Translate "tinham" to German

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

• aller Länder Richtlinien
• Früherkennung
• selben Jahr hatten

DE Auch Personen, die zuvor keine Kinderbetreuung gefunden haben, andere Verpflichtungen hatten oder nicht reisen konnten, können nun eine professionelle Weiterbildung vom Küchentisch aus absolvieren.

• Personen
• zuvor keine Kinderbetreuung
• andere Verpflichtungen hatten
• reisen konnten
• nun eine professionelle

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

• Während einer Reise
• Leipzig kam Klautz
• Idee
• Werke
• deutschsprachiger
• Autoren
• Heimatland veröffentlichen konnten
• verlegen

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

• Benutzer waren zwar
• Möglichkeit
• nachzuverfolgen
• Project Honey Pot
• bot
• stellten immer wieder
• Forderung
• Verfolgt die Übeltäter

DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle

• Krebs erkrankte
• waren ihre Kollegen
• Stelle

DE Die Hosting-Anbieter hatten keine Ahnung, was sie taten

• taten

DE Mit Tableau entdecken sie Geschäftsgelegenheiten, die ihnen zuvor entgangen sind.

• ihnen zuvor entgangen

DE PowToon hat A / B-Tests mit ihren Zielseiten durchgeführt. Wenn einer nicht funktionierte, hatten sie einen anderen Interessanten im Ärmel. Ari Sherbill, PowToon, rief aus:

• PowToon hat A
• B-Tests mit ihren
• durchgeführt
• funktionierte
• Interessanten im Ärmel
• Ari Sherbill
• PowToon
• rief

DE Der betroffene Nutzer muss einen „Widerspruch" einreichen, der im Wesentlichen darauf abstellt, dass das Recht, die fraglichen Materialien hochzuladen, juristisch belegbar ist

• betroffene Nutzer muss
• einreichen
• Wesentlichen darauf abstellt
• Recht
• fraglichen Materialien hochzuladen

DE Weitere 27 % hatten eine Implementierung im Laufe des Jahres geplant

• hatten eine Implementierung
• Laufe des Jahres

DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.

• verwendeten Trello
• Anforderungen
• Verfahren zu schaffen
• war außerordentlich
• Teams kommunizierte
• hinsichtlich Kultur
• Sprache deutlich

DE Im Januar letzten Jahres verfügten nur 24 Prozent der US-amerikanischen Organisationen in der Gesundheitsbranche über ein bestehendes virtuelles Pflegeprogramm Forrester Research

• Januar letzten Jahres
• Prozent der US-amerikanischen
• virtuelles Pflegeprogramm Forrester

DE Traditionell hatten die Banken ein Regelwerk, das Anfragen prüfte und eine "Go/No Go"-Entscheidung anbot

• Regelwerk
• Anfragen prüfte
• No
• anbot

DE Tatsächlich ist das Mobiltelefon das Tor zu einer enormen Menge an Daten, aber 60 % der Webinarteilnehmer gaben an, dass sie nicht genügend Einblick in das Verhalten und die Geräte der Nutzer haben

• Menge an Daten
• Verhalten
• Geräte der Nutzer

DE Das wurde in den ersten Monaten der Covid-19-Pandemie deutlich, als Unternehmen mit Mitarbeitern, die in der Lage waren, fundierte Entscheidungen zu treffen, trotz Unsicherheit und sich rasch ändernder Bedingungen im Vorteil waren

• Unternehmen mit Mitarbeitern
• Lage waren
• trotz Unsicherheit
• rasch ändernder Bedingungen
• Vorteil waren

DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden

• zirkulierten
• unterschiedliche genomische Signaturen
• konnten zusätzliche Fälle

DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren

• Affinity-Projekt
• Tage Auftragsarbeiten
• war für mich
• wertvoll
• weil es genau
• Zeitpunkt kam
• storniert hatten
• Zukunft ziemlich unsicher

DE Im Jahr 2012 hatten sie fast 16 Millionen Privatkunden und weitere kleine Unternehmenskonten.

• Millionen Privatkunden
• kleine

DE Der Zeitpunkt war günstig, weil damals auch die Swiss und Austrian Airlines mit der Lufthansa-Dachmarke unter einheitlichen Berichtstandards zu verknüpfen waren.

• Zeitpunkt war günstig
• Swiss
• Lufthansa-Dachmarke unter einheitlichen
• verknüpfen

DE Sie erhalten den gesamten SEO-Saft, den diese Domains aufgebaut hatten

• erhalten den gesamten
• Domains aufgebaut hatten

DE Lies weiter, um herauszufinden, was unsere Profis über die wichtigsten Marketingtrends zu sagen hatten, die du 2019 und darüber hinaus kennen solltest.

• Lies weiter
• herauszufinden
• Marketingtrends zu sagen
• darüber hinaus kennen

DE Bevor Zetronix dieses Modell verfeinerte, mussten sich die Käufer zwischen dem Einkauf von Waren zu höheren Einzelhandelskosten und dem Einkauf von Waren minderer Qualität direkt in ausländischen Fabriken entscheiden, um viel Geld zu sparen

• Bevor Zetronix dieses
• verfeinerte
• zwischen dem Einkauf
• Waren zu höheren
• Einkauf von Waren
• Fabriken entscheiden

DE Mir ist aufgefallen, dass andere Kurse keine Vorlagen hatten, was bedeutet, dass man beim ersten Start viel Trial-and-Error durchlaufen musste

• Mir ist aufgefallen
• hatten
• bedeutet
• ersten Start viel
• durchlaufen musste

DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.

• Netzwerke eine begrenzte
• begrenzten Komplexität

DE 2257 - Alle hier vorgestellten Models waren zum Zeitpunkt der Aufnahme mindestens 18 Jahre alt

• vorgestellten Models waren
• Zeitpunkt der Aufnahme
• Jahre alt

DE Angehaltene Apps können Geräte, die sie zuvor noch nicht gesehen haben, nicht richtig erkennen

• richtig erkennen

DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen

• denke
• andere Spieler hinterher
• Raum betraten
• mussten sie Begriffe
• hatten
• mussten Verkehr gewinnen

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

• Dienstleistungen zu erbringen
• Nutzung unserer Dienste
• Verwendung von Cookies
• Darstellung mindestens Jahre

DE Während Uhren wie die Gen 3/4 Explorist ein ziemliches Gewicht hatten, sind die Gen 5 von Julianna und Carlyle subtil, schlank und weniger sperrig.

• Gen
• Explorist ein ziemliches
• hatten
• Gen von Julianna
• Carlyle subtil
• schlank
• weniger

DE Das iPhone 13 Pro und das iPhone 13 Pro Max hatten einen zusätzlichen Kern für ihre GPU, so dass dies auch bei den iPhone 14 Pro-Modellen der Fall sein könnte, um sie von den Standardmodellen zu unterscheiden.

• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• GPU
• könnte

DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen

• Damals
• iPhones Tasten hatten
• konnten Sie Dinge
• bringen
• leichter zu erreichen
• indem Sie leicht
• Home-Taste tippen

DE Flirtey und 7-Eleven hatten Pläne, die Tests zur Lieferung von Drohnen landesweit auszuweiten

• Flirtey
• hatten Pläne
• Tests zur Lieferung
• Drohnen landesweit auszuweiten

DE Als der Campus jedoch aufgrund der Pandemie schließen musste, waren Schüler nicht mehr imstande, auf die Computer in den EDV-Räumen zuzugreifen.

• Campus jedoch aufgrund
• Pandemie schließen musste
• imstande

DE Nach den damaligen Regeln mussten die Athleten nämlich in Sportkleidung marschieren, und die Skis oder Hockeyschläger waren Teil ihrer Ausrüstung

• damaligen Regeln mussten
• marschieren
• Skis
• Hockeyschläger waren Teil
• Ausrüstung

DE Als die Kampfrichter sich nicht sicher waren, ob ein Skifahrer beim Slalom der Herren ein Tor verpasst hatte, fragten sie CBS-TV, ob sie ein Videoband des Rennens ansehen könnten

• waren
• ob ein Skifahrer
• Slalom der Herren
• Tor verpasst hatte
• fragten sie CBS-TV
• Rennens ansehen könnten

DE Zu Beginn, bei den Weltmeisterschaften, wurden die Strecken über 1000 und 10.000 Meter bei den Herren und 5000 Meter bei den Damen ausgetragen

• Beginn
• Weltmeisterschaften
• wurden die Strecken
• ausgetragen

DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.

• jenem Jahr kamen
• engere Wahl
• bevor eine endgültige
• Athleten
• Frage kamen
• hatten den UN-Flüchtlingsstatus

DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.

• hatten sogar Grund
• Annahme
• sogar dieser minimale
• bezahlt machen würde
• Serie von Begrüßungs-E-Mails

DE New Visits (Neue Aufrufe) Anzahl der Besucher, die erstmalig auf deine Website zugreifen.

• New Visits
• Aufrufe
• Anzahl der Besucher
• erstmalig auf deine

DE Es gab auch 85 Website-Konversionen, was ein massiver Anstieg gegenüber den vorherigen null Konversionen ist.

• gab auch Website-Konversionen
• massiver Anstieg gegenüber
• vorherigen null Konversionen

DE Ich habe eine Krankheit, den gleichen physiologischen Zustand wie Alkoholiker in den 1930er Jahren, als die erste 12-Stufen-Gruppe gebildet wurde, als Süchtige zum ersten Mal herausfanden, was sich als lebenslange Nüchternheit herausstellen würde

• habe eine Krankheit
• gleichen physiologischen Zustand
• Süchtige zum ersten
• herausfanden
• lebenslange Nüchternheit herausstellen

DE Als 3DS1 eingeführt wurde, waren viele heute alltägliche Technologien noch gar nicht entwickelt (so sollte es etwa noch vier Jahre bis zur Einführung des ersten iPhones dauern)

• waren viele heute
• Technologien noch gar
• entwickelt
• sollte es etwa
• Einführung des ersten
• dauern

DE Ich habe seit langer Zeit einen Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden, aber alle Tools, die ich durchlaufen habe, wiesen einige Fehler auf

• habe seit langer
• Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden
• Tools
• durchlaufen habe
• wiesen einige Fehler

DE Vor dem Internet hatten Kunden, die mit ihrer Bank Geschäfte abwickeln wollten, nur eine Option - einen...

• Internet hatten Kunden
• ihrer Bank Geschäfte
• wollten
• Option

DE Petra Diamonds ersetzte Altsysteme durch ein Bentley Software-basiertes GIS, das einen zweifachen Zweck erfüllte: Bergbaudatenverwaltung und Stadtbetriebskostenabrechnung.

• Petra Diamonds ersetzte
• Bentley Software-basiertes GIS
• zweifachen Zweck erfüllte
• Bergbaudatenverwaltung

DE Um das Erlebnis zu schaffen, welches sie sich vorgestellt hatten, wählten sie die besten Attraktionen in den besten Städten in ganz Nordamerika aus, mit einer Einsparung von bis zur Hälfte des normalen Eintrittspreises

• Erlebnis zu schaffen
• hatten
• Städten in ganz
• Hälfte des normalen

DE sogar am selben Tag gereinigt hat

• sogar am selben

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

• Dienstleistungen zu erbringen
• Nutzung unserer Dienste
• Verwendung von Cookies
• Darstellung mindestens Jahre

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

• Dienstleistungen zu erbringen
• Nutzung unserer Dienste
• Verwendung von Cookies
• Darstellung mindestens Jahre