,000 as pessoas. Ele escolheu o nome Palm Beach Gardens depois que sua escolha inicial, Palm Beach City, foi negada pelo
DE kündigte Pläne an, 4,000 Hektar (16 km2) zu entwickeln und Häuser für Menschen zu bauen 55,000 . Er wählte den Namen, Palm Beach Gardens nachdem seine ursprüngliche Wahl, Palm Beach City, von der
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| casas | häuser |
| pessoas | menschen |
| escolheu | wählte |
| nome | namen |
| beach | beach |
| escolha | wahl |
| city | city |
| inicial | ursprüngliche |
PT Aeroporto Internacional de Palm Beach em West Palm Beach, Flórida, 9.16 mi de Wellington, Flórida.
DE Palm Beach Internationaler Flughafen in , Florida, West Palm Beach 9.16 mi von Wellington, Florida.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| internacional | internationaler |
| beach | beach |
| west | west |
| flórida | florida |
| wellington | wellington |
PT Boynton Beach Flórida | O melhor do Boynton Beach turismo
DE Boynton Beach Florida | Das Beste Boynton Beach am Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| flórida | florida |
| turismo | tourismus |
PT Delray Beach É uma cidade costeira localizada no condado de Palm Beach, Flórida
DE Delray Beach ist eine gemütliche Küstenstadt im Palm Beach County im US-Bundesstaat Florida
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| uma | eine |
| no | im |
| condado | county |
| flórida | florida |
PT Delray Beach está localizado entre Palm Beach e Fort Lauderdale
DE Delray Beach liegt zwischen Palm Beach und Fort Lauderdale
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| entre | zwischen |
| e | und |
| fort | fort |
PT Em 1927 Delray e Delray Beach fundiu-se em uma cidade chamada Delray Beach.
DE In 1927 Delray und Delray Beach fusionierte zu einer Stadt namens Delray Beach.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| e | und |
| beach | beach |
| uma | einer |
| cidade | stadt |
| chamada | namens |
PT A poucos minutos de The Palm Beaches, o Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale (FLL) é uma ótima opção para quem visita Boca Raton, Delray Beach e outras áreas do Condado de South Palm Beach
DE Nur wenige Minuten von The Palm Beaches entfernt, ist der Fort Lauderdale International Airport (FLL) eine großartige Option für diejenigen, die Boca Raton, Delray Beach und andere Gebiete von South Palm Beach County besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| fort | fort |
| opção | option |
| visita | besuchen |
| beach | beach |
| outras | andere |
| áreas | gebiete |
| condado | county |
| south | south |
| boca | boca |
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
PT Oakley já tem uma parceria com Turtle Beach há algum tempo. O que faz muito sentido, já que Turtle Beach vem construindo seus fones de ouvido para jogos com designs voltados para o espetáculo há anos.
DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| beach | beach |
| fones | headsets |
| jogos | gaming |
| designs | design |
PT Localizada no coração de West Palm Beach, a Manor no Hilton West Palm Beach offers um brunch à beira da piscina
DE Das Manor at the Hilton West Palm Beach liegt im Herzen von West Palm Beach und bietet einen gemütlichen Brunch am Pool
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizada | liegt |
| coração | herzen |
| west | west |
| beach | beach |
| um | einen |
| piscina | pool |
| hilton | hilton |
| brunch | brunch |
PT Uma dia a tubulação até o San Jacinto é relaxante, mas que tal um pouco de emoção na água? O centro de West Palm Beach orla é o lar da instalação de aluguel de esportes aquáticos Visit Palm Beach
DE Ein fauler Tag Schlauch, der San Jacinto ist entspannend, aber was ist mit etwas Spannung auf dem Wasser? West Palm Beach in der Innenstadt von Ufer ist die Heimat Visit Palm Beach 's Wassersportverleih
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| água | wasser |
| west | west |
| beach | beach |
| lar | heimat |
| san | san |
PT De qualquer forma, você ficará hipnotizado pela vista da bela Lake Worth Lagoon, no centro de West Palm Beach e Palm Beach !
DE So oder so, Sie werden von der Aussicht auf die schöne Lake Worth Lagoon, innenstadt West Palm Beach und fasziniert sein Palm Beach !
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | aussicht |
| bela | schöne |
| lake | lake |
| west | west |
| beach | beach |
| qualquer | oder |
PT A frota Blue Heron tem embarcações em Jupiter e Riviera Beach, e Sea Mist III opera fora da Boynton Beach enseada
DE Die Blaue Heron-Flotte hat Schiffe in Jupiter Riviera Beach und, und Sea Mist III arbeitet aus dem Boynton Beach Inlet
| Portuguese | German |
|---|---|
| frota | flotte |
| em | in |
| beach | beach |
| iii | iii |
| opera | arbeitet |
| riviera | riviera |
PT Junte-se ao Historical Society of Palm Beach County para uma turnê inaugural de história Haunting na quarta-feira, 27, 2021, de outubro de 6:30 para 8 p.m., no Museu de História do Condado de Johnson Palm Beach
DE Nehmen Sie am Mittwoch, den 27, 2021, 27, 2021, von 6:30 bis 8 P.m im Johnson Palm Beach County History Museum an der Historical Society of Palm Beach County teil
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| quarta-feira | mittwoch |
| museu | museum |
| condado | county |
| johnson | johnson |
| m | m |
| história | history |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| água | wasser |
| alimente | füttern |
| esperam | warten |
PT O Sofitel Dubai Jumeirah Beach é um hotel cinco estrelas de luxo localizado diretamente no passeio recreativo mais popular de Dubai, The Walk, e o novo destino de lazer e varejo em frente à praia, The Beach
DE Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel Sofitel Dubai Jumeirah Beach befindet sich direkt an The Walk, der beliebtesten Erholungsmeile Dubais, und der neuen, am Strand gelegenen Freizeit- und Einkaufsdestination The Beach
PT O Sofitel Dubai Jumeirah Beach é um hotel 5 estrelas de luxo, no calçadão mais popular de Dubai, The Walk, e no destino de varejo The Beach
DE Das Sofitel Dubai Jumeirah Beach ist ein Fünf-Sterne-Luxushotel an Dubais beliebtester Promenade The Walk und am Einkaufszentrum The Beach
PT O Sofitel Dubai Jumeirah Beach é um hotel 5 estrelas de luxo, no calçadão mais popular de Dubai, The Walk, e no destino de varejo The Beach. O hotel tem 444 quartos e suítes com vista para o mar, restaurantes, centro de fitness e salas de reuniões.
DE Das Sofitel Dubai Jumeirah Beach ist ein Fünf-Sterne-Luxushotel an Dubais beliebtester Promenade The Walk und am Einkaufszentrum The Beach. Das Hotel bietet 444 Zimmer und Suiten mit Meerblick sowie Restaurants, Fitnessstudio und Tagungsräume
PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.
DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
| island | island |
PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| espetacular | spektakuläre |
| melhores | besten |
| mundo | welt |
| beach | beach |
| é | ist |
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| pacífico | pazifik |
| nosso | unser |
| perfeito | perfekten |
| estilo | stil |
| san | san |
| jose | jose |
| cabo | cabo |
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| resort | resort |
| maui | maui |
| muito | einem |
| vistas | blick |
| pacífico | pazifik |
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
DE Erleben Sie den unvergleichlichen Luxus des Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
| Portuguese | German |
|---|---|
| luxo | luxus |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| beach | beach |
PT Tudo brilha no Le Méridien Dania Beach, com acomodações de decoração belíssima e uma localização privilegiada, ao lado de praias com águas cristalinas.
DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.
| Portuguese | German |
|---|---|
| le | le |
| beach | beach |
| localização | lage |
| praias | strände |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| resort | resort |
| brancas | weißen |
| costa | küste |
| ilha | island |
| westin | westin |
PT Da linda Hahei Beach você pode caminhar até Cathedral Cove, onde há uma arcada naturalmente formada que merece a atenção das câmeras.
DE Von dem wunderschönen Strand Hahei gelangst du zu Fuß nach Cathedral Cove, wo ein natürlich entstandener Felsbogen den Besucher sofort die Kamera zücken lässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| linda | wunderschönen |
| beach | strand |
| você | du |
| naturalmente | natürlich |
| câmeras | kamera |
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| praias | strände |
| costa | küste |
| s | s |
PT De Kaitaia, você pode planejar sua expedição a Cape Reinga e Ninety Mile Beach. Essa cidade tem uma mistura interessante de ascendência maori e dálmata.
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planejar | planen |
| cape | cape |
| beach | beach |
| cidade | stadt |
PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.
DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| parques | parks |
| melhores | besten |
PT Use Paihia como base para passeios de um dia para Cape Reinga, Ninety Mile Beach e Hokianga.
DE Von Paihia als Ausgangsbasis kann man Tagestouren zum Cape Reinga, dem Ninety Mile Beach und nach Hokianga unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cape | cape |
| beach | beach |
| e | und |
| um | man |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese