FR 2012 Lancement du système STM et du rack NUAR (NEXO Universal Amp Rack)
FR 2012 Lancement du système STM et du rack NUAR (NEXO Universal Amp Rack)
EN 2012: Launch of the STM Series, and the NEXO Universal Amp Rack (NUAR)
French | English |
---|---|
lancement | launch |
rack | rack |
nexo | nexo |
universal | universal |
stm | stm |
et | and |
FR Le concept de modularité au cœur du système STM s’étend à son amplification, sous la forme du rack NUAR – NEXO Universal Amp Rack – alimentant 12 modules STM dans n’importe quelle combinaison, par groupes de 3
EN STM?s modularity concept extends to amplification in the form of the NUAR ? NEXO Universal Amp Rack ? which feeds 12 STM modules in any combination in groups of 3
French | English |
---|---|
stm | stm |
s | s |
étend | extends |
amplification | amplification |
nexo | nexo |
combinaison | combination |
groupes | groups |
modules | modules |
concept | concept |
forme | form |
de | of |
dans | in |
la | to |
le | which |
FR Le rack NUAR (NEXO Universal Amp Rack) apporte aux utilisateurs NEXO une solution d’amplification et de distribution audio ‘plug & play’, redimensionnable, d’une puissance et d’une souplesse sans rivales.
EN The NEXO Universal Amp Rack (NUAR) provides NEXO users with a scalable, ‘plug & play’, amplified audio distribution solution of unrivalled power and flexibility.
French | English |
---|---|
rack | rack |
nexo | nexo |
universal | universal |
apporte | provides |
utilisateurs | users |
solution | solution |
distribution | distribution |
plug | plug |
play | play |
puissance | power |
souplesse | flexibility |
le | the |
de | of |
audio | audio |
une | a |
FR Le rack NUAR (NEXO Universal Amp Rack) apporte aux utilisateurs NEXO une solution d’amplification et de distribution audio ‘plug & play’, redimensionnable, d’une puissance et d’une souplesse sans rivales
EN The NEXO Universal Amp Rack (NUAR) provides NEXO users with a scalable, ‘plug & play’, amplified audio distribution solution of unrivalled power and flexibility
French | English |
---|---|
rack | rack |
nexo | nexo |
universal | universal |
apporte | provides |
utilisateurs | users |
solution | solution |
distribution | distribution |
plug | plug |
play | play |
puissance | power |
souplesse | flexibility |
le | the |
de | of |
audio | audio |
une | a |
FR Le rack NEXO Universal Amp Rack (NUAR) propose aux utilisateurs NEXO une solution évolutive et ‘plug & play’ de distribution et d’amplification audio, d’une puissance et d’une souplesse inégalées.
EN The NEXO Universal Amp Rack (NUAR) provides NEXO users with a scalable, ‘plug & play’, amplified audio distribution solution of unrivalled power and flexibility.
French | English |
---|---|
rack | rack |
nexo | nexo |
universal | universal |
propose | provides |
utilisateurs | users |
solution | solution |
évolutive | scalable |
plug | plug |
play | play |
distribution | distribution |
puissance | power |
souplesse | flexibility |
le | the |
de | of |
audio | audio |
une | a |
FR Le rack NUAR (NEXO Universal Amp Rack) met à la disposition des utilisateurs NEXO une solution redimensionnable et ‘plug & play’ assurant amplification et distribution audio, d’une puissance et d’une souplesse inégalées
EN The NEXO Universal Amp Rack (NUAR) provides NEXO users with a scalable, ‘plug & play’, amplified audio distribution solution of unrivalled power and flexibility
French | English |
---|---|
rack | rack |
nexo | nexo |
universal | universal |
solution | solution |
plug | plug |
play | play |
distribution | distribution |
puissance | power |
souplesse | flexibility |
utilisateurs | users |
audio | audio |
à | and |
une | a |
met | of |
FR Les PDU en rack sont montés horizontalement ou verticalement et à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de rack
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
French | English |
---|---|
rack | rack |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
monté | mounted |
ou | or |
de | outside |
sont | are |
les | the |
FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties
EN Horizontal rPDUs are installed inside the rack and take up space, typically 1U or 2U rack space and have 8-16 outlets
French | English |
---|---|
horizontaux | horizontal |
lintérieur | inside |
rack | rack |
généralement | typically |
lespace | space |
ou | or |
installé | installed |
sont | are |
les | the |
à | and |
prises | outlets |
FR Ceux-ci sont installés à l’arrière ou sur le côté de l’enceinte du rack, ils n’occupent donc pas un espace de montage d’équipement critique à l’intérieur du rack
EN They are installed at the back or side of the rack enclosure so they do not take up critical equipment mounting space inside the rack
French | English |
---|---|
côté | side |
rack | rack |
espace | space |
montage | mounting |
critique | critical |
équipement | equipment |
ou | or |
à | at |
le | the |
de | of |
lintérieur | inside |
installé | installed |
sont | are |
pas | not |
un | back |
donc | so |
FR Les gestionnaires de datacenters dotés de PDU en rack basiques et de PDU en rack intelligents évolutifs, peuvent
EN Data center managers with upgradable basic rack PDUs and intelligent rack PDUs can u
French | English |
---|---|
gestionnaires | managers |
datacenters | data center |
rack | rack |
intelligents | intelligent |
peuvent | can |
basiques | basic |
et | and |
FR Vous pouvez ainsi visualiser en 2D ou 3D, les espaces libres pour ajouter un rack, la puissance encore disponible au sein de chaque rack ou l’espace entre 2 serveurs
EN You can view the space available to add a rack, the remaining power available to each rack, or the space between two servers in 2D and 3D
French | English |
---|---|
rack | rack |
serveurs | servers |
ou | or |
lespace | space |
un | a |
la | the |
disponible | available |
en | in |
puissance | power |
ajouter | add |
de | between |
chaque | each |
visualiser | to |
vous | you |
FR Les appareils se retrouvent dans le rack ? grâce aux kits de montage en rack de Rackmount.IT.
EN Off to the rack with the devices ? thanks to rackmount kits from Rackmount.IT
French | English |
---|---|
appareils | devices |
rack | rack |
kits | kits |
it | it |
le | the |
de | off |
FR Les appareils se retrouvent dans le rack ? grâce aux kits de montage en rack de Rackmount.IT.
EN Off to the rack with the devices ? thanks to rackmount kits from Rackmount.IT
French | English |
---|---|
appareils | devices |
rack | rack |
kits | kits |
it | it |
le | the |
de | off |
FR Le rack robuste pour tous les types d?applications. Fabriqué en multiplex de bouleau 9mm, et équipé de cornières en aluminium profilé 30x30mm, ainsi que de gros coins à boule, ce rack est quasiment indestructible.
EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.
French | English |
---|---|
rack | rack |
bouleau | birch |
aluminium | aluminium |
x | x |
gros | large |
coins | corners |
boule | ball |
quasiment | virtually |
ce | this |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
pour | for |
FR Informations sur la matrice (Side B Etching): NUTS ON THE RACK!
EN Matrix / Runout (Side B Etching): NUTS ON THE RACK!
French | English |
---|---|
matrice | matrix |
side | side |
b | b |
rack | rack |
la | the |
sur | on |
FR Toutes ces interfaces audio USB à plus de 8 entrées sont conçues pour être montées en rack, mais vous pouvez toujours les utiliser sur un bureau.
EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.
French | English |
---|---|
interfaces | interfaces |
usb | usb |
rack | rack |
bureau | desktop |
audio | audio |
à | to |
utiliser | use |
un | a |
de | of |
sont | are |
pour | designed |
sur | on |
être | be |
mais | although |
vous | you |
toujours | still |
les | input |
FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.
EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.
French | English |
---|---|
standard | standard |
cela | this |
un | a |
en | in |
tout | all |
FR Vous pouvez en combiner jusqu'à 12 (ils ont également un casque, un instrument et un condensateur portable en option) et il dispose d'une gestion et d'une synchronisation automatiques des fréquences, tout en pouvant être monté en rack.
EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
casque | headset |
instrument | instrument |
condensateur | condenser |
portable | handheld |
synchronisation | sync |
automatiques | automatic |
rack | rack |
fréquences | frequency |
gestion | management |
un | a |
il | it |
combiner | mix |
également | also |
option | option |
et | and |
ils | they |
vous | you |
en | to |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack
French | English |
---|---|
go | go |
transit | transit |
wine | wine |
rack | rack |
avec | with |
et | and |
FR Capture d'écran d'un centre de données de travail avec des lignes de serveurs rack. Les voyants lumineux lumineux lumineux clignotants et les ordinateurs fonctionnent. La chambre est sombre.
EN Camera Walkthrough Shot of a Working Data Center With Rows of Rack Servers. Led Lights Blinking and Computers are Working. Room is Dark.
French | English |
---|---|
centre | center |
lignes | rows |
rack | rack |
chambre | room |
sombre | dark |
données | data |
serveurs | servers |
ordinateurs | computers |
de | of |
est | is |
et | and |
avec | with |
lumineux | lights |
FR L'ingénieur informatique noir à barbe debout et brandissant avec des bras croisés au milieu d'une salle de serveur de datacenter de travail avec des ordinateurs de serveur travaillant sur un rack.
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
French | English |
---|---|
noir | black |
debout | standing |
bras | arms |
croisés | crossed |
datacenter | data center |
rack | rack |
serveur | server |
un | a |
salle | room |
de | of |
ordinateurs | computers |
à | and |
des | middle |
avec | with |
FR Capture d'écran en rack de fleurs de lavande sur le terrain face aux montagnes - Valensole Provence, France
EN Hand of young woman tenderly holds lavender flowers summer sunset slow motion slide back. View of field of large blooming of lavender flowers. Sun's rays are purple plant. Relax. Aromatherapy
French | English |
---|---|
terrain | field |
fleurs | flowers |
lavande | lavender |
le | purple |
de | of |
FR GO Transit s'est associé à Wine Rack pour créer un moyen idéal de passer une journée hors de la ville et de découvrir l'un des meilleurs vignobles du Niagara.
EN GO Transit has partnered with Wine Rack to create a perfect way for you to enjoy a day out of the city, experiencing one of Niagara’s finest wineries.
French | English |
---|---|
associé | partnered |
wine | wine |
rack | rack |
idéal | perfect |
ville | city |
meilleurs | finest |
go | go |
transit | transit |
à | to |
la | the |
un | a |
de | of |
créer | create |
pour | for |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
French | English |
---|---|
go | go |
transit | transit |
wine | wine |
rack | rack |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
appareils | devices |
chaîne | chain |
signaux | signal |
économisez | save |
lespace | space |
rack | rack |
solution | solution |
polyvalente | versatile |
étend | extends |
workflow | workflow |
avec | with |
audio | audio |
une | a |
qui | that |
possibilités | possibilities |
plusieurs | multiple |
French | English |
---|---|
connus | renowned |
transport | transport |
systèmes | systems |
commerciaux | commercial |
industriels | industrial |
militaires | military |
expéditeurs | shippers |
comme | as |
sont | available |
et | and |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
tout | take |
répétés | repeated |
protégeant | protecting |
matériel | gear |
votre | your |
et | and |
tout en | while |
French | English |
---|---|
robuste | rugged |
extérieure | exterior |
type | kinds |
chute | drop |
après | after |
en | in |
les | every |
tous | all |
une | of |
French | English |
---|---|
trou | hole |
montage | mounting |
rack | rack |
universel | universal |
ansi | ansi |
à | to |
modèles | pattern |
French | English |
---|---|
trou | hole |
montage | mounting |
rack | rack |
ansi | ansi |
universel | universal |
à | to |
modèles | pattern |
c | m |
pour | designed |
French | English |
---|---|
général | general |
diagnostic | diagnostic |
médical | medical |
biologique | biological |
ordinateurs | computers |
tour | tower |
caméras | cameras |
couleur | color |
rack | rack |
imprimantes | printers |
mont | mount |
télévision | tv |
à | and |
French | English |
---|---|
électronique | electronics |
circuits | circuit |
antennes | antennas |
radar | radar |
projecteurs | projectors |
moteurs | engines |
rack | rack |
général | general |
micro | microwave |
mont | mount |
à | and |
French | English |
---|---|
applications | applications |
rack | rack |
trous | hole |
industrielles | industrial |
supportent | support |
montage | mount |
carré | square |
équipements | equipment |
standard | standard |
ou | or |
d | m |
à | and |
ces | these |
deux | both |
French | English |
---|---|
système | system |
rack | rack |
aluminium | aluminum |
le | case |
corps | body |
montage | mount |
FR Le rack de stockage de boîtes de conserve (situé à l'intérieur de la porte) et le bac de 2 litres constituent des ajouts pratiques et peu encombrants. La tablette supérieure facile à nettoyer aide à garder les aliments bien rangés.
EN The can storage rack (located on the inside of the door) and 2-litre bin are convenient and space-saving additions. The easy-to-clean top shelf helps to keep food items organized.
French | English |
---|---|
rack | rack |
lintérieur | inside |
bac | bin |
ajouts | additions |
tablette | shelf |
nettoyer | clean |
stockage | storage |
aide | helps |
porte | door |
facile | easy |
de | of |
situé | located |
à | to |
et | and |
les | items |
conserve | keep |
French | English |
---|---|
rack | rack |
besoins | requirements |
espace | space |
cage | cage |
centre | center |
données | data |
certifié | certified |
winterthur | winterthur |
directe | direct |
service | service |
un | a |
énergie | power |
partagé | shared |
connexion | connection |
de | of |
en | in |
à | to |
compris | including |
notre | our |
avec | with |
disponible | available |
professionnel | professional |
French | English |
---|---|
rack | rack |
partagé | shared |
service | service |
demande | request |
dans | in |
plus | more |
sur | on |
French | English |
---|---|
enregistreurs | recorders |
autonomes | standalone |
environnements | environments |
rack | rack |
installation | installations |
bureau | office |
salles | room |
serveurs | servers |
ainsi | as |
une | the |
disponibles | are |
French | English |
---|---|
parking | parking |
palettes | pallet |
rack | rack |
multiparker | multiparker |
système | system |
un | a |
élevé | high |
à | to |
et | and |
de | other |
plus | more |
des | above |
FR L'appliance PubSub+ Event Broker est un appareil clé en main monté sur rack qui garantit un déploiement, une gestion et des mises à niveau en toute simplicité
EN The PubSub+ Event Broker Appliance is a turnkey rack-mounted device which is easy to deploy, manage and upgrade over time
French | English |
---|---|
event | event |
monté | mounted |
rack | rack |
gestion | manage |
appareil | device |
déploiement | deploy |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Ce commutateur LAN et de data center Top-of-Rack haute densité est compact et offre des options 10 et 40 Gigabit Ethernet (GigE).
EN This top-of-rack LAN and data centre switch is compact and high-density, with 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE and 100 GigE options.
French | English |
---|---|
commutateur | switch |
lan | lan |
center | centre |
densité | density |
compact | compact |
options | options |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
ce | this |
haute | high |
de | of |
data | data |
est | is |
et | and |
EN Explore the outer limits with legendary rackmount bucket?brigade studio flanging/doubling
French | English |
---|---|
explorer | explore |
limites | limits |
légendaire | legendary |
brigade | brigade |
studio | studio |
le | the |
FR Commandez dès maintenant votre espace de rack dans l'un des datacenter disponibles et prenez le contrôle total de votre matériel.
EN Start ordering your rack space in any available data center and have full control over your hardware.
French | English |
---|---|
commandez | ordering |
rack | rack |
datacenter | data center |
contrôle | control |
matériel | hardware |
espace | space |
disponibles | available |
votre | your |
dans | in |
total | full |
et | and |
prenez | have |
FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
French | English |
---|---|
formes | shapes |
aws | aws |
réseaux | network |
diagrammes | diagram |
rack | rack |
personnalisables | customizable |
it | it |
de | of |
sont | are |
et | and |
entièrement | fully |
complet | all |
FR Vous pouvez en utiliser jusqu'à 12 ensemble, ils sont montables en rack et ont une gestion automatique des fréquences pour une installation facile
EN You can use up to 12 of these together, they are rack-mountable, and have automatic frequency management for easy setup
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
rack | rack |
automatique | automatic |
installation | setup |
facile | easy |
fréquences | frequency |
gestion | management |
utiliser | use |
sont | are |
et | and |
une | of |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Ce kit comprend 4 systèmes Shure BLX24R/SM58, un boîtier de montage en rack et une alimentation électrique
EN This is a kit that includes 4x Shure BLX24R/SM58 systems, a rackmount box, and a power supply
French | English |
---|---|
kit | kit |
systèmes | systems |
shure | shure |
boîtier | box |
comprend | includes |
électrique | power |
un | a |
ce | this |
et | and |
FR Ce n'est pas un ensemble, mais l'ULXD4Q de Shure est un récepteur quadruple dans un montage en rack 1U. Il est compatible avec le double récepteur ULX mentionné ci-dessus dans le jeu de 2 microphones.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
French | English |
---|---|
shure | shure |
récepteur | receiver |
mentionné | mentioned |
microphones | mic |
ce | this |
un | a |
en | in |
avec | with |
le | the |
compatible | compatible |
de | dual |
mais | but |
French | English |
---|---|
thermique | thermal |
carbon | carbon |
équipements | gear |
rack | rack |
conception | design |
votre | your |
pourquoi | why |
nous | we |
une | a |
qui | that |
même | even |
avec | with |
dans | in |
de | other |
French | English |
---|---|
media | media |
ultimate | ultimate |
mini | mini |
rack | rack |
max | max |
hd | hd |
le | le |
avec | with |
et | and |
encore | and more |
express | express |
French | English |
---|---|
comprend | includes |
amplis | amps |
micros | mics |
salles | rooms |
rack | rack |
parleurs | speakers |
et | and |
Showing 50 of 50 translations