Hire a translator I am translator

Translate "räume" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "räume" from German to Portuguese

Translations of räume

"räume" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

räume a alto ambiente ao aos as até cada com como de do dos e em espaços mais mas no o para por quartos que salas ser sua também todos um uma várias vários

Translation of German to Portuguese of räume

German
Portuguese

DE Klicken Sie dazu unten im Zoom-Bildschirm auf die Schaltfläche „Breakout-Räume“, erstellen Sie einen Breakout-Raum, wählen Sie „Manuell zuweisen“ und dann „Alle Räume öffnen“

PT Isso é feito clicando no botão “Salas de sessão de grupo” na parte inferior da tela de zoom, criando 1 sala de sessão de grupo, selecionando “Atribuir manualmente” e, em seguida, “Abrir todas as salas”

DE Harmony-Räume sind maßgeschneiderte, mit SpectraLight QC-Leuchten ausgestattete Räume für die visuelle Bewertung großer Teile, montierter Produkte oder mehrerer Artikel nebeneinander.

PT As Salas de harmonia são salas personalizadas equipadas com luminárias SpectraLight QC para avaliar visualmente peças grandes, produtos montados ou múltiplos itens lado a lado.

DE Der Louvre. Das MoMA. Ihre Wände. Bringen Sie mit Leinwandbildern in Museumsqualität zeitlosen Stil in Ihre Räume.

PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.

German Portuguese
in em
ihre seus

DE Unsere Hotels konzentrieren sich darauf, Räume zu schaffen, die Menschen zusammenbringen und Erlebnisse vermitteln, die Sie mit der Umgebung verbinden.

PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.

German Portuguese
hotels hotel
konzentrieren foco
räume espaços
menschen pessoas
erlebnisse experiências
umgebung redor
und e
sie você
zu ao

DE Private Räume für Ende-zu-Ende verschlüsselte Zusammenarbeit an Dokumenten

PT Salas Privadas para colaboração criptografada de ponta a ponta em documentos

German Portuguese
räume salas
verschlüsselte criptografada
zusammenarbeit colaboração
dokumenten documentos

DE Starten Sie Private Räume, in denen jedes Symbol, das Sie eingeben, mit dem unknackbaren AES-256-Algorithmus verschlüsselt wird, selbst wenn Sie Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.

PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.

German Portuguese
räume salas
symbol símbolo
verschlüsselt criptografado
dokumente documentos
algorithmus algoritmo
aes aes
in em
sie você
jedes que
wenn se
echtzeit tempo real
private privadas
das o
dem a

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

German Portuguese
räume salas
sofas sofás
alten antigos
wenn se
und e
welt mundo
hand mãos
weitere outra
in em
eine um
aktivität atividade

DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann

PT Cuidado! Por padrão, os quartos não estão trancados, o que significa que qualquer pessoa que tenha adicionado pode entrar

German Portuguese
standardmäßig padrão
räume quartos
bedeutet significa
hinzugefügt adicionado
kann pode
in entrar
nicht não
jeder qualquer
der o

DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten

PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado

German Portuguese
anbieten oferecem
ideal ideal
räume espaços
feuchtigkeit umidade
geräte dispositivos
dyson dyson
cool cool
halten mantém
und enquanto
ist é
name nome
genau exatamente
zu dos
was faz

DE Bringen Sie mit Leinwandbildern Wärme und zeitlosen Stil in Ihre Räume.

PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:

German Portuguese
stil estilo
in em
mit de
und uma
sie a
räume ambiente

DE Gestalten Sie einzigartige Wandbilder auf Leinwand für Ihre Räume.

PT Crie quadros decorativos em tela exclusivos, perfeitos para cada ambiente.

German Portuguese
gestalten crie
einzigartige exclusivos
leinwand tela
räume ambiente
sie cada
auf em
für para

DE Gestalten Sie einzigartige Acrylglasbilder für Ihre Räume.

PT Crie artes de parede em acrílico exclusivas, perfeitas para cada ambiente

German Portuguese
gestalten crie
räume ambiente
einzigartige exclusivas
für de

DE Gestalten Sie einzigartige Alu-Dibond-Bilder für Ihre Räume.

PT Crie artes de parede em placas metálicas decorativas exclusivas, perfeitas para cada ambiente.

German Portuguese
gestalten crie
räume ambiente
einzigartige exclusivas
für de

DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.

PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.

German Portuguese
aktivitäten atividades
räume salas
fitness fitness
gruppen grupos
wir können podemos
auch também
oder ou
teams equipas
verfügung é
ihre seus

DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.

PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.

German Portuguese
suites suites
voll totalmente
teilnehmer participantes
hinaus de
jenseits além
räume salas

DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

German Portuguese
verbindungen conexões
potential potencial
modernen modernos
räume espaços
schaffen crie
bieten oferecer
sie você
entdecken descubra
alles tudo
aus o
brauchen pode
ein um
was veja

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.

German Portuguese
elegante sofisticados
räume espaços
bedürfnisse necessidades
um com
in em

DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.

PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.

German Portuguese
öffentlichen públicos
spa spa
fitnesscenter academia
restaurants restaurantes
sheraton sheraton
club club
und e
räume espaços
sie você
unseren nossos
hin a
vom do

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.

German Portuguese
elegantes elegante
räume espaços
einzigartige exclusivos
momente momentos
produktive produtivo
design design
kreative criativo
und e
sie você
bei a
ausgelegt para

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.

German Portuguese
meter metros
tunnel túnel
türme torres
und e

DE Das können virtuelle Räume für Teams sein oder Sprechstunden in der einen oder anderen Form mit wechselnden Experten, die eine breite Palette an Kompetenzen verkörpern.

PT Podem ser espaços virtuais para equipes, ou clínicas de acolhimento com um elenco rotativo de colaboradores que podem discutir sobre diversas habilidades.

German Portuguese
virtuelle virtuais
räume espaços
teams equipes
oder ou
an com
sein ser
einen um
können habilidades
der de

DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.

PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.

German Portuguese
räume salas
meetings reuniões
raum sala
und e
mehr mais
personen pessoas
während enquanto

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social

German Portuguese
räume espaços
gespräche conversas
fördern promovendo
soziale social
und e
zu pela

DE Die Räume verfügen über hohe Decken, große Schränke und raumhohe Fenster

PT O espaço é amplo, com pé-direito alto, armários grandes e janelas que vão do chão ao teto

German Portuguese
fenster janelas
große grandes
und e

DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.

PT Confie nos nossos fotógrafos, especialistas na indústria hoteleira, para retratarem a dimensão do seu edifício e quartos.

German Portuguese
vertrauen confie
fotografen fotógrafos
räume quartos
größe dimensão
und e
um para
unseren nossos
das o

DE Ich hatte einen Bare Metal Cloud Dienst im Rechenzentrum SBG1 in Straßburg, der in einem der Räume 61A, 61D oder 62A gehostet wurde, und meine Daten sind wiederherstellbar. Wie erhalte ich wieder Zugriff auf meine Daten?

PT Eu dispunha de um serviço Bare Metal Cloud localizado no datacenter SBG1 de Estrasburgo, alojado numa das salas 61A, 61D ou 62A, e os meus dados podem ser recuperados. Como posso voltar a ter acesso aos meus dados?

German Portuguese
metal metal
cloud cloud
rechenzentrum datacenter
räume salas
daten dados
oder ou
wieder voltar
zugriff acesso
und e
ich eu
hatte ter
a um
dienst serviço
meine meus

DE Kaufe Items für deine Räume (nur CC)

PT Compre itens para suas salas (CC apenas)

German Portuguese
kaufe compre
items itens
deine suas
räume salas
nur apenas
für para

DE Verdunkle den Raum während dem Schlafen so sehr wie möglich. Forschungsergebnisse legen nahe, dass abgedunkelte Räume einen tieferen Schlaf erlauben, und ein tieferer Schlaf wird dir dabei helfen, mehr Melatonin zu produzieren.

PT Mantenha o quarto o mais escuro possível enquanto você dorme. Pesquisas sugerem que muitas vezes quartos escuros promovem um sono mais profundo, que ajuda a produzir mais melatonina.

German Portuguese
möglich possível
räume quartos
helfen ajuda
produzieren produzir
schlaf sono
mehr mais
einen um
den a
zu muitas
und enquanto

DE Beste kompakte Luftbefeuchter 2021: Bringen Sie mit diesen Top-Picks etwas Feuchtigkeit in kleine Räume zurück

PT Melhores umidificadores compactos 2021: adicione um pouco de umidade de volta a cômodos pequenos com essas opções principais

German Portuguese
feuchtigkeit umidade
kleine pequenos
zurück volta
top principais
beste melhores
in de

DE Sky Q-Test: 4K, Unterstützung für mehrere Räume, Apps und mehr

PT Análise do Sky Q: 4K, suporte para vários ambientes, aplicativos e muito mais

German Portuguese
apps aplicativos
test análise
sky sky
und e
unterstützung suporte
mehrere vários
mehr mais
für para

DE Die ideale Größe für Schlafzimmer, Schlafsäle oder einfach nur kleinere Räume.

PT O tamanho ideal para quartos, dormitórios ou apenas espaços menores.

German Portuguese
ideale ideal
kleinere menores
größe tamanho
oder ou
nur apenas
räume espaços
schlafzimmer quartos

DE Die ideale Größe für kleinere Räume oder als Zweit- oder Drittfernseher.

PT O tamanho ideal para salas menores ou como uma segunda ou terceira TV.

German Portuguese
ideale ideal
kleinere menores
größe tamanho
räume salas
oder ou
als como

DE • LG 43-Zoll-UN7000 4K-Fernseher, jetzt 249,99 USD (100 USD): LG bietet großartige Software und Bildqualität in einem Maßstab, der für kleinere Räume geeignet ist. Sehen Sie sich hier den Deal bei Target an

PT • TV LG UN7000 4K de 43 polegadas, agora por US $ 249,99 (US $ 100 de desconto): a LG oferece excelente software e qualidade de imagem, em uma escala que é adequada para salas menores. Veja a oferta na Target aqui

DE Sie kombiniert eine Ring-Kamera mit einem Scheinwerfer im Gehäuse und bietet so Sicherheit für kleinere Räume, ohne die Beleuchtungsstärke der Ring Floodlight Cam, aber mit allen verbundenen Funktionen

PT Ele emparelha uma câmera Ring com um holofote no corpo, portanto, fornece segurança para espaços menores, sem o poder de iluminação da câmera Ring Floodlight, mas com todos os recursos conectados

German Portuguese
kleinere menores
ring ring
funktionen recursos
ohne sem
kombiniert com
im no
räume espaços
kamera câmera
sicherheit segurança
aber mas
einem um

DE • Philips 43-Zoll-PUS7555/12, jetzt 299 £ (vorher 390 £, 91 £ sparen): Dieses 4K- und Ambilight-Modell ist eine perfekte Abholung für kleinere Räume und ist hier zu einem sehr freundlichen Preis erhältlich. Sehen Sie hier das ermäßigte Angebot

PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91): Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável. Veja a oferta com desconto aqui

DE • Philips 43-Zoll-PUS7555/12, jetzt 299 £ (vorher 390 £, 91 £ sparen) : Dieses 4K- und Ambilight-Modell ist eine perfekte Abholung für kleinere Räume und ist hier zu einem sehr günstigen Preis erhältlich.

PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91) : Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável.

DE Dies ist eine mittelgroße Karte, die für 5v5- und 10v10-Gameplay entwickelt wurde, und Sie werden enge Räume, Versandkisten und viel CQB-Action vorfinden

PT Este é um mapa de tamanho médio projetado para jogos 5v5 e 10v10, e você encontrará espaços apertados, caixas de transporte e muita ação CQB

German Portuguese
karte mapa
räume espaços
viel muita
action ação
und e
sie você
entwickelt para
eine um
ist é
für de
wurde o

DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen

PT Isso permitirá que você veja o interior luxuoso do palácio com batalhas em andamento nas várias salas, bem como nos jardins ao redor

German Portuguese
luxuriöse luxuoso
räume salas
sie você
des do
in em
mit com

DE Wie funktionieren Messenger-Räume?

PT Como funcionam as salas do Messenger?

German Portuguese
funktionieren funcionam
räume salas
messenger messenger
wie como

DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms werden schließlich zu allen Produkten von Facebook kommen, beginnend mit Messenger und Facebook, dann Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.

German Portuguese
weltweit globalmente
facebook facebook
beginnend começando
instagram instagram
whatsapp whatsapp
portal portal
app aplicativo
messenger messenger
jetzt agora
verfügbar disponíveis
und e
zu com
in em
werden estão
schließlich eventualmente
produkten produtos

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

PT Se você tiver vários dispositivos, também pode aproveitar a funcionalidade de áudio em várias salas para transmitir músicas do Spotify por toda a sua casa

German Portuguese
geräte dispositivos
räume salas
spotify spotify
musik músicas
auch também
nutzen aproveitar
wenn se
sie você
können pode
in em
gesamten toda a

DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.

PT Na verdade, a ponto de ocupar até salas bem grandes. Não é tão convincente quanto um sistema maior, mas dado o quão pequeno este produto Bose é, o som está muito além de seu tamanho.

German Portuguese
punkt ponto
räume salas
system sistema
angesichts dado
produkts produto
bose bose
größe tamanho
große grandes
so tão
nicht não
weit maior
es som
der de
aber mas
ein um
seiner o

DE Mit diesem relativ kleinen Lautsprecher können Sie große Räume füllen

PT Você pode preencher grandes espaços com este alto-falante bastante pequeno

German Portuguese
kleinen pequeno
räume espaços
füllen preencher
sie você
große grandes
diesem este
mit com
können pode
lautsprecher alto-falante

DE Es ist besser für kleinere Bildschirmgrößen und Räume geeignet, aber ansonsten ist es schwer zu bemängeln und bietet ein außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

PT É mais adequado para salas e tamanhos de tela menores, mas, por outro lado, é difícil de avisar e oferece um valor excepcional para o dinheiro.

German Portuguese
kleinere menores
räume salas
geeignet adequado
schwer difícil
außergewöhnliches excepcional
preis valor
ist é
und e
bietet oferece
zu dinheiro
für de
aber mas
ein um

DE Die Positionierung nach vorne, auf halbem Weg zwischen der Bar und der Wand, funktioniert am besten, da diese Boom-Box mehr als genug Low-End-Saft erzeugt, um große Räume zu bewältigen.

PT O posicionamento para a frente, a meio caminho entre o bar e a parede funciona melhor, com esta caixa de som gerando mais do que suficiente para lidar com salas consideráveis.

German Portuguese
positionierung posicionamento
bar bar
wand parede
funktioniert funciona
räume salas
box caixa
und e
besten melhor
mehr mais
bewältigen lidar com

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

PT Vivid é excessivamente sombrio com verdes radioativos, enquanto a preponderância de predefinições mais opacas são destinadas à visualização em ambientes escuros. Para a maior parte do conteúdo, Padrão seria nossa configuração preferida.

German Portuguese
übermäßig excessivamente
voreinstellungen predefinições
betrachtung visualização
inhalte conteúdo
standard padrão
ist é
mit com

DE Obwohl es wie das 65C815K besser für helle als für dunkle Räume geeignet ist

PT Embora, como com o 65C815K, seja mais adequado para salas claras do que escuras

German Portuguese
räume salas
geeignet adequado
obwohl embora
als com

DE Was als originelles Starter-Kit begann, ist jetzt ein umfassendes Sortiment an Glühbirnen und Leuchten für eine Vielzahl verschiedener Räume und Standorte, die alle dazu beitragen, die Beleuchtung in Ihrem Zuhause zu verbessern.

PT O que começou como um kit inicial original agora é uma gama abrangente de lâmpadas e lâmpadas para uma variedade de salas e locais diferentes que ajudam a melhorar a iluminação em sua casa.

German Portuguese
begann começou
umfassendes abrangente
glühbirnen lâmpadas
standorte locais
beitragen ajudam
beleuchtung iluminação
verbessern melhorar
ist é
jetzt agora
und e
räume salas
in em
verschiedener diferentes
ein um
für de

DE Zwischen den normalen Farbbirnen und der neueren Auswahl an weißen Lampen können Sie die meisten Standardleuchten Ihres Hauses und eine Reihe verschiedener Räume abdecken.

PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.

German Portuguese
normalen normais
lampen lâmpadas
verschiedener diferentes
und e
hauses casa
räume salas
abdecken cobrir
können pode
sie você
meisten maioria
reihe uma

DE Sky Glass wird in drei Größen erhältlich sein – „Small“, ein 43-Zoll-Fernseher; "Mittel", bei 55 Zoll; und "Large", bei 65 Zoll - für verschiedene Räume und Wohnungen

PT O Sky Glass estará disponível em três tamanhos - "Pequeno", uma TV de 43 polegadas; "Médio", com 55 polegadas; e "Grande", com 65 polegadas - para atender a vários cômodos e residências

German Portuguese
sky sky
erhältlich disponível
größen tamanhos
fernseher tv
zoll polegadas
mittel médio
wohnungen residências
drei três
und e
wird estará
in em
für para

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

räume größere räume