Hire a translator I am translator

Translate "anterior" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anterior" from Portuguese to German

Translations of anterior

"anterior" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

anterior alles als an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bis bisherigen damit dann das dass dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es gibt etwas frühere früheren für ihrem in ist jede jeden jetzt kann letzten mehr mit müssen nach neuen ohne pro sein seite sie sind so um und uns unter verwenden von vor vorherige vorherigen was wenn wir wurden zu zum zur zurück zuvor zwei über

Translation of Portuguese to German of anterior

Portuguese
German

PT Esta versão do segmento usa grupos de condições separados para segmentar docentes que não abriram a campanha anterior e estudantes que não abriram a campanha anterior.

DE Diese Version des Segments verwendet separate Gruppen von Bedingungen, um Lehrkräfte und Studenten, die die vorherige Kampagne nicht geöffnet haben, anzusprechen.

Portuguese German
usa verwendet
grupos gruppen
condições bedingungen
separados separate
campanha kampagne
anterior vorherige
estudantes studenten

PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.

DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.

Portuguese German
anterior zurück
valor werts

PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?

DE Warum senden Sie nochmals meine Seriennummer einer früheren Versionslizenz anstelle einer zweiten, wenn ich über eine frühere Version verfüge und meine kostenfreie frühere Versionslizenz angefordert habe?

Portuguese German
versão version
e und

PT Visualize versões anteriores de mapas mentais, faça uma cópia de uma versão anterior ou restaure seu mapa à versão anterior.

DE Zeigen Sie frühere Mindmap-Versionen an, erstellen Sie eine Kopie einer früheren Version oder stellen Sie Ihre Map in ihrer ursprünglichen Form wieder her.

PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?

DE Warum senden Sie nochmals meine Seriennummer einer früheren Versionslizenz anstelle einer zweiten, wenn ich über eine frühere Version verfüge und meine kostenfreie frühere Versionslizenz angefordert habe?

Portuguese German
versão version
e und

PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.

DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.

PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.

DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.

PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

Portuguese German
tls tls
latência latenz
e und
anterior früheren

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

DE ie Nutzung von Ahrefs-Daten bei der Planung unserer Content-Strategie hat uns geholfen, die Anzahl unserer Blogbesucher im Vergleich zu letztem Jahr über 200% zu steigern.

Portuguese German
usar nutzung
ahrefs ahrefs
aumentar steigern
ano jahr
ajudou geholfen

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

Portuguese German
conferência konferenz
text text
image image
processing processing

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

Portuguese German
selecionar auswählen
anterior vorherigen
back back

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

DE Wählen Sie das Backup aus, das Sie in iPhone Backup Extractor ändern möchten, und wechseln Sie zu demselben Pfad, der im vorherigen Schritt beschrieben wurde: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

Portuguese German
backup backup
deseja möchten
iphone iphone
extractor extractor
descrito beschrieben
anterior vorherigen
domains domains
group group
whatsapp whatsapp
shared shared

PT voltar para o testemunho anterior

DE zum vorherigen Erfahrungsbericht

Portuguese German
anterior vorherigen

PT Nossos Serviços de Migração e implementação pouparão até 6 semanas de trabalho, e você não perderá nenhuma informação criada em sua plataforma anterior

DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten

Portuguese German
nossos unsere
e und
semanas wochen
informação daten
plataforma plattform
anterior bisherigen

PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu

DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten

Portuguese German
etapa schritt
anterior vorherigen
variações variationen
ou oder
hashtags hashtags
muitas vezes oft
descobrir entdecken

PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.

DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.

Portuguese German
migrar migrieren
conteúdo inhalte
anterior vorherigen
qualquer jeden
novo neuen
hostwinds hostwinds

PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.

DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.

Portuguese German
você sie
retornar zurückkehren
anterior vorherigen
ou oder
nossa unsere

PT Entre em um novo campo, como tecnologia da informação ou ciência de dados. Não há necessidade de experiência anterior para começar.

DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft. Für den Einstieg sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.

Portuguese German
novo neue
ou oder
necessidade erforderlich
começar einstieg

PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

Portuguese German
habilidades fähigkeiten
carreira karriere
diploma abschluss
necessário erforderlich

PT E se o seu orçamento não tiver mudado de US$ 2.000,00, cada conversão custará apenas US$ 2,50 em comparação com US$ 4,00 no mês anterior

DE Und wenn sich dein Budget von 2.000 USD nicht geändert hat, hat jede Konversion nur 2,50 USD gekostet, im Vergleich zu 4 USD im Vormonat

Portuguese German
orçamento budget
mudado geändert
cada jede
conversão konversion
apenas nur

PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.

DE Die dritte Version wird der neue Herausforderer, der gegen den bisherigen Champion antritt.

Portuguese German
terceira dritte
anterior bisherigen

PT Esse limite de responsabilidade se aplicará somente quando e na medida em que a lei aplicável exija responsabilidade, apesar da exclusão e limitação do parágrafo anterior.

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

Portuguese German
responsabilidade haftung
lei recht
limitação einschränkung
parágrafo absatz
anterior vorherigen

PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

Portuguese German
imagens images
tag tags
e und
estado zustand
configurável konfigurierbaren
completo vollständigen
semanas wochen

PT Reverter imagens para um estado anterior

DE Rollback Ihrer Images in einen historischen Zustand

Portuguese German
imagens images
para in
um einen
estado zustand

PT Os seus desenvolvedores montam um sistema projetado para o futuro, mas cada novo processo apresenta mais problemas do que o anterior

DE So sind Ihre Entwickler genötigt, ein möglichst zukunftssicheres System zusammenzubasteln, bei dem allerdings jede neue Iteration noch komplexer ist als die vorige

Portuguese German
desenvolvedores entwickler
novo neue

PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter

DE Auf dem zweiten Platz steht der bisherige Retweet-Champion, der nun von #NuggsForCarter vom ersten Platz verdrängt wurde

Portuguese German
lugar platz
está steht
campeão champion
agora nun

PT Veja histórico de versão, selecione e restaure qualquer versão anterior com um simples clique

DE Sehen Sie den Versionsverlauf an, wählen Sie eine frühere Version mit einem einfachen Klick aus und stellen Sie diese wieder her

Portuguese German
e und
anterior frühere
clique klick

PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.

DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.

Portuguese German
e und
fornecedor anbieter
não nicht
conseguiu konnte
volume volumen
por mês monatlich

PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.

Portuguese German
atenção aufmerksamkeit
melhor besser
acredita glaubst

PT A forma mais simples de renovar uma assinatura é repetir um pedido anterior, usando a mesma rota de compra

DE Die einfachste Option zum Verlängern einer Subscription besteht darin, eine Nachbestellung auf demselben Weg aufzugeben wie Ihre ursprüngliche Bestellung

Portuguese German
renovar verlängern
assinatura subscription
mais simples einfachste

PT Se tiver uma versão anterior de um produto da SUSE, confira o ciclo de vida do produto em https://www.suse.com/lifecycle/.

DE Wenn Sie eine ältere Version eines SUSE Produkts verwenden, informieren Sie sich über den Produktlebenszyklus unter https://www.suse.com/lifecycle/.

Portuguese German
produto produkts
suse suse
https https
ciclo de vida lifecycle

PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.

DE Wählen Restore iPhone... und befolgen Sie die Schritte, um Ihr iPhone auf eine vorherige Sicherung zurückzusetzen.

Portuguese German
selecione wählen
iphone iphone
siga befolgen
backup sicherung
anterior vorherige

PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS

DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her

Portuguese German
ios ios
anterior früheren

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

Portuguese German
configurações einstellungen
dados daten
vezes manchmal
óbvio offensichtlich
backups backups
exibidos angezeigt
apple apple

PT Revertendo para uma biblioteca de contatos anterior

DE Zurücksetzen auf eine frühere Kontaktbibliothek

Portuguese German
anterior frühere

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

Portuguese German
settings settings
name name
icloud icloud
storage storage
se wenn
ios ios
anterior frühere
manage manage

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

Portuguese German
espaço platz
aplicativos apps
ios ios
settings settings
name name
icloud icloud
storage storage
se wenn
anterior frühere
manage manage

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.

DE Enthält nur Elemente mit einem date_uploaded das vor dem angegebenen Wert date_uploaded .

Portuguese German
inclui enthält
valor wert

PT Snapshot de volume: Uma snapshot instantânea dos seus dados para os restaurar a um estado anterior ou criar novos volumes.

DE Volume Snapshot. Eine sofortige Aufnahme Ihrer Daten, um diese in einem früheren Zustand wiederherzustellen. Auch neue Volumes lassen sich so erstellen.

Portuguese German
restaurar wiederherzustellen
estado zustand
anterior früheren
criar erstellen
novos neue

PT Só receberá uma fatura por projeto, que será enviada no início de cada mês relativamente ao mês anterior.

DE Sie erhalten nur eine Rechnung pro Projekt. Diese wird am Anfang jedes Monat für den vorherigen Monat versandt.

Portuguese German
fatura rechnung
projeto projekt
mês monat
anterior vorherigen

PT “Eu consigo concluir minhas tarefas duas vezes mais rápido, em comparação com meu IDE anterior. Depois de aprender os atalhos e descobrir os novos recursos, o IntelliJ IDEA é muito mais intuitivo e fácil de usar.”

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

Portuguese German
duas doppelt
anterior vorherigen
novos neuen

PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.

DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.

Portuguese German
novos neuen
relógios uhren
trazem bringen
melhorias verbesserungen
geração generation
anterior vorherigen

PT Passado um ano após o primeiro Halloween com Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) ainda está lidando com o trauma do Halloween anterior

DE Ein Jahr nach dem ersten Halloween mit Rob Zombie beschäftigt sich Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) immer noch mit dem Trauma vom letzten Halloween

Portuguese German
passado letzten
halloween halloween

PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.

DE Wie bei früheren In-Ears von Audeze sind die Ohrhörer selbst abnehmbar, sodass Sie sie auch für eine Bluetooth-Verbindung mit dem drahtlosen Nackenbügel oder mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Klinkenkabel verbinden können. Sie dürfen wählen.

Portuguese German
anterior früheren
ou oder
mm mm
escolher wählen
sem fio drahtlosen
padrão standardmäßigen

PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.

DE Wir haben mit dem britischen Chief Technology Officer von Vodafone über die kontinuierliche 5G-Einführung des Unternehmens gesprochen und warum sich diese Generation von Netzwerktechnologie von der vorherigen unterscheidet.

Portuguese German
diretor chief
tecnologia technology
lançamento einführung
contínuo kontinuierliche
anterior vorherigen
vodafone vodafone

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

DE Vorherigen Slide anzeigen Nächsten Slide anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
anterior vorherigen
próximo nächsten
slide slide

PT A partir de janeiro de 2019, nossa integração anterior com o Google+ foi desativada.

DE Seit Januar 2019 ist unsere frühere Integration mit Google+ ausgelaufen.

Portuguese German
janeiro januar
nossa unsere
anterior frühere

PT   para o evento que você acabou de transmitir ou o data (se este for um evento recorrente) para um evento anterior

DE für das Event, das du gerade gestreamt hast, oder das Datum eines Events (falls es sich um ein wiederkehrendes Event handelt) für ein früheres Event eingibst

Portuguese German
você du
ou oder
data datum
se falls

PT O clipe VOD mais recente da sessão anterior

DE Den letzten VOD-Clip der vorherigen Sitzung

Portuguese German
clipe clip
vod vod
sessão sitzung
anterior vorherigen

Showing 50 of 50 translations