FR L’enceinte compacte ID24, l’enceinte super-compacte ID14 et l’enceinte colonne ID84 sont toutes trois déclinées en version Touring et en version Installation
FR L’enceinte compacte ID24, l’enceinte super-compacte ID14 et l’enceinte colonne ID84 sont toutes trois déclinées en version Touring et en version Installation
EN The compact ID24, super-compact ID14 and ID84 column speakers are all available in touring and installation versions
French | English |
---|---|
compacte | compact |
colonne | column |
version | versions |
touring | touring |
installation | installation |
et | and |
trois | the |
en | in |
toutes | all |
sont | are |
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
murale | wall |
satellite | satellite |
cinéma | theater |
haut de gamme | upscale |
ou | or |
intégré | built-in |
intégrée | built |
le | the |
à | in |
nouveau | new |
FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
French | English |
---|---|
enceinte | pregnant |
portrait | portrait |
souriant | smiling |
concept | concept |
grossesse | pregnancy |
amusante | fun |
préparant | preparing |
femme | woman |
dansant | dancing |
mère | mother |
musique | music |
en | in |
et | listening |
à | and |
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
bluetooth | bluetooth |
bose | bose |
fête | party |
profiter | enjoy |
pièces | rooms |
ou | or |
activer | enable |
à | to |
mode | mode |
dans | in |
plus | more |
French | English |
---|---|
appel | call |
son | audio |
est | comes |
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
bluetooth | bluetooth |
émet | emits |
volume | volume |
boutons | buttons |
lorsque | when |
un | a |
appuyez | press |
bouton | button |
le | the |
sur | on |
FR Pack sono Systèmes sono colonne Protection enceinte Enceinte active Voir tous
EN Speaker Systems Column Array Speaker Systems Speaker Protection Active Full Range Speakers View all
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
colonne | column |
protection | protection |
active | active |
voir | view |
enceinte | speaker |
tous | all |
FR L’enceinte 2 voies compacte GEO S1210-ST est une version à fort niveau de sortie et longue portée de l’enceinte GEO S1210 standard, conçue pour une utilisation…
EN NEXO’s compact, 2-way GEO S1210-ST is a high-output, long throw version of the standard GEO S1210 cabinet, designed for stadium installations. While a narrow-Q (10°)?
French | English |
---|---|
compacte | compact |
geo | geo |
longue | long |
version | version |
standard | standard |
est | is |
de | of |
une | a |
FR L’enceinte 2 voies compacte GEO S1230-ST est une version à fort niveau de sortie et longue portée de l’enceinte GEO S1230 standard, conçue pour une utilisation…
EN NEXO’s compact, 2-way GEO S1230-ST is a high-output, long throw version of the standard GEO S1230 cabinet, designed for stadium installations. While a narrow-Q (30°)?
French | English |
---|---|
compacte | compact |
geo | geo |
longue | long |
version | version |
standard | standard |
est | is |
de | of |
une | a |
FR L’évent laminaire de l’enceinte Sonus Faber Lumina II est intégré dans son socle et orienté vers l’avant, ce qui permet de placer l’enceinte contre un mur ou sur une étagère.
EN The Sonus Faber Lumina II’s laminar port is front-firing and integrated into the base, which allows the speaker to be placed against a wall or on a shelf.
French | English |
---|---|
intégré | integrated |
permet | allows |
mur | wall |
étagère | shelf |
sonus | sonus |
faber | faber |
ou | or |
un | a |
socle | base |
sur | on |
de | against |
et | and |
FR Meilleure enceinte Bang & Olufsen 2022 : quelle enceinte B&O est faite pour vous ?
EN Best Bang & Olufsen speaker 2022: Which B&O speaker is right for you?
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
b | b |
o | o |
meilleure | best |
vous | you |
est | is |
pour | for |
FR L'enceinte Phantom I déchaîne l'impact physique d'un son haut de gamme et ultra-dense avec plus de puissance, de netteté et de précision que n'importe quelle autre enceinte sans fil.
EN Highly intuitive and connectable, Phantom I speaker unleashes the physical impact of high-end, ultra-dense sound with more power, clarity, and precision than any other wireless speaker.
French | English |
---|---|
phantom | phantom |
physique | physical |
puissance | power |
enceinte | speaker |
haut de gamme | high-end |
sans fil | wireless |
i | i |
précision | precision |
avec | with |
plus | more |
de | of |
et | and |
haut | the |
autre | other |
FR Pack sono Systèmes sono colonne Protection enceinte Enceinte active Voir tous
EN Speaker Systems Column Array Speaker Systems Speaker Protection Active Full-Range Speaker View all
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
colonne | column |
protection | protection |
enceinte | speaker |
active | active |
voir | view |
tous | all |
FR Par exemple, vous pouvez connecter une tête d'ampli guitare sur une enceinte en utilisant un câble d'enceinte
EN We don't just stock a massive array of instrument cables, but all of the other cabling needed to complete your rig and make some music
French | English |
---|---|
câble | cables |
un | a |
FR Le câble d'enceinte est utilisé pour connecter un ampli guitare sur une enceinte.
EN Speaker cables are designed for connecting your guitar amplifier head to your speaker cabinet.
French | English |
---|---|
câble | cables |
connecter | connecting |
ampli | amplifier |
guitare | guitar |
enceinte | speaker |
le | your |
pour | designed |
est | are |
sur | to |
FR Comme pour l'Echo, il est possible jumeler l’enceinte avec une seconde enceinte.
EN As with the main Echo, it is possible to pair the speaker with a second one for stereo sound.
French | English |
---|---|
lecho | echo |
possible | possible |
enceinte | speaker |
il | it |
comme | as |
avec | with |
une | a |
pour | for |
seconde | to |
FR L'enceinte Bluetooth de cinquième génération de JBL ajoute la résistance à la poussière à son étanchéité, ce qui en fait une enceinte
EN The fifth-generation Bluetooth speaker from JBL adds dust-resistance to its waterproofing, making for a rugged and bass-heavy portable.
French | English |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ajoute | adds |
résistance | resistance |
poussière | dust |
enceinte | speaker |
génération | generation |
fait | making |
la | the |
à | to |
cinquième | fifth |
une | a |
FR Son prix est plus élevé que celui de l'enceinte Bluetooth moyenne, mais ce n'est pas l'enceinte Bluetooth moyenne. Devriez-vous l'acheter ? Oui.
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
French | English |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
moyenne | average |
oui | yes |
vous | your |
mais | but |
de | its |
FR Vue aérienne de la plage du Leme, à Copacabana, avec, au fond, l'enceinte militaire au sommet de la montagne, qui servait, jadis, à proteger la ville contre ses innombrables envahisseurs.
EN Aerial view of Leme Beach, Copacabana, with the military enclosure at the top of the mountain, which used to protect the city against its countless invaders.
French | English |
---|---|
aérienne | aerial |
plage | beach |
militaire | military |
ville | city |
innombrables | countless |
copacabana | copacabana |
vue | view |
la | the |
à | to |
montagne | mountain |
de | of |
avec | with |
contre | against |
ses | its |
FR Meilleure enceinte Sonos 2021 : Sonos Roam, Move, One, Five, Beam et Arc comparés
EN Best Sonos speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared
French | English |
---|---|
meilleure | best |
move | move |
beam | beam |
arc | arc |
comparé | compared |
sonos | sonos |
five | five |
enceinte | speaker |
et | and |
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
French | English |
---|---|
accueilli | hosted |
monde | world |
glace | ice |
championnat | championship |
en | in |
partagera | share |
jeux | competition |
le | the |
hockey | hockey |
avec | with |
olympiques | olympics |
et | and |
FR Après avoir abrité le tournoi de basket des Jeux Olympiques de 2008, le Palais Omnisports de Wukesong a, au cours des années qui ont suivi, été utilisé comme une enceinte polyvalente
EN After staging the basketball tournament at the 2008 Olympics, the Wukesong Sports Centre has successfully been used as a multipurpose arena in the years since
French | English |
---|---|
basket | basketball |
utilisé | used |
tournoi | tournament |
le | the |
olympiques | olympics |
été | been |
comme | as |
a | has |
une | a |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
French | English |
---|---|
raisons | reasons |
murs | walls |
des | middle |
protégé | protected |
FR Des épidémiologistes canadiens créent une base de données remarquable pouvant fournir les preuves indispensables de l’innocuité ou de la nocivité des médicaments, pour une femme enceinte et son bébé
EN Epidemiologists create super database to provide much-needed evidence for which prescriptions are safe, or not, for mom and baby
French | English |
---|---|
preuves | evidence |
bébé | baby |
ou | or |
fournir | to |
base de données | database |
FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
French | English |
---|---|
généreux | generous |
gouvernement | government |
unis | united |
pavillon | pavilion |
thématique | thematic |
odd | sdgs |
espace | space |
le | the |
dédié | dedicated |
en | in |
de | of |
dun | a |
et | and |
outre | in addition |
disposera | will |
FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
French | English |
---|---|
enceinte | pregnant |
dans | at |
de | of |
et | and |
elle | she |
FR Selon l'UNICEF, une fille âgée entre 10 et 19 ans sur trois tombe enceinte
EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF
French | English |
---|---|
fille | girls |
enceinte | pregnant |
et | and |
trois | three |
entre | between |
selon | to |
une | in |
FR Légende: À Yangon, la plus grande ville du Myanmar, des personnes prient dans l'enceinte d'un temple.
EN Caption: People praying in the grounds of a temple in Yangon, Myanmar, the country's largest city.
French | English |
---|---|
légende | caption |
personnes | people |
dans | in |
temple | temple |
myanmar | myanmar |
ville | city |
plus | largest |
des | of |
l | a |
FR Ce n’est que lorsque quelqu’un m’a demandé si j’étais à nouveau enceinte que j’ai su que je devais agir.
EN It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.
French | English |
---|---|
demandé | asked |
enceinte | pregnant |
su | knew |
lorsque | when |
si | if |
ce | that |
à | to |
je | i |
agir | action |
nouveau | again |
FR Belle jeune physiothérapeute massant les jambes de la femme enceinte sur une civière à la maison.
EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.
French | English |
---|---|
jeune | young |
jambes | legs |
enceinte | pregnant |
à | at |
belle | beautiful |
la | the |
sur | on |
de | home |
une | a |
FR Beauté physiothérapeute faisant un traitement ostéopathique dans le cou de la femme enceinte sur une civière à la maison.
EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.
French | English |
---|---|
faisant | doing |
traitement | treatment |
cou | neck |
enceinte | pregnant |
beauté | beauty |
un | a |
de | home |
sur | on |
dans | in |
FR Physiothérapeute femme massant ventre femme enceinte tout en utilisant un téléphone intelligent sur une civière à la maison.
EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.
French | English |
---|---|
femme | woman |
enceinte | pregnant |
intelligent | smart |
téléphone | phone |
sur | on |
à | at |
un | a |
maison | home |
tout en | while |
FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.
EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.
French | English |
---|---|
aider | helping |
enceinte | pregnant |
ballon | ball |
préparation | preparing |
exercices | exercises |
avec | with |
French | English |
---|---|
ou | or |
utilisation | use |
pour | for |
dans | in |
FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. 2018063 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy
French | English |
---|---|
asiatique | asian |
enceinte | pregnant |
nouvelles | news |
médecin | doctor |
vidéo | video |
femme | woman |
homme | man |
et | and |
du | from |
FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. Vidéo gratuite
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video
French | English |
---|---|
asiatique | asian |
enceinte | pregnant |
nouvelles | news |
médecin | doctor |
vidéo | video |
gratuite | free |
femme | woman |
homme | man |
et | and |
du | from |
French | English |
---|---|
enceinte | pregnant |
pied | foot |
voyage | journey |
venezuela | venezuela |
était | was |
mois | months |
jours | day |
un | a |
arrivé | arrived |
en | in |
le | several |
depuis | from |
French | English |
---|---|
enceinte | pregnant |
julieth | julieth |
financé | funded |
spécialisé | specializes |
fourniture | providing |
gratuits | free |
mois | months |
amie | friend |
partenaire | partner |
care | care |
femmes | women |
était | was |
à | to |
un | a |
de | for |
par | by |
dans | in |
FR Obtenez votre musique Spotify sur votre enceinte Echo.
EN The hardware, the platform and the app. What devices will it work with?
French | English |
---|---|
votre | the |
obtenez | what |
FR Construit avec des pierres du mur d’enceinte de Zurich, cet hôtel propose un service extraordinaire.
EN Built from parts of Zurich’s old city wall, the hotel treats its guests to a very special service.
French | English |
---|---|
construit | built |
mur | wall |
hôtel | hotel |
de | of |
un | a |
service | service |
du | from |
cet | the |
extraordinaire | special |
French | English |
---|---|
murale | wall |
voies | way |
French | English |
---|---|
murale | wall |
voies | way |
FR Nous pouvons vous aider à trouver l'enceinte la plus adaptée:
EN Let us help you to find the right speaker:
French | English |
---|---|
à | to |
la | the |
trouver | find |
vous | you |
French | English |
---|---|
lapplication | app |
ouvrez | the |
et | and |
French | English |
---|---|
sonos | sonos |
ou | or |
cinquième | fifth |
écoute | listening |
enceinte | speaker |
votre | your |
première | first |
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
le | the |
votre | your |
French | English |
---|---|
commencez | start |
enceinte | speaker |
simplicité | easily |
ajouter | add |
plus | more |
une | one |
tard | later |
toute | with |
French | English |
---|---|
puissante | powerful |
micro | microphone |
la | the |
et | and |
musique | music |
plus | more |
pour | for |
French | English |
---|---|
enceinte | speaker |
diffuser | streaming |
émissions | shows |
configurez | set up |
réseau | network |
votre | your |
musique | music |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
sur | on |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations