PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
Translate "club" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "club" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of club
Portuguese
German
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| network | network |
| e | und |
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| e | und |
PT Colaboradores em Sam's Club são satisfeitos com sua recompensação em Sam's Club, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Sam's Club sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Sam's Club. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| s | s |
| satisfeitos | zufrieden |
| sam | sam |
PT A maioria dos colaboradores emSam's Club acreditam que o ambiente em Sam's Club é positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Sam's Club glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Sam's Club positiv ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| s | s |
| acreditam | glaubt |
| positivo | positiv |
| sam | sam |
PT Avise Sam's Club que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sam's Club a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Sam's Club, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Sam's Club die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| interessado | interessiert |
| sam | sam |
PT No século 17, pedras com alças foram introduzidas, e em 1838 o Grand Caledonian Curling Club (renomeado Royal Caledonian Curling Club em 1843) escreveu as primeiras regras oficiais do esporte.
DE In den 1600er Jahren wurden Steine mit Griffen eingeführt, und 1838 stellte der Grand Caledonian Curling Club (1843 in Royal Caledonian Curling Club umbenannt) die ersten offiziellen Regeln für diesen Sport auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedras | steine |
| foram | wurden |
| primeiras | ersten |
| regras | regeln |
| oficiais | offiziellen |
| esporte | sport |
| é | diesen |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| água | wasser |
| alimente | füttern |
| esperam | warten |
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| usuários | user |
| mundo | welt |
| instalado | installiert |
| segundos | sekunden |
| simples | einfach |
| usar | benutzen |
| você | du |
| possa | kannst |
| começar | loslegen |
| imediatamente | sofort |
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar Premier Points durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts Premier Points zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| premier | premier |
| oferece | bietet |
| possibilidade | möglichkeit |
| estadia | aufenthalts |
| recepção | rezeption |
| chegada | ankunft |
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| network | network |
| e | und |
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| e | und |
PT Se um membro Gold VIP do Club Wyndham não tiver recebido um Formulário de solicitação Platinum, ele poderá acessá-lo por meio de seu site de proprietário do Club Wyndham
DE Wenn Club Wyndham VIP Gold-Mitglieder kein Platinum-Antragsformular erhalten haben, können sie über ihre Club Wyndham-Website darauf zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglieder |
| gold | gold |
| vip | vip |
| poderá | können |
| site | website |
PT Apenas um Nível Platinum será fornecido por número de membro Gold VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
DE Einer Club Wyndham VIP Gold-Mitgliedsnummer wird nur jeweils eine Platinum-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| membro | mitglied |
| gold | gold |
| vip | vip |
| independentemente | unabhängig |
| conta | konto |
| pessoas | einzelpersonen |
PT Se um membro Platinum VIP do Club Wyndham não tiver recebido um Formulário de solicitação Diamond, ele poderá acessá-lo por meio de seu site de proprietário do Club Wyndham
DE Wenn Club Wyndham VIP Gold-Mitglieder kein Platinum-Antragsformular erhalten haben, können sie über ihre Club Wyndham-Website darauf zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglieder |
| vip | vip |
| poderá | können |
| site | website |
PT Apenas um Nível Diamond será fornecido por número de membro Platinum VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
DE Einer Club Wyndham VIP Platinum-Mitgliedsnummer wird jeweils eine Diamond-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| membro | mitglied |
| vip | vip |
| independentemente | unabhängig |
| conta | konto |
| pessoas | einzelpersonen |
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comunidade | community |
| usuários | user |
| mundo | welt |
| instalado | installiert |
| segundos | sekunden |
| simples | einfach |
| usar | benutzen |
| você | du |
| possa | kannst |
| começar | loslegen |
| imediatamente | sofort |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| água | wasser |
| alimente | füttern |
| esperam | warten |
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
DE Der Club Sofitel ist Gästen vorbehalten, die in den Club-Zimmern auf den oberen Stockwerken wohnen. Sie erhalten Frühstück à la carte, Tee am Morgen und am Nachmittag, ein leichtes Mittagessen, Cocktails und Canapés am Abend sowie Desserts
PT QUARTO LUXURY CLUB, acesso ao Club Millésime, 1 cama King size, vista parcial do mar, varanda
DE LUXURY-CLUB-ZIMMER, Zugang zum Club Millésime, 1 Kingsize-Bett, teilweise Meerblick, Balkon
PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.
DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prêmio | award |
| série | serie |
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfil | profil |
| dollar | dollar |
| link | link |
| site | website |
| diretamente | direkt |
| fornece | liefern |
PT Você merece — Explore o M Club
DE Sie haben es sich verdient – Entdecken Sie den M Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| merece | verdient |
| explore | entdecken |
| m | m |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
| Portuguese | German |
|---|---|
| merece | verdienen |
| exclusivo | exklusiven |
| recarregar | erholen |
| dia | tag |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| m | m |
| selecionados | ausgewählten |
PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.
DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| family | family |
| hotel | hotel |
| acomodações | unterkünfte |
| refeições | gastronomie |
| culinária | küche |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| westin | westin |
PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esposa | frau |
| usam | verwenden |
| camo | camo |
| jazz | jazz |
PT Club Cooee funciona melhor com JavaScript habilitado
DE Club Cooee benötigt JavaScript zum korrekten Ablauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| javascript | javascript |
| com | zum |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
DE Club Cooee ist ein 3D-Chat, in dem du mit deinem 3D-Avatar neue Leute kennenlernen kannst. Du kannst hier chatten, kreativ sein, mit deinen Freunden Spaß haben und vieles mehr! Jetzt kostenlos Registrieren »
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecer | kennenlernen |
| novas | neue |
| pessoas | leute |
| e | und |
PT Seattle, Washington Clube | Cascade Bicycle Club no Strava
DE Seattle, Washington Club | Cascade Bicycle Club auf Strava
| Portuguese | German |
|---|---|
| seattle | seattle |
| washington | washington |
| clube | club |
| strava | strava |
| no | auf |
PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.
DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| m | m |
PT Encontre sua inspiração no M Club da Marriott
DE Finden Sie Ihre Inspiration im Marriott M Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finden |
| inspiração | inspiration |
| no | im |
| marriott | marriott |
| m | m |
PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.
DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spa | spa |
| restaurantes | restaurants |
| e | und |
| públicos | öffentlichen |
| sheraton | sheraton |
PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| lugar | ort |
| conectar | verbinden |
| sheraton | sheraton |
| encontrar | treffen |
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
DE Buchen Sie einen Clubaufenthalt und genießen Sie Ihr Reiseziel mit Stadt- oder Meerblick auf einem ganz neuen Level.
| Portuguese | German |
|---|---|
| destino | reiseziel |
| reservar | buchen |
PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.
DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerente | manager |
| estada | aufenthalt |
| necessidades | bedürfnissen |
| sheraton | sheraton |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| munique | münchen |
| apenas | nur |
| passos | schritte |
| jardim | garten |
| vista | blick |
| cidade | stadt |
| quarto | zimmer |
| westin | westin |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filosofia | philosophie |
| diversão | spaß |
PT Timeshare em Miami Beach | Marriott Vacation Club Pulse, South Beach
DE Marriott Vacation Club Pulse, South Beach: Miami Beach Resorts und Timeshare Rentals
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| marriott | marriott |
| south | south |
PT Timeshare em Nova York | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
DE Marriott Vacation Club Pulse, New York City: New York Resorts und Timeshare Rentals
| Portuguese | German |
|---|---|
| york | york |
| marriott | marriott |
| city | city |
PT Fitness Club, Mensalidade para 1 Adulto
DE Mitgliedsbeitrag fürs Fitnessstudio (monatlich)
| Portuguese | German |
|---|---|
| fitness | fitnessstudio |
PT Mile High Run Club - Nomad: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE Mile High Run Club - Nomad: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Mile High Run Club e foram atualizadas pela última vez a
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecidas | bereitgestellt |
| high | high |
| e | und |
| foram | wurden |
| última | zuletzt |
PT Mile High Run Club - Noho: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE Mile High Run Club - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| partida | spiel |
| em | bei |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| partida | spiel |
| normal | regulärer |
| final | final |
| Portuguese | German |
|---|---|
| partida | spiel |
| sábado | samstag |
| em | bei |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| e | und |
| final | final |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| partida | spiel |
| normal | regulärer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| partida | spiel |
| normal | regulärer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| partida | spiel |
| normal | regulärer |
| tempo | second |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese