Translate "hatten" to Portuguese

DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.

• Abgesehen davon
• Installation etwas aufwändiger
• gewünscht hätten
• harte Arbeit geleistet
• unserem

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

• Knapp die Hälfte
• wählte einen Grund
• weshalb sie Game
• Thrones nicht gesehen
• selbst dann
• vorherigen Frage angegeben
• Serie gesehen

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Und in Zeiten, in denen wir versehentlich überbelichtet hatten und überbelichtete Glanzlichter hatten, konnten wir diese Helligkeitsstufen verringern, um Details und Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten. Es ist eine sehr verzeihende Kamera.

• Zeiten
• denen wir versehentlich
• hatten
• überbelichtete Glanzlichter hatten
• verringern
• Details
• Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten
• sehr verzeihende

DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...

• ersten Mal Philips
• ansahen
• verantwortlichen Ingenieure hätten
• Handlung verloren
• Sicher
• hatten

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

• damit
• viel Platz hatten
• drehen
• ducken
• auszuweichen

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten

• Pocket-lint
• Vergnügen
• sehen
• Wissen
• ihn verpasst hätten
• ihn nicht gesehen

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Wir hatten den Marionberry-Käsekuchen, den wir geteilt hatten

• hatten den Marionberry-Käsekuchen
• geteilt hatten

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

• aller Länder Richtlinien
• Früherkennung
• selben Jahr hatten

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

• zwei kleinen Mängeln
• während des Setups
• gehofft hatten
• wiedergeborene großartige Figur
• erhofft

DE Das Akkumanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den Akku an einem einzigen Tag vollständig zu entladen. Selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielen und anschließenden Kameratests hatten wir am Ende des Tages noch 30 Prozent übrig.

• Akkumanagement ist ähnlich
• hatten Mühe
• drei Stunden Spielen
• anschließenden Kameratests hatten
• Ende des Tages
• Prozent

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.

• Plakate
• hatten
• aufgebaut hatten
• waren sie relativ
• ganz gleich

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...

• ersten Mal Philips
• ansahen
• verantwortlichen Ingenieure hätten
• Handlung verloren
• Sicher
• hatten

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

• damit
• viel Platz hatten
• drehen
• ducken
• auszuweichen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE „Wir waren auf der Suche nach einem neuen Webinar-Produkt, das GoToMeeting ersetzen konnte. Wir hatten viel Gutes über Zoom Webinar gehört und hatten im vorhergehenden Jahr viele gute Erfahrungen mit Zoom für Meetings gemacht“, so Benner.

• neuen Webinar-Produkt
• GoToMeeting ersetzen konnte
• hatten viel Gutes
• Zoom Webinar gehört
• hatten im vorhergehenden
• viele gute Erfahrungen
• Zoom für Meetings

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

• Nachdem Sie nun
• Möglichkeit hatten
• hatten
• Plattformen zu arbeiten

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

• Cloudflare hat Access
• entwickelt
• weil unsere Techniker
• VPN-Erfahrung hatten
• unseres eigenen

DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“

• Sobald wir Cloudflare
• hatten
• sahen wir augenblicklich
• Verringerung der Seitenladedauern
• Sekunden auf allen

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

• Marketingteams der Universität
• Möglichkeiten gegeben
• Websites erfolgreich genutzt

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

• Da andere niederländische
• bereits der literarischen
• angenommen hatten
• interessiert

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

• hatten das Gefühl
• Cloudflare ein echtes
• erfüllte
• machten sich daran
• Cloudflare einen Schritt
• bringen

DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).

• bestmögliche Erfahrung bieten
• Mitarbeiter

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

• Handeln Sie
• Vermarkter
• jedem Kontakt
• erstellen Sie hoch

DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.

• Stellen Sie fest
• ob Kunden möglicherweise
• schlechte Bewertung abzugeben
• negatives Erlebnis hatten

DE Coupons helfen, indem sie Kunden anlocken, die sonst vielleicht gezögert hätten, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auszuprobieren

• Coupons helfen
• indem sie Kunden
• sonst vielleicht gezögert
• Ihr Produkt
• Dienstleistung auszuprobieren

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

• Kapitel zwei hatten
• bereits erwähnt
• sowohl das Marken-Monitoring
• Marketing-Insights aus umfangreichen
• umfasst

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

• Hashtags können Ihre
• enorm erweitern
• Kunden sogar dazu
• Tweets zu erstellen
• normalerweise nicht getan

DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben

• Nun
• Aufrufe erhalten
• gerne hätten
• möglich
• ihnen einen Schub
• geben