Hire a translator I am translator

Translate "pregnant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pregnant" from English to Portuguese

Translations of pregnant

"pregnant" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pregnant grávida

Translation of English to Portuguese of pregnant

English
Portuguese

EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want

PT Aqui você encontra truques para aumentar a fertilidade do homem e da mulher, para engravidar mais rápido, ou para não engravidar se é isso que você deseja

English Portuguese
tricks truques
fertility fertilidade
or ou
if se
is é
of do
you você
the a
you want deseja
men homem
women mulher
here aqui
increase aumentar
and e
faster mais rápido

EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.

PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.

English Portuguese
clinical clínicos
trials ensaios
pregnant grávida
informed informado
women mulheres
or ou
if se
is é
risk risco
woman mulher
consent consentimento
at no
of de
be ser
a uma
to em
may pode
the o

EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern. 

PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação. 

English Portuguese
pregnancy gravidez
effects efeitos
diving mergulho
recommendation recomendação
women mulheres
trying tentando
normally normalmente
concern preocupação
is é
or ou
of do
the os
because da
a uma
about sobre
little pouco

EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth

PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho

English Portuguese
mother mãe
pregnant grávida
is está
children crianças
gets que
three três
fifth quinto
other outros
help ajudar
and e

EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.

PT Médico de ginecologista mostrando ao bebê de varredura de ultra-som grávida com tablet digital em consulta.

English Portuguese
doctor médico
showing mostrando
pregnant grávida
scan varredura
digital digital
tablet tablet
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.

PT Bela jovem fisioterapeuta massageando as pernas da mulher grávida em uma maca em casa.

English Portuguese
young jovem
pregnant grávida
legs pernas
on em
the as
a uma
beautiful bela
home casa

EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.

PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.

English Portuguese
beauty beleza
treatment tratamento
pregnant grávida
neck pescoço
a uma
in em
home casa
at no

EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.

PT Mulher fisioterapeuta massageando barriga de mulher grávida enquanto usa telefone inteligente em uma maca em casa.

English Portuguese
woman mulher
pregnant grávida
smart inteligente
phone telefone
a uma
on em
home casa

EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.

PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.

English Portuguese
helping ajudando
pregnant grávida
exercises exercícios
ball bola
childbirth parto
preparing preparando
for em
home casa

EN Young gynecologist doctor showing to pregnant woman ultrasound scan baby in medical consultation.

PT Jovem médico ginecologista mostrando para mulher grávida ultra-som digitalização bebê em consulta médica.

English Portuguese
young jovem
showing mostrando
pregnant grávida
woman mulher
scan digitalização
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy

English Portuguese
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
man homem
woman mulher
at no
and e

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis

English Portuguese
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
free grátis
video vídeo
man homem
woman mulher
and e
getting é

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

English Portuguese
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

English Portuguese
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

English Portuguese
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN Not long after, Julieth realized she was pregnant

PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida

English Portuguese
realized percebeu
pregnant grávida
after depois
was estava
not não

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

English Portuguese
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

English Portuguese
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

English Portuguese
women mulheres
yemen iêmen
health saúde
protection proteção
risks riscos
more mais
million milhões
and e
in de
are estão

EN Cropped view of athletic pregnant woman with sportive mat and bottle of water

PT Vista recortada de mulher grávida atlética com tapete esportivo e garrafa de água

English Portuguese
view vista
pregnant grávida
woman mulher
mat tapete
bottle garrafa
water água
of de
and e

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

English Portuguese
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

English Portuguese
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

English Portuguese
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez

English Portuguese
founder fundador
patrick patrick
created criou
sister irmã
website site
was foi
the o
with durante

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

English Portuguese
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

English Portuguese
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).

PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).

English Portuguese
alice alice
studio estúdio
new nova
pregnant grávida
maria maria
york york
in em
and e
her seu

EN You can get pregnant, or plan your timeline with a gestational carrier, on your schedule.

PT Você pode engravidar ou planejar sua linha do tempo com uma transportadora gestacional, na sua agenda.

English Portuguese
carrier transportadora
or ou
plan planejar
a uma
can pode
get com
you você
schedule agenda
timeline linha do tempo

EN I am pregnant and/or have delivered a baby using a donor from Fairfax EggBank. Should I report this to you?

PT Estou grávida e / ou entreguei um bebê usando um doador do Fairfax EggBank. Devo relatar isso a você?

English Portuguese
pregnant grávida
donor doador
report relatar
baby bebê
fairfax fairfax
or ou
a um
and e
using usando
you você
i estou
to a
this isso
have devo

EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

English Portuguese
pregnant grávida
suffering sofrendo
dangerous perigosa
condition condição
young jovem
chad chade
care cuidar
baby bebê
could poderia
was tinha
a uma
sure certeza
proper bem
and e
not se
of do

EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad

PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade

EN Everything to get pregnant and realize the dream of being a mother or father, at the right time.

PT Tudo para que você consiga engravidar e realizar o sonho de ser mãe ou pai, na hora certa.

English Portuguese
dream sonho
mother mãe
or ou
the o
father pai
get consiga
at na
of de
right para
everything tudo
and e

EN Can You Get Pregnant Without Penetration?

PT Pílula do dia seguinte: quando, como tomar e outras dúvidas comuns

English Portuguese
get tomar
you e

EN Appendicitis Symptom in Adults, Children and Pregnant Women

PT Hemorroida externa: o que é, sintomas, causas e tratamento

English Portuguese
and e
in que

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

English Portuguese
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

English Portuguese
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).

PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).

English Portuguese
alice alice
studio estúdio
new nova
pregnant grávida
maria maria
york york
in em
and e
her seu

EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections

PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais

English Portuguese
elderly idosos
systems sistema
may podem
serious graves
sometimes vezes
infections infecções
children crianças
women mulheres
people pessoas
and e

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez

English Portuguese
founder fundador
patrick patrick
created criou
sister irmã
website site
was foi
the o
with durante

EN We do not have enough data on the safety of vaccines for pregnant women

PT Não dispomos de dados suficientes sobre a segurança das vacinas no que diz respeito a mulheres grávidas

English Portuguese
enough suficientes
data dados
vaccines vacinas
women mulheres
the a
not não
of de

EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.

PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.

English Portuguese
data dados
women mulheres
vaccines vacinas
safety segurança
concerns preocupações
united unidos
where onde
the as
states estados
and e
around de

EN COVID-19 vaccines will not affect your ability to get pregnant, even if there are some temporary changes in your menstrual cycle

PT As vacinas contra a COVID-19 não irão afectar a sua capacidade de engravidar, mesmo que ocorram algumas alterações temporárias do seu ciclo menstrual

English Portuguese
vaccines vacinas
changes alterações
menstrual menstrual
cycle ciclo
ability capacidade
in de
not não
to a

EN “I am eight months pregnant, but this is the first time I'm seeing a doctor,” says Belqees*, 28, at a CARE mobile health clinic in Balkh province, northern Afghanistan

PT “Estou grávida de oito meses, mas esta é a primeira vez que vou ao médico”, diz Belqees*, 28, em uma clínica móvel CARE na província de Balkh, norte do Afeganistão

EN Then, after nearly eight years of trying to conceive again, Jane became pregnant. With the right care, the child was born free of HIV through the aggressive but standard Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, or PMTCT, programme.

PT Então, depois de quase oito anos tentando engravidar novamente, Jane ficou grávida. Com os cuidados certos, a criança nasceu livre do HIV através do programa agressivo mas padrão de prevenção da transmissão mãe-filho do HIV, ou PMTCT.

English Portuguese
trying tentando
jane jane
pregnant grávida
care cuidados
born nasceu
hiv hiv
aggressive agressivo
standard padrão
prevention prevenção
transmission transmissão
or ou
programme programa
years anos
again novamente
free livre
was ficou
right certos
the os
eight oito
became é
but mas
of do
child criança

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

English Portuguese
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

English Portuguese
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN Not long after, Julieth realized she was pregnant

PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida

English Portuguese
realized percebeu
pregnant grávida
after depois
was estava
not não

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

English Portuguese
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

Showing 50 of 50 translations