PT Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país
Translate "terceira" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terceira" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of terceira
Portuguese
German
DE Die Metropolregion hat bis zu 4,4 Millionen Einwohner
PT Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país
DE Die Metropolregion hat bis zu 4,4 Millionen Einwohner
PT Em seguida, selecione o arquivo ChatStorage.sqlite extraído na terceira etapa.
DE ChatStorage.sqlite die im dritten Schritt extrahierte Datei ChatStorage.sqlite aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivo | datei |
| sqlite | sqlite |
| terceira | dritten |
| etapa | schritt |
PT Especificações, notícias e rumores do Apple AirPods 3: o que veremos dos AirPods de terceira geração
DE Apple AirPods 3 Spezifikationen, Neuigkeiten und Gerüchte: Was werden wir von den AirPods der dritten Generation sehen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificações | spezifikationen |
| notícias | neuigkeiten |
| rumores | gerüchte |
| airpods | airpods |
| terceira | dritten |
| geração | generation |
| apple | apple |
PT Exemplo: você testou duas versões A/B de uma página de destino e encontrou a vencedora entre elas, mas também há uma terceira versão da página que gostaria de comparar com a vencedora do seu primeiro teste
DE Beispiel: Du hast zwei Versionen einer Landingpage einem A/B-Test unterzogen und den Champion zwischen ihnen gefunden, aber es gibt auch eine dritte Version der Seite, die du mit dem Champion aus deinem ersten Test vergleichen möchtest
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| encontrou | gefunden |
| gostaria | möchtest |
| teste | test |
PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.
DE Die dritte Version wird der neue Herausforderer, der gegen den bisherigen Champion antritt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritte |
| anterior | bisherigen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantora | sängerin |
| agosto | august |
| west | west |
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| voice | voice |
| cantora | sängerin |
| agosto | august |
| west | west |
| beach | beach |
| flórida | florida |
PT Tudo o que você precisa saber sobre a terceira geração dos AirPods padrão.
DE Alles, was Sie über die dritte Generation der Standard-AirPods wissen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| terceira | dritte |
| geração | generation |
| airpods | airpods |
| padrão | standard |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritte |
| temporada | staffel |
| ted | ted |
PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.
DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relação | bezug |
| terceira | dritte |
| temporada | staffel |
| confirmada | bestätigt |
| outubro | oktober |
PT Quando a terceira temporada de Ted Lasso for lançada, você precisará de uma assinatura do Apple TV + para assisti-la
DE Wenn die dritte Staffel von Ted Lasso erscheint, benötigen Sie ein Apple TV+-Abonnement , um sie anzusehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | wenn |
| temporada | staffel |
| assinatura | abonnement |
| ted | ted |
| precisar | benötigen |
| apple | apple |
PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.
DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritte |
| temporada | staffel |
| episódios | folgen |
| disse | sagte |
| jason | jason |
| ted | ted |
| apple | apple |
PT Rumores e notícias da terceira temporada de Ted Lasso
DE Gerüchte und Neuigkeiten zu Ted Lasso Staffel 3
| Portuguese | German |
|---|---|
| rumores | gerüchte |
| e | und |
| notícias | neuigkeiten |
| temporada | staffel |
| ted | ted |
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
DE Es gibt auch Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeleys (Juno Temple) Beziehung zu berücksichtigen, wobei Keeley in Staffel 3 vermutlich damit beschäftigt ist, ihre eigene PR-Firma zu leiten. Wird sie noch Zeit für den urkomischen Roy haben?
| Portuguese | German |
|---|---|
| relacionamento | beziehung |
| e | und |
| considerar | berücksichtigen |
| empresa | firma |
| temporada | staffel |
| tempo | zeit |
PT A Apple não confirmou quais personagens retornarão na terceira temporada ainda.
DE Apple hat noch nicht bestätigt, welche Charaktere für Staffel 3 zurückkehren werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confirmou | bestätigt |
| personagens | charaktere |
| temporada | staffel |
| apple | apple |
| retornar | zurückkehren |
PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.
DE Natürlich wird auch Jason Sudeikis (Ted) zurückkehren. Es wird gesagt, dass er einen Deal ausgehandelt hat, mit dem er für die dritte Staffel rund 1 Million US-Dollar pro Episode verdienen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| ganhar | verdienen |
| milhão | million |
| episódio | episode |
| temporada | staffel |
| jason | jason |
| ted | ted |
| retornar | zurückkehren |
| acordo | deal |
PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada
DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | ersten |
| segunda | zweite |
| temporada | staffel |
| evento | events |
| abril | april |
| apple | apple |
PT A mãe de Meredith, Dra. Ellis Gray (Kate Burton), também fará alguma forma de retorno, embora ainda não esteja claro como. Deve ser interessante, já que ela foi morta na terceira temporada.
DE Merediths Mutter, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), wird ebenfalls ein Comeback feiern, obwohl noch nicht klar ist, wie. Sollte interessant sein, da sie in der dritten Staffel getötet wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mãe | mutter |
| claro | klar |
| interessante | interessant |
| terceira | dritten |
| temporada | staffel |
| ellis | ellis |
| kate | kate |
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit Ace 3 também é o rastreador de fitness infantil mais capaz do mercado
DE In der dritten Generation ist der Fitbit Ace 3 auch der leistungsfähigste Fitness-Tracker für Kinder auf dem Markt
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritten |
| geração | generation |
| fitbit | fitbit |
| rastreador | tracker |
| fitness | fitness |
| mercado | markt |
PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| provável | wahrscheinlich |
| novo | neues |
| geração | generation |
| trimestre | quartal |
PT E como nossa segurança é auditada regularmente por uma entidade terceira independente, você pode ter certeza de que seus dados estão seguros.
DE Unsere Sicherheit wird regelmäßig von einem unabhängigen Dritten überprüft wird, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Daten sicher sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regularmente | regelmäßig |
| independente | unabhängigen |
PT A terceira solução pode ser o uso de silhuetas de pessoas que seguram um esfregão nas mãos e colocam as coisas em ordem.
DE Die dritte Lösung kann die Verwendung von Silhouetten von Menschen sein, die einen Mopp in den Händen halten und die Dinge in Ordnung bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| uso | verwendung |
| silhuetas | silhouetten |
| pessoas | menschen |
| ordem | ordnung |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | event |
| nova | new |
| york | york |
| prêmio | auszeichnung |
| vez | mal |
| aplicativo | app |
| prestigiado | prestigeträchtigen |
| apple | apple |
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?
| Portuguese | German |
|---|---|
| mente | sinne |
| tv | fernseher |
| nvidia | nvidia |
| atualizar | upgrade |
| modelo | modell |
| anterior | früheren |
PT GuestReady é uma terceira parte independente e não é afiliada ou endossada pelo Airbnb ou suas afiliadas de nenhuma forma
DE GuestReady ist eine unabhängige dritte Partei und ist in keiner Weise mit Airbnb oder seinen Partnern verbunden oder von Airbnb oder seinen Partnern unterstützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| independente | unabhängige |
| e | und |
| ou | oder |
| forma | weise |
| airbnb | airbnb |
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
DE Da wir für beide Ansätze nicht bereit waren, mussten wir nach einem dritten Weg suchen, um die benötigten Daten zu finden: keine Spione, keine GSX, kein hinterhältiges Verhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagens | ansätze |
| comportamento | verhalten |
PT Desde o início do seu projeto digital, há já uma década, a Don Disfraz sempre utilizou a OVHcloud como fornecedor de infraestruturas, primeiro através de uma empresa terceira e, no último ano e meio, de forma direta.
DE Seit dem Beginn ihres digitalen Projektes, schon vor zehn Jahren, vertraut Mister Kostüm OVHcloud als Anbieter für Infrastruktur: zuerst über ein drittes Unternehmen und seit anderthalb Jahren direkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| digital | digitalen |
| fornecedor | anbieter |
| infraestruturas | infrastruktur |
| e | und |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa
DE Aber es gibt auch Spiele, in denen Sie aus einer Dritten Person Perspektive spielen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| também | auch |
| perspectiva | perspektive |
| pessoa | person |
PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.
DE Wenn du wieder in der Nähe der Person sein musst, versuche, jemanden mitzubringen. Er kann Zeuge eines weiteren missbräuchlichen Verhaltens sein oder helfen, den Tyrannen in Schach zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tente | versuche |
| comportamento | verhaltens |
| ou | oder |
| ajudar | helfen |
PT Quarta-feira: Aprenda a terceira seção. Dedique 5 minutos com a mão direita, 5 minutos com a esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos tocando as três seções juntas.
DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarta-feira | mittwoch |
| aprenda | lerne |
| minutos | minuten |
| ambas | beiden |
| depois | dann |
PT Premiação Ouro como Melhor Fornecedor RMM no Choice Awards da ChannelPro Readers pela terceira vez consecutiva e nomeada uma das 10 Melhores Empresas de Cibersegurança pela CIO Bulletin
DE Erster Platz als bester RMM-Anbieter – ChannelPro Leserpreis (drittes Jahr in Folge); Aufnahme in die Liste der 10 besten Unternehmen für Cybersicherheit – CIO Bulletin
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| empresas | unternehmen |
| cibersegurança | cybersicherheit |
| cio | cio |
PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| atualizações | upgrades |
| terceira | dritten |
| geração | generation |
| laptop | laptop |
| quarta | vierten |
| muito | durchaus |
PT Análise dos Apple AirPods (3ª geração): a terceira vez é um encanto
DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Das dritte Mal ist ein Charme
| Portuguese | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| vez | mal |
| encanto | charme |
| apple | apple |
| análise | test |
PT A terceira temporada de sucessão vai ao ar em 19 de outubro de 2021. Aqui está o trailer, a data de lançamento e como você pode assistir ao show.
DE Nachfolge Staffel 3 wird am 19. Oktober 2021 ausgestrahlt. Hier ist der Trailer, das Erscheinungsdatum und wie Sie die Show sehen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| outubro | oktober |
| show | show |
PT Ted Lasso foi confirmado para uma terceira temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| confirmado | bestätigt |
| temporada | staffel |
| incluindo | einschließlich |
| ted | ted |
PT O Pixel 6 Pro adiciona um sensor telefoto de 48 megapixels como terceira lente, oferecendo zoom óptico 4x e zoom digital 20x
DE Das Pixel 6 Pro fügt als drittes Objektiv einen 48-Megapixel-Telesensor hinzu, der einen 4-fachen optischen Zoom und einen 20-fachen Digitalzoom bietet
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lente | objektiv |
| oferecendo | bietet |
| óptico | optischen |
PT The Day Before é apresentado como um atirador de sobrevivência de zumbis em terceira pessoa, de mundo aberto
DE The Day Before ist ein Third-Person-Open-World-Zombie-Survival-Shooter
| Portuguese | German |
|---|---|
| day | day |
| um | ein |
| atirador | shooter |
| sobrevivência | survival |
| terceira | third |
| pessoa | person |
| mundo | world |
| aberto | open |
PT Rumores sugerem que a terceira geração do Apple iPhone SE começará a produção em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022,
DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritte |
| geração | generation |
| iphone | iphone |
| produção | produktion |
| dezembro | dezember |
| primavera | frühjahr |
| apple | apple |
| começar | beginnen |
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
DE Die zweite Generation des iPhone SE wurde im April 2020 angekündigt und Gerüchten zufolge soll die Produktion der dritten Generation im Dezember 2021 beginnen und im Frühjahr 2022 auf den Markt kommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segunda | zweite |
| geração | generation |
| iphone | iphone |
| abril | april |
| terceira | dritten |
| dezembro | dezember |
| primavera | frühjahr |
| começar | beginnen |
PT The Boys é uma série que segue um grupo de vigilantes, conhecido como The Boys, que tem como missão derrubar super-heróis corruptos que abraçaram seus lados mais sombrios. A terceira temporada está chegando.
DE The Boys ist eine Serie, die einer Gruppe von Bürgerwehren folgt, die als The Boys bekannt sind und es sich zur Aufgabe gemacht haben, korrupte Superhelden auszuschalten, die ihre dunkleren Seiten angenommen haben. Eine Staffel 3 kommt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segue | folgt |
| conhecido | bekannt |
| missão | aufgabe |
| super-heróis | superhelden |
PT Comparação das especificações do Apple iPad Pro 11 (2021) de terceira geração com o iPad Pro de segunda geração (2020).
DE Vergleich der Spezifikationen des Apple iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation mit dem iPad Pro der zweiten Generation (2020).
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificações | spezifikationen |
| terceira | dritten |
| geração | generation |
| segunda | zweiten |
| apple | apple |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation
| Portuguese | German |
|---|---|
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| quarta | vierten |
| air | air |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
DE Das faltbare Galaxy-Handy der dritten Generation ist da. Ist der riesige Bildschirm und die Under Panel Camera (UPC) ein Blick in die Zukunft der
| Portuguese | German |
|---|---|
| telefone | handy |
| dobrável | faltbare |
| geração | generation |
| câmera | camera |
| vislumbre | blick |
| futuro | zukunft |
PT Este modelo de terceira geração emparelha um tamanho de sensor de 1 polegada com visor pop-up
DE Dieses Modell der dritten Generation kombiniert eine 1-Zoll-Sensorgröße mit einem Popup-Sucher
| Portuguese | German |
|---|---|
| geração | generation |
| polegada | zoll |
PT O tamanho ideal para salas menores ou como uma segunda ou terceira TV.
DE Die ideale Größe für kleinere Räume oder als Zweit- oder Drittfernseher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größe |
| ideal | ideale |
| salas | räume |
| menores | kleinere |
| ou | oder |
PT A resposta de voz do Echo Dot de quarta geração também parece ser ligeiramente melhor do que o antigo Echo Dot de terceira geração, que às vezes ficava um pouco sem resposta em volumes mais altos.
DE Die Sprachantwort des Echo Dot der vierten Generation scheint ebenfalls etwas besser zu sein als die des älteren Echo Dot der dritten Generation, die bei höheren Lautstärken manchmal etwas nicht reagiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| echo | echo |
| quarta | vierten |
| geração | generation |
| vezes | manchmal |
| altos | höheren |
PT Mas o conjunto de recursos é tão parecido que não há necessidade de mudar para este novo dispositivo se você já tem um Dot de terceira geração.
DE Der Funktionsumfang ist jedoch so eng, dass Sie kaum auf dieses neuere Gerät umsteigen müssen, wenn Sie bereits einen Dot der dritten Generation haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| geração | generation |
| novo | neuere |
PT O Echo Dot de terceira geração é um clássico
DE Der Echo Dot der dritten Generation ist ein Klassiker
| Portuguese | German |
|---|---|
| echo | echo |
| geração | generation |
| clássico | klassiker |
PT Acredite ou não, o Surface Laptop de terceira geração tem o mesmo preço e isso, dado o design geral, nos faria inclinar-nos para esta máquina.
DE Ob Sie es glauben oder nicht, der Surface Laptop der dritten Generation hat den gleichen Preis und würde uns angesichts des Gesamtdesigns dazu veranlassen, uns dieser Maschine zuzuwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acredite | glauben |
| ou | oder |
| laptop | laptop |
| terceira | dritten |
| geração | generation |
| preço | preis |
| dado | angesichts |
| máquina | maschine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terceira temporada terceira terceira versão terceira geração terceira geração tem terceira opção é terceira solução terceira geração é terceira vez terceira dose terceira pessoa e terceira opção terceira maior ilha terceira pessoa terceira maior terceira parte terceira opção chamada modelo de terceira terceira com slide empresa terceira terceira lente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese