PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
Translate "tinham" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tinham" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tinham
Portuguese
English
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| domínios | domains |
| alexa | alexa |
| top | top |
| tinham | had |
| registo | record |
| spf | spf |
| válido | valid |
| publicado | published |
| pouco | little |
| dmarc | dmarc |
PT Em 2019, apenas 20% dos países tinham diretrizes para detectá-lo precocemente. Nesse mesmo ano, apenas 33% tinham um sistema de referência definido com recursos médicos.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| diretrizes | guidelines |
| ano | year |
| sistema | system |
| referência | referral |
| definido | defined |
| recursos | resources |
PT Mesmo aquelas pessoas que não tinham com quem deixar os filhos, que tinham outros compromissos ou que não podiam se deslocar agora podem participar de um curso de desenvolvimento profissional continuado sem sair de casa.
EN It also allows people who previously couldn’t get a childminder, who had other commitments or couldn’t travel, to jump into a continuous professional development course from their kitchen table.
PT 2 de 3 propriedades customizadas examinadas (67%) tinham uma profundidade de 0 e 30% tinham uma profundidade de 1 (um pouco menos no celular)
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagens | trips |
| ideia | idea |
| autores | authors |
| idioma | language |
| livros | books |
| países | country |
| leipzig | leipzig |
PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas
EN Up until that time only three parts had actually appeared
| Portuguese | English |
|---|---|
| aquele | that |
| momento | time |
| partes | parts |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| capacidade | ability |
| projeto | project |
| comportamento | behavior |
| on-line | online |
| solicitação | request |
| mal | bad |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
| Portuguese | English |
|---|---|
| europeus | european |
| conhecimento | know |
| área | area |
| meados | mid |
| chamado | named |
| real | really |
| s | s |
| mackenzie | mackenzie |
PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.
EN With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| encontrando | finding |
| oportunidades | opportunities |
| nunca | never |
PT 2) LIMITES DE ÍCONE ADEUS Agora você pode adicionar ícones ilimitados ao Funnelytics Canvas em nosso plano Starter grátis. Anteriormente, eles tinham um limite de 30 ícones.
EN 2) GOODBYE ICON LIMITS You can now add unlimited icons to your Funnelytics Canvas on our Free Starter plan. Previously they had a 30 icon limit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adeus | goodbye |
| agora | now |
| ao | to |
| funnelytics | funnelytics |
| canvas | canvas |
| nosso | our |
| plano | plan |
| starter | starter |
| anteriormente | previously |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| Portuguese | English |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Outros 27% tinham planos de implementar em até um ano
EN Another 27% had plans to hop on the bandwagon within the year
| Portuguese | English |
|---|---|
| planos | plans |
| ano | year |
| outros | another |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT Tal escolha foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT Com os leads que eles tinham, era um desafio para os representantes de vendas entenderem completamente onde um lead estava dentro do ciclo de vendas
EN With the leads they did have, it was challenging for sales reps to fully understand where a lead was within the sales cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| leads | leads |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| completamente | fully |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| com | understand |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | create |
| atrações | attractions |
| cidades | cities |
| américa | america |
| metade | half |
| ingresso | admission |
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Nem tinham sempre algo para pôr na boca
EN They also did not always have something to eat
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
| Portuguese | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| veio | came |
| eventos | events |
| renda | income |
| futuro | future |
| imediato | immediate |
| bastante | fairly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| quase | almost |
| clientes | customers |
| contas | accounts |
| pequenas | small |
| empresas | business |
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| executivos | executives |
| diretores | directors |
| exibição | view |
| alta | high |
PT Continue lendo para descobrir o que nossos profissionais tinham a dizer sobre as tendências de marketing mais importantes que você deve estar ciente em 2019 e além.
EN Keep reading to find out what our pros had to say about the most important marketing trends you should be aware of in 2019 and beyond.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | pros |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| importantes | important |
| você | you |
| ciente | aware |
PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar
EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out
| Portuguese | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| modelos | templates |
| erros | error |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | origin |
| grego | greek |
| da | give |
| Portuguese | English |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mark | mark |
| smith | smith |
| michael | michael |
| james | james |
| austin | austin |
| baterista | drummer |
| chris | chris |
| illinois | illinois |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratar | treat |
| pessoas | people |
| podiam | could |
| hotéis | hotels |
| clínicas | clinics |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| meninas | girls |
| significativamente | significantly |
| menor | less |
| jovem | young |
PT As Cassandras tinham razão: A ?solução? para a COVID ? uma derrubada global de 99% ? provou ser muito pior do que a doença
EN Merck’s New COVID Drug Is Making News — How Does It Compare to Ivermectin?
| Portuguese | English |
|---|---|
| covid | covid |
PT 2257- Todas as modelos aqui apresentadas tinham no minimo 18 anos no momento da fotografia
EN 2257 - All models featured herein were at least 18 years of age at the time of photography
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| tinham | were |
| fotografia | photography |
| aqui | herein |
PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| reconhecer | recognise |
| corretamente | correctly |
| dispositivos | devices |
| visto | seen |
PT Cookies nos ajudam a entregar nossos serviços. Ao usar nossos serviços, você concorda com o uso de cookies. Todos os modelos tinham 18 anos de idade ou mais no momento da representação.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| entregar | deliver |
| modelos | models |
| ou | or |
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
| Portuguese | English |
|---|---|
| campus | campus |
| alunos | students |
| tinham | had |
| acessar | access |
| fisicamente | physically |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
PT Originalmente, o basquete era jogado com cestas de pêssego e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada pontuação
EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score
| Portuguese | English |
|---|---|
| originalmente | originally |
| basquete | basketball |
| jogado | played |
| bolas | balls |
| manualmente | manually |
| pontuação | score |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| Portuguese | English |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Tenho uma doença, a mesma condição fisiológica que os alcoólatras tinham na década de 1930, quando o primeiro grupo dos 12 Passos foi formado, quando pela primeira vez os viciados descobriram o que viria a ser sobriedade para toda a vida
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
| Portuguese | English |
|---|---|
| doença | disease |
| grupo | group |
| passos | step |
| formado | formed |
| viciados | addicts |
| descobriram | found |
| sobriedade | sobriety |
PT Mais uma vez, isso não tem sido uniforme, mas estamos vendo algumas melhorias reais em mercados como Espanha e Itália, que historicamente tinham abandono muito alto quando o 3DS1 foi habilitado
EN Again, this has not been uniform, but we are seeing some real improvements in markets like Spain and Italy, which historically had very high abandonment when 3DS1 was enabled
| Portuguese | English |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| vendo | seeing |
| melhorias | improvements |
| mercados | markets |
| historicamente | historically |
| abandono | abandonment |
| habilitado | enabled |
PT A Petra Diamonds substituiu os sistemas legacy por GIS com base em software da Bentley que tinham um duplo objetivo: gerenciamento de dados de mineração e faturação de serviços públicos da cidade.
EN African Consulting Surveyors and GESS use laser surveying to capture over 221 million points along a 640-meter tunnel haulage route 3.5 kilometers underground to ensure clearance for substation equipment.
PT Cookies nos ajudam a entregar nossos serviços. Ao usar nossos serviços, você concorda com o uso de cookies. Todos os modelos tinham 18 anos de idade ou mais no momento da representação.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| entregar | deliver |
| modelos | models |
| ou | or |
PT Cookies nos ajudam a entregar nossos serviços. Ao usar nossos serviços, você concorda com o uso de cookies. Todos os modelos tinham 18 anos de idade ou mais no momento da representação.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| entregar | deliver |
| modelos | models |
| ou | or |
PT Quando regressaram a limpar a neve nas primeiras horas do dia, nesta mesma montanha na Suíça, tinham encontrado uma solução para ligar o mundo físico e digital
EN When they returned to shoveling snow in the early hours of the day on this same mountain in Switzerland, they had found a solution to connect the physical and digital worlds
| Portuguese | English |
|---|---|
| neve | snow |
| primeiras | early |
| dia | day |
| montanha | mountain |
| suíça | switzerland |
| encontrado | found |
| solução | solution |
| ligar | connect |
| físico | physical |
| mundo | worlds |
PT Eles contribuem para a democratização do conhecimento ao torná-lo disponível a amplos setores que antes não tinham acesso a ele
EN They contribute to democratising knowledge by making it available to broad sectors that previously had no access to it
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| setores | sectors |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fáceis | easy |
| razões | reasons |
| escolhi | i chose |
| análise | review |
| cuidadosa | careful |
| Portuguese | English |
|---|---|
| iraque | iraq |
| homens | men |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| informação | information |
| Portuguese | English |
|---|---|
| distrito | district |
| mulheres | women |
| menos | less |
| confiar | trust |
| vacina | vaccine |
| homens | men |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| ouvido | heard |
| vacinas | vaccines |
| sangue | blood |
| parar | stop |
| ou | or |
PT Os irmãos Warner ? Albert, Sam, Jack e Harry ? já arriscaram inúmeras vezes tudo o que tinham em prol do que acreditavam.
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
| Portuguese | English |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| jack | jack |
| tudo | everything |
| sam | sam |
| harry | harry |
| os | they |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
eles tinham tinham tinham acesso tinham nem tinham dificuldade equipe tinham empresas tinham mulheres tinham modelos tinham tinham ligações escola tinham tinham problemas saúde tinham tinham recebido mulheres tinham economias tinham visto antes tinham tido tinham a dizer nazistas tinham eliminado tinham como acessar equipes tinham já tinham ouvido equipes que tinham tinham um armário o que tinham índios não tinham tinham acesso a tinham uma profundidade tinham nem o tinham sido influenciadas tinham um limite celular tinham propriedades poupança vsla tinham tinham uma especificidade historicamente tinham abandono nunca tinham notado tais programas tinham tinham recebido o poupança vsla tinham tinham a tinham tido a eles sempre tinham michael james tinham tinham um registo tinham um prefixo fundadores tinham ascendência desenvolvimento não tinham líderes tinham determinados rodapé tinham conteúdo tinham as mesmas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese