Translate "pregnant" to French

FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger

• ignorent en grande
• fœtus
• recommandé aux femmes
• plonger

FR Ne buvez pas quand vous êtes enceinte – En 2016, chaque nouvelle étiquette imprimée pour nos produits dans le monde aura un logo ou une langue indiquant que les femmes qui sont enceintes ne doivent pas consommer d’alcool.

• buvez pas quand
• êtes enceinte
• nouvelle étiquette imprimée
• aura un logo
• doivent pas consommer

FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger

• ignorent en grande
• fœtus
• recommandé aux femmes
• plonger

FR Le seuil d’effet de 14 ppm protège l’enfant à naître et s’adresse particulièrement à la femme enceinte, celle qui allaite ou celle qui planifie une grossesse, ainsi qu’aux enfants, dont le système nerveux est encore en développement

• seuil
• ppm protège
• naître
• enceinte
• celle qui allaite
• celle qui planifie
• grossesse
• enfants
• développement

FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas

• Maman enceinte écoutant
• musique
• Portrait Souriant Femme
• Joyful Day
• Concept de grossesse
• maternité
• mère joyeuse
• amusante dansant
• préparant son repas

FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.

• âgées
• femmes enceintes
• souffrant de maux
• dos
• cou
• enfants de moins
• cinq

FR Soutien au programme de recherche sur le syndrome d'apnée du sommeil

• Soutien au programme
• d'apnée du sommeil

FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.

• a été mise
• porte de chez
• Enceinte
• livrée à elle-même

FR Selon l'UNICEF, une fille âgée entre 10 et 19 ans sur trois tombe enceinte

• Selon l'UNICEF
• trois tombe enceinte

FR Les collants 9 months conçus pour les femmes enceintes et les collants Cellulite Control visant à réduire la cellulite sont également des modèles répondant à des exigences particulières

• collants months conçus
• femmes enceintes
• collants Cellulite Control
• réduire la cellulite
• exigences particulières

FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…

• reçu pendant ma
• était
• manger autant
• veut
• Pendant ces mois
• je suis passée
• presque

FR Ce n’est que lorsque quelqu’un m’a demandé si j’étais à nouveau enceinte que j’ai su que je devais agir.

• lorsque
• su que je

FR Belle jeune physiothérapeute massant les jambes de la femme enceinte sur une civière à la maison.

• Belle jeune physiothérapeute

FR Beauté physiothérapeute faisant un traitement ostéopathique dans le cou de la femme enceinte sur une civière à la maison.

• Beauté physiothérapeute faisant

FR Physiothérapeute femme massant ventre femme enceinte tout en utilisant un téléphone intelligent sur une civière à la maison.

• Physiothérapeute femme massant
• utilisant un téléphone

FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.

• Physiothérapeute aider enceinte
• exercices avec ballon
• préparation à l'accouchement

FR Certains points des visites guidées ne sont pas accessibles à tous (femmes enceintes, personnes à mobilité réduite, personnes ayant des implants médicaux ou des stimulateurs cardiaques, âge minimum)

• femmes enceintes
• mobilité réduite
• ayant des implants
• stimulateurs cardiaques
• âge minimum

FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. 2018063 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• homme asiatique
• femme enceinte recevant
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. Vidéo gratuite

• homme asiatique
• femme enceinte recevant
• Vidéo gratuite

FR L'initiative AMAL a été conçue pour répondre aux besoins des adolescentes enceintes et des mères pour la première fois dans les zones touchées par la crise.

• L'initiative AMAL a
• conçue pour répondre
• besoins des adolescentes

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nous mettons un accent particulier sur l'éducation sanitaire, la prévention du VIH et le soutien nutritionnel pour les enfants et les femmes enceintes.

• mettons un accent
• l'éducation sanitaire
• prévention du VIH
• enfants
• femmes

FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger

• âgées
• femme
• l'autre jour j'ai
• garçon qui était
• l'homme a dit
• manger

FR Yannete, 25 ans, était enceinte de plusieurs mois lorsqu'elle est arrivée à pied en Équateur après un voyage épuisant de 10 jours depuis le Venezuela

• Yannete
• pied en Équateur
• Venezuela

FR les femmes enceintes et les nouveau-nés meurent chaque année.

• femmes enceintes

FR Lorsqu'elle était enceinte de 5 mois, une amie a présenté Julieth à CEDMI, un partenaire de CARE financé par Abbott et spécialisé dans la fourniture de soins prénatals gratuits aux femmes migrantes vénézuéliennes.

• Lorsqu'elle était enceinte
• mois
• amie a présenté
• CEDMI
• partenaire de CARE
• Abbott
• soins prénatals gratuits
• femmes migrantes

FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante

• séisme
• alimentaires non satisfaits
• situation des enfants
• adolescents
• femmes enceintes était

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

• a environ million
• femmes enceintes
• millions de femmes
• Yémen sont confrontées
• santé

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

• jeunes filles enceintes
• exclues du système
• classique

FR Les autorités voulaient procéder à une « fouille au corps » pour voir si j’étais enceinte – et je l’étais.

• autorités voulaient procéder
• fouille au corps
• enceinte
• je

FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires

• gouvernement de Sierra
• a annulé
• filles enceintes
• passer des examens
• grâce aux appels
• actions en justice
• International
• partenaires

FR Une jeune femme enceinte est debout dans la campagne holding her baby bump

• jeune femme enceinte
• holding her baby

FR Vous pouvez changer presque tous les aspects de votre futur compagnon - lui donner des seins énormes ou même la rendre enceinte, folle

• pouvez changer presque
• compagnon
• énormes
• rendre enceinte
• folle

FR Omnium (F), Sprint (F), Keirin (H)- Cyclisme sur Piste | Replay de Tokyo 2020

• Omnium
• Sprint
• Keirin
• Tokyo

FR Le bien-être de la future maman et de son bébé à naître sont la priorité absolue lors des soins babymoon

• maman
• bébé à naître
• priorité absolue lors
• soins babymoon

FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées

• Près de millions
• souffrent
• sanitaires
• âgés de moins
• femmes enceintes
• allaitantes
• handicapées
• âgées

FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles

• femmes enceintes
• allaitantes
• enfants
• âgées
• handicapées
• déplacées
• zones rurales souffriront
• difficiles

FR Le PAM fournit des céréales, de l’huile végétale, du sel, des légumineuses et, si nécessaire, des compléments nutritionnels pour prévenir et traiter la dénutrition des enfants et des femmes enceintes et allaitantes.

• végétale
• sel
• légumineuses
• nécessaire
• traiter la dénutrition
• enfants
• femmes enceintes

FR Tout cela pourrait renforcer l'insécurité alimentaire et la malnutrition, ainsi qu'une morbidité et une mortalité accrues, en particulier chez les enfants et chez les femmes enceintes/allaitantes.

• cela pourrait renforcer
• alimentaire
• malnutrition
• qu'une morbidité
• mortalité accrues
• chez les femmes

FR Nous avons conçu notre protocole de manière à pouvoir placer sous DTG tout patient adulte ou adolescent nouvellement diagnostiqué positif au VIH, y compris les femmes enceintes et les jeunes femmes en âge de procréer de plus de 30 kg

• manière à pouvoir
• DTG tout patient
• adolescent nouvellement diagnostiqué
• VIH
• compris les femmes
• kg

FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.

• choline est actuellement
• sujets
• cerveau
• fonctions cognitives
• femmes

FR De même, les rôles sexospécifiques traditionnels découragent les hommes d’accompagner leur partenaire, malgré la politique gouvernementale, qui exige que les femmes enceintes amènent leur conjoint à leur première consultation

• rôles sexospécifiques traditionnels
• hommes
• partenaire
• malgré la politique
• première consultation

FR Cet environnement défavorable, combiné aux longs délais d’attente dans les établissements de santé, dissuade les femmes enceintes de recourir à des soins précoces.

• Cet environnement défavorable
• combiné aux longs
• établissements de santé
• dissuade les femmes

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

• agents de santé
• sensibiliser la collectivité
• soins prénataux précoces
• encourager à accoucher
• santé

FR Femmes enceintes et allaitantes

• Femmes enceintes
• allaitantes

FR Le jour du mariage arrive enfin et Bella est tout simplement magnifique. Tout le monde pleure et s'inquiète pour son maquillage… Car, bien sûr, personne n'a jamais entendu parler du révolutionnaire mascara waterproof.

• mariage arrive enfin
• magnifique
• pleure
• Car
• sûr
• personne n'a jamais
• parler du révolutionnaire

FR Comment puis-je louer la villa dans laquelle ils séjournent pour leur lune de miel ? Elle est disponible sur Airbnb ?

• Comment puis-je louer
• villa dans laquelle
• miel
• disponible sur Airbnb

FR Plus de 75 pour cent des femmes enceintes prennent des médicaments

• cent des femmes
• prennent des médicaments

FR « Il pourrait y avoir 100 femmes enceintes qui prennent un médicament particulier au Manitoba, 200 au Québec et des nombres différents dans les autres provinces, explique-t-il

• enceintes qui prennent
• Québec
• provinces
• explique-t-il

FR Par exemple, une base de données peut révéler qu’une femme enceinte a présenté une ordonnance à la pharmacie, mais ne peut pas confirmer si la patiente a réellement pris le médicament

• exemple
• base de données
• révéler
• femme enceinte a
• a réellement pris
• médicament