EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
Translate "enclosure" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "enclosure" from English to French
Translation of English to French of enclosure
English
French
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
| English | French |
|---|---|
| view | panorama |
| a | jeu |
| the | le |
| read | plus |
| house | de |
| with | sans |
| top | pour |
| at | beau |
EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
| English | French |
|---|---|
| view | panorama |
| a | jeu |
| the | le |
| read | plus |
| house | de |
| with | sans |
| top | pour |
| at | beau |
EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
| English | French |
|---|---|
| view | panorama |
| a | jeu |
| the | le |
| read | plus |
| house | de |
| with | sans |
| top | pour |
| at | beau |
EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"
FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."
| English | French |
|---|---|
| view | panorama |
| a | jeu |
| the | le |
| read | plus |
| house | de |
| with | sans |
| top | pour |
| at | beau |
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.
| English | French |
|---|---|
| standard | standard |
| this | cela |
| in | en |
| a | un |
EN Aerial view of Leme Beach, Copacabana, with the military enclosure at the top of the mountain, which used to protect the city against its countless invaders.
FR Vue aérienne de la plage du Leme, à Copacabana, avec, au fond, l'enceinte militaire au sommet de la montagne, qui servait, jadis, à proteger la ville contre ses innombrables envahisseurs.
| English | French |
|---|---|
| aerial | aérienne |
| beach | plage |
| copacabana | copacabana |
| military | militaire |
| city | ville |
| countless | innombrables |
| view | vue |
| to | à |
| the | la |
| mountain | montagne |
| of | de |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| use | utilisation |
| for | pour |
| in | dans |
| an | une |
EN How To Install a Mac SSD into an External Enclosure
FR Comment migrer des données vers un nouveau disque dans macOS
| English | French |
|---|---|
| mac | macos |
| a | un |
| how | comment |
EN After more than three years of construction, Basel Zoo has opened the Tembea elephant enclosure
FR Après plus de trois années de construction, le Zoo de Bâle a ouvert son nouvel espace Tembea dédié aux éléphants
| English | French |
|---|---|
| construction | construction |
| basel | bâle |
| zoo | zoo |
| elephant | éléphants |
| has | a |
| of | de |
| more | plus |
| three | trois |
| the | le |
| English | French |
|---|---|
| skin | peau |
| elegance | élégance |
| of | rôle |
| the | le |
| to | dont |
EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever
FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde
| English | French |
|---|---|
| bell | cloche |
| glass | vitre |
| feeling | sentiment |
| leah | leah |
| always | toujours |
| when | lorsque |
| room | salle |
| we | nous |
| looked | regardé |
| in | dans |
| and | et |
| finally | que |
| the best | meilleur |
EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever
FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde
| English | French |
|---|---|
| bell | cloche |
| glass | vitre |
| feeling | sentiment |
| leah | leah |
| always | toujours |
| when | lorsque |
| room | salle |
| we | nous |
| looked | regardé |
| in | dans |
| and | et |
| finally | que |
| the best | meilleur |
EN Flatbed services for shipments that don’t require the enclosure of a transportation vehicle or do not fit within the standard dimensions of truck trailers
FR Services de transport sur plateforme pour les envois qui ne nécessitent pas d’être placés dans un véhicule de transport ou qui ne respectent pas les dimensions standards des remorques de camion
| English | French |
|---|---|
| require | nécessitent |
| standard | standards |
| dimensions | dimensions |
| trailers | remorques |
| shipments | envois |
| or | ou |
| a | un |
| transportation | transport |
| services | services |
| truck | camion |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| that | qui |
EN Ergo_nomic Shower tray and enclosure
FR Ergo_nomic Douche receveur et parois
| English | French |
|---|---|
| shower | douche |
| and | et |
EN The shower enclosure is continuously revisited in a modern key with products that offer material combinations and mixes of colours and finishes suitable to insert it in a wide variety of contexts
FR La cabine de douche est constamment revisitée dans un langage moderne avec des produits qui proposent des associations de matières et des mélanges de couleurs et de finitions adaptées pour être insérées dans un vaste éventail de contextes
| English | French |
|---|---|
| shower | douche |
| continuously | constamment |
| modern | moderne |
| mixes | mélanges |
| finishes | finitions |
| suitable | adapté |
| wide | vaste |
| contexts | contextes |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| products | produits |
| colours | couleurs |
| material | matières |
| is | est |
| in | dans |
| with | avec |
| and | et |
EN The corner shower enclosure models are ideal for bathrooms of the most diverse styles, confirming the high functionality of the wall support and the care for aesthetics
FR Les modèles de cabines de douche d’angle sont l’idéal pour les salles de bain aux styles les plus variés, en confirmant la grande fonctionnalité de l’appui contre le mur et le soin apporté à l’aspect esthétique
| English | French |
|---|---|
| styles | styles |
| confirming | confirmant |
| wall | mur |
| aesthetics | esthétique |
| functionality | fonctionnalité |
| shower | douche |
| bathrooms | bain |
| of | de |
| high | grande |
| care | soin |
| are | sont |
| models | modèles |
| and | à |
EN In the enclosure wall, on the side opposite the side wall and the apse of Santa Sabina, the traces of the towers and the drawbridge of the castle are clearly recognizable.
FR Dans le mur d’enceinte, sur le côté opposé au mur latéral et à l’abside de Santa Sabina, les traces des tours du château et du pont-levis sont clairement reconnaissables.
| English | French |
|---|---|
| wall | mur |
| traces | traces |
| towers | tours |
| castle | château |
| santa | santa |
| clearly | clairement |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| opposite | opposé |
| and | à |
| in | dans |
EN Creality Multifunctional 3D Printer Enclosure with LED Light and Tool Bag
FR Boîtier d'imprimante 3D multifonctionnel Creality avec lumière LED et sac à outils
| English | French |
|---|---|
| multifunctional | multifonctionnel |
| tool | outils |
| bag | sac |
| and | à |
| led | led |
| light | lumière |
| with | avec |
EN Thunderbolt 3 Mini Dock puts all the first-class ports you need in a sleek, space gray enclosure that fits in the palm of your hand
FR Thunderbolt 3 Mini Dock regroupe tous les ports haute qualité dont vous avez besoin au sein d’un boîtier gris sidéral élégant qui tient dans la main
| English | French |
|---|---|
| mini | mini |
| dock | dock |
| ports | ports |
| gray | gris |
| thunderbolt | thunderbolt |
| sleek | élégant |
| the | la |
| need | besoin |
| in | dans |
| hand | main |
| a | l |
| you | dont |
EN Housed in a curvilinear enclosure of custom birch and poplar plywood, the P12 employs a purpose-designed 12″ LF Neodymium driver and 3″ diaphragm HF driver?
FR L’enceinte P12, enveloppée dans un caisson curvilinéaire en contreplaqué de peuplier et de bouleau, utilise un haut-parleur basse fréquence au néodyme de 12 pouces conçu sur…
EN Equipped with a 6” midbass driver, a bass-reflex enclosure and a silk dome tweeter, the Sonus Faber Lumina II is designed to be powered by an amplifier with an output ranging between 30 and 150 watts.
FR Dotée d’un haut-parleur médium-grave de 15 cm de diamètre avec charge bass-reflex et d’un tweeter à dôme soie, la Sonus Faber Lumina II est conçue pour être alimentée par un ampli délivrant entre 30 et 150 watts de puissance.
| English | French |
|---|---|
| equipped | dotée |
| dome | dôme |
| silk | soie |
| ii | ii |
| designed | conçue |
| amplifier | ampli |
| watts | watts |
| and | et |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| by | par |
| between | entre |
| be | être |
| output | puissance |
| with | avec |
EN More imposing than the Sonus Faber speaker, the JMR Folia Jubilee benefits from a more complex enclosure that provides a better transient response and deeper lows.
FR Plus imposante que la Sonus Faber, l’encente JMR Folia Jubilee bénéficie d’une charge plus complexe qui lui confère un meilleur régime transitoire et des basses plus profondes.
| English | French |
|---|---|
| sonus | sonus |
| faber | faber |
| benefits | bénéficie |
| transient | transitoire |
| a | un |
| complex | complexe |
| the | la |
| and | et |
| deeper | plus |
| response | n |
| that | qui |
EN Located within Enclosure Park in the community of Derby, Wilson’s Point is the final tip of land at the confluence of the Northwest and Southwest Miramichi rivers
FR Situé dans le parc Enclosure de la localité de Derby, la pointe Wilson’s constitue le dernier bout de terre au confluent des rivières Miramichi Nord-Ouest et Sud-Ouest
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| land | terre |
| northwest | nord-ouest |
| rivers | rivières |
| community | localité |
| in | dans |
| of | de |
| southwest | sud |
| located | situé |
| tip | pointe |
| and | et |
EN At the core of important points of interest, Dambach-la-Ville is encompassed between the walls of its fortified enclosure, a place of history and tradition
FR Village au centre des hauts lieux touristiques, Dambach la Ville est serré entre les murs de son enceinte fortifiée, lieu d?histoire et de tradition
| English | French |
|---|---|
| core | centre |
| walls | murs |
| tradition | tradition |
| the | la |
| history | histoire |
| place | lieu |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN Cruise in comfort and style, rain or shine, with a versatile, custom-fit, and durable enclosure. Protect yourself and your Club Car...
FR Cette protection polyvalente, ajustable et robuste vous permettra de rouler en tout confort et toute élégance qu'il fasse beau ou qu'il pleuve. Protégez-vous vous-même...
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| comfort | confort |
| versatile | polyvalente |
| durable | robuste |
| or | ou |
| protect | protégez |
| and | et |
EN The UV LED light source and FRU are enclosed in an IP52 enclosure, protecting the system from liquid spills
FR La source de lumière LED UV et le FRU sont enfermés dans un boîtier IP52, protégeant le système des déversements de liquides
| English | French |
|---|---|
| uv | uv |
| protecting | protégeant |
| liquid | liquides |
| source | source |
| an | un |
| system | système |
| in | dans |
| are | sont |
| led | led |
| light | lumière |
| and | et |
| from | de |
EN The next generation is already being raised and nurtured: visitors can pet 10 or so calves in an open enclosure
FR La progéniture est d’ores et déjà soignée et dorlotée : une dizaine de veaux sont accueillis dans un enclos en plein air et peuvent être caressés
| English | French |
|---|---|
| already | déjà |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| can | peuvent |
| an | un |
| 10 | dizaine |
| next | de |
| and | et |
EN The controller is housed in its own integrated enclosure.
FR Le contrôleur est logé dans son boîtier intégré.
| English | French |
|---|---|
| controller | contrôleur |
| integrated | intégré |
| the | le |
| in | dans |
| is | est |
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.
| English | French |
|---|---|
| standard | standard |
| this | cela |
| in | en |
| a | un |
EN A dome closure is an optical splice enclosure which has all the cable ports on the same side.
FR Un boitier dôme est un boitier optique qui comprend tous les ports pour câbles du même côté.
| English | French |
|---|---|
| dome | dôme |
| optical | optique |
| cable | câbles |
| ports | ports |
| side | côté |
| a | un |
| the | même |
| is | est |
EN The enclosure is sealed watertight with gaskets.
FR Les boitiers sont fermés de façon étanche avec des joints.
| English | French |
|---|---|
| watertight | étanche |
| with | avec |
| the | les |
| is | sont |
EN It was an amorphous enclosure, looking more like a furniture exhibition than an FCAS exhibition
FR C'était une enceinte amorphe, qui ressemblait plus à une exposition de meubles qu'à une exposition du FCAS
| English | French |
|---|---|
| furniture | meubles |
| exhibition | exposition |
| more | plus |
| a | une |
| looking | de |
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
FR Les PDU en rack sont montés horizontalement ou verticalement et à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de rack
| English | French |
|---|---|
| mounted | monté |
| horizontally | horizontalement |
| vertically | verticalement |
| rack | rack |
| or | ou |
| outside | de |
| are | sont |
| the | les |
EN They are installed at the back or side of the rack enclosure so they do not take up critical equipment mounting space inside the rack
FR Ceux-ci sont installés à l’arrière ou sur le côté de l’enceinte du rack, ils n’occupent donc pas un espace de montage d’équipement critique à l’intérieur du rack
| English | French |
|---|---|
| critical | critique |
| equipment | équipement |
| mounting | montage |
| space | espace |
| side | côté |
| rack | rack |
| or | ou |
| the | le |
| at | à |
| installed | installé |
| of | de |
| inside | lintérieur |
| so | donc |
| not | pas |
| are | sont |
| back | un |
EN Enclosure CoolingRoom CoolingIn-Row CoolingRack CoolingEvaporative Free CoolingFree Cooling ChillersThermal Control and Monitoring
FR Refroidissement d’armoireRefroidissement de salleRefroidissement en rangéeRefroidissement en rackFreecooling par évaporationGroupes de production d’eau glacée freecoolingContrôle et surveillance thermiques
| English | French |
|---|---|
| cooling | refroidissement |
| monitoring | surveillance |
| and | et |
EN Apiculture The enclosure, which is rich in frutices in blossom between May and July, is a suitable place for bee-keeping, as it allows to get honey of acacia, linden and chestnut from one and only flower.
FR Apiculture Le milieu, riche en arbustes qui fleurissent de mai à juillet est idéal pour l’activité de l’apiculture qui permet d’obtenir des miels « monoflora » d’acacia, tilleul et châtaigne.
| English | French |
|---|---|
| rich | riche |
| july | juillet |
| allows | permet |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| may | mai |
| of | de |
EN Don’t rely on luck to fit your board in its enclosure. Accurate 3D models enable the PCB to fit the first time.
FR Ne prenez aucun risque en vous assurant que le boîtier et la carte sont compatibles. Des modèles 3D précis permettent de concevoir des circuits imprimés adaptés dès la première utilisation.
| English | French |
|---|---|
| fit | adapté |
| accurate | précis |
| enable | permettent |
| dont | ne |
| in | en |
| the first | première |
| board | de |
| models | modèles |
EN The enclosure wall of the fort was eight to ten metres high and reinforced with towers at regular intervals
FR Le mur d’enceinte pouvait atteindre 8 à 10 mètres de haut et comportait des tours défensives à intervalles réguliers
| English | French |
|---|---|
| wall | mur |
| ten | 10 |
| metres | mètres |
| towers | tours |
| regular | réguliers |
| intervals | intervalles |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| eight | des |
EN USE – The new enclosure with hinged cover
FR USE – Pour un montage facile et rapide
EN The sophisticated enclosure design of “thanos EVO” ensures efficient installation with reliable protection of sensitive components and precise measurement results.
FR La conception bien étudiée du thanos EVO permet une installation fiable protégeant les composants sensibles, assurant ainsi des résultats de mesure précis.
| English | French |
|---|---|
| design | conception |
| installation | installation |
| reliable | fiable |
| protection | protégeant |
| components | composants |
| sensitive | sensibles |
| ensures | assurant |
| results | résultats |
| precise | précis |
| the | la |
EN The uniform premium design with various configuration options, the flattened shape of the enclosure to the wall and a slightly eroded surface emphasize that “NOVOS” fulfills highest project demands.
FR Le design homogène et qualitatif de NOVOS, avec ses nombreuses configurations, et son boîtier à la surface très légèrement granulée, affleurant à la paroi, apporte une réponse optimale aux projets les plus exigeants.
| English | French |
|---|---|
| surface | surface |
| slightly | légèrement |
| wall | paroi |
| and | et |
| design | design |
| project | projets |
| of | de |
| configuration | configurations |
| to | à |
| a | une |
| with | avec |
EN The smaller enclosure "NOVOS 3" is equipped with a set point adjuster and RGB-LED button as well.
FR Le "NOVOS 3" plus compact est également équipé d'un réglage de consigne et d'un bouton à LED tricolore.
| English | French |
|---|---|
| button | bouton |
| led | led |
| the | le |
| is | est |
| a | dun |
| and | à |
EN The new Thermokon® enclosure USE – for easy and fast mounting
FR Le nouveau boitier USE Thermokon® – pour un montage facile et rapide
EN *up to 50% less installation time compared to previous enclosure types and other sensors on the market
FR *environ 50% de temps de gagné au montage par rapport aux modèles précédents
| English | French |
|---|---|
| installation | montage |
| compared | par rapport |
| other | de |
| on | au |
| time | temps |
| previous | précédents |
EN Stackable, wall, or rack mountable integrator-friendly enclosure
FR Boîtier compatible avec les intégrateurs pouvant être empilé, monté sur un mur ou sur un rack
| English | French |
|---|---|
| wall | mur |
| or | ou |
| rack | rack |
EN In accordance with the latest safety requirements, the electronic control units are located outside the fuel tank in a hermetically sealed enclosure
FR Conformément aux dernières exigences en matière de sécurité, les unités de commande électronique sont situées à l'extérieur du réservoir de carburant dans une enceinte hermétiquement fermée
| English | French |
|---|---|
| requirements | exigences |
| control | commande |
| fuel | carburant |
| tank | réservoir |
| safety | sécurité |
| located | situé |
| accordance | conformément |
| electronic | électronique |
| in | en |
| units | unités |
| outside | de |
| are | sont |
| with | à |
| a | une |
| the latest | dernières |
EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look
FR Le boîtier usiné est nettoyé puis texturé par billage léger pour un rendu uniforme et élégant
| English | French |
|---|---|
| light | léger |
| uniform | uniforme |
| textured | texturé |
| elegant | élégant |
| the | le |
| is | est |
| a | un |
| and | et |
| to | pour |
| then | puis |
EN After more than three years of construction, Basel Zoo has opened the Tembea elephant enclosure
FR Après plus de trois années de construction, le Zoo de Bâle a ouvert son nouvel espace Tembea dédié aux éléphants
| English | French |
|---|---|
| construction | construction |
| basel | bâle |
| zoo | zoo |
| elephant | éléphants |
| has | a |
| of | de |
| more | plus |
| three | trois |
| the | le |
| English | French |
|---|---|
| skin | peau |
| elegance | élégance |
| of | rôle |
| the | le |
| to | dont |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese