FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
"militaires" in French can be translated into the following English words/phrases:
militaires | military |
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
French | English |
---|---|
consommateurs | consumer |
militaires | military |
communautés | communities |
familles | families |
communauté | community |
formé | formed |
également | also |
affiliation | affiliation |
de | of |
la | the |
et | and |
commune | common |
une | a |
par | by |
partie | part |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
French | English |
---|---|
militaires | military |
activement | actively |
déclaré | said |
marques | brands |
remises | discounts |
souvent | often |
de | of |
offrant | offer |
et | and |
plus | more |
ces | the |
près | nearly |
FR Les militaires partagent un mode de vie très interconnecté, se socialisant souvent les uns avec les autres, en particulier lorsqu'ils vivent sur des bases militaires.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
French | English |
---|---|
militaires | military |
partagent | share |
interconnecté | interconnected |
bases | bases |
un | a |
vie | lifestyle |
souvent | often |
très | very |
vivent | living |
avec | with |
en particulier | especially |
sur | on |
de | of |
uns | the |
autres | other |
FR Ce premier tour a créé des conflits militaires sérieuxet ces conflits militaires ont amené de nombreuses personnesà quitter leurs pays, et ce sont les réfugiés que nous avons ici aujourd?hui.
EN So now in some places instead of strange kleptrocrats we have corrupts CIA assets.
French | English |
---|---|
pays | places |
de | of |
que | instead |
nous | we |
nombreuses | so |
French | English |
---|---|
militaires | military |
directes | direct |
politiques | political |
alliés | allies |
pressions | pressure |
divers | varying |
actions | action |
à | to |
et | and |
lieu | or |
au lieu | instead |
FR Militaires canadiens de la première vague tombés au combat le 6 juin 1944 : Biographies plus ou moins détaillées des 359 militaires canadiens tués le 6 juin 1944 – le premier jour de l’invasion de la Normandie.
EN Killed in Action as part of the First Wave, June 6, 1944: Provides limited to somewhat detailed biographies of the 359 Canadian soldiers who died on June 6, 1944 – the first day of the Normandy invasion.
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
French | English |
---|---|
consommateurs | consumer |
militaires | military |
communautés | communities |
familles | families |
communauté | community |
formé | formed |
également | also |
affiliation | affiliation |
de | of |
la | the |
et | and |
commune | common |
une | a |
par | by |
partie | part |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
French | English |
---|---|
militaires | military |
activement | actively |
déclaré | said |
marques | brands |
remises | discounts |
souvent | often |
de | of |
offrant | offer |
et | and |
plus | more |
ces | the |
près | nearly |
FR Les militaires partagent un mode de vie très interconnecté, se socialisant souvent les uns avec les autres, en particulier lorsqu'ils vivent sur des bases militaires.
EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.
French | English |
---|---|
militaires | military |
partagent | share |
interconnecté | interconnected |
bases | bases |
un | a |
vie | lifestyle |
souvent | often |
très | very |
vivent | living |
avec | with |
en particulier | especially |
sur | on |
de | of |
uns | the |
autres | other |
FR Près de 3 militaires sur 4 recherchent activement des marques proposant des promotions militaires.
EN Nearly 3 in 4 members of the military actively seek out brands that offer military promotions.
French | English |
---|---|
militaires | military |
activement | actively |
promotions | promotions |
proposant | offer |
de | of |
marques | brands |
près | in |
FR Quatre-vingt dix pour cent des militaires déclarent rechercher activement des marques offrant des remises militaires. En plus,
EN Ninety percent of military members say they actively seek out brands that offer military discounts. In addition,
French | English |
---|---|
militaires | military |
rechercher | seek |
activement | actively |
pour cent | percent |
marques | brands |
remises | discounts |
offrant | offer |
en | in |
des | of |
FR Une grande partie des familles des militaires façonnent leurs habitudes d'achat dans les entreprises qui offrent des remises militaires fréquentes,
EN A large portion of military families form their shopping habits around businesses that offer frequent military discounts, with
French | English |
---|---|
grande | large |
familles | families |
militaires | military |
habitudes | habits |
entreprises | businesses |
fréquentes | frequent |
remises | discounts |
offrent | offer |
qui | that |
une | a |
partie | of |
leurs | their |
FR Quatre-vingt dix pour cent des militaires profitent actuellement de réductions militaires
EN Ninety percent of military members currently take advantage of military discounts
French | English |
---|---|
militaires | military |
actuellement | currently |
réductions | discounts |
pour cent | percent |
de | of |
profitent | advantage |
FR Quatre-vingt-dix pour cent des militaires et 93% des conjoints de militaires ont déclaré être actifs sur les réseaux sociaux.
EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.
French | English |
---|---|
quatre-vingt-dix | ninety |
militaires | military |
conjoints | spouses |
déclaré | reported |
actifs | active |
pour cent | percent |
de | of |
et | and |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
French | English |
---|---|
envois | |
militaires | military |
à | to |
et | and |
FR 62,062 3D des modèles militaires d'armes, armes,épées et de l'artillerie à la fois moderne et historique utilisés par les forces militaires et la légitime défense sont disponibles pour téléchargement
EN 62,062 military 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence are available for download
French | English |
---|---|
moderne | modern |
historique | historical |
téléchargement | download |
militaires | military |
défense | defence |
de | of |
forces | forces |
armes | weapons |
pour | for |
utilisé | used |
à | and |
modèles | models |
disponibles | are |
FR D’excellentes fonctionnalités de sécurité, dont un chiffrement AES 256 bits : il s’agit actuellement du plus haut niveau de chiffrement et il est utilisé par les gouvernements, les militaires et d’autres institutions.
EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
aes | aes |
bits | bit |
actuellement | currently |
gouvernements | governments |
militaires | military |
niveau | level |
utilisé | used |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
haut | the |
FR Par exemple, les cartes à puce avec certificats numériques peuvent avoir un sens lors de la signature de demandes militaires très sensibles, mais elles ne sont pas nécessaires pour les consommateurs qui demandent un prêt en ligne
EN For example, smart cards with digital certificates may make sense when signing highly sensitive military requisitions, but they are not necessary for consumers applying for a loan online
French | English |
---|---|
cartes | cards |
certificats | certificates |
sens | sense |
signature | signing |
militaires | military |
très | highly |
sensibles | sensitive |
consommateurs | consumers |
prêt | loan |
nécessaires | necessary |
en ligne | online |
lors | when |
peuvent | may |
sont | are |
exemple | example |
un | a |
avec | with |
French | English |
---|---|
mondiale | world |
dirigeants | leaders |
industriels | industrial |
finalement | eventually |
critique | critical |
standardisé | standardized |
guerre | war |
militaires | military |
stratégies | strategies |
processus | processes |
méthode | method |
la | the |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR En 2017, suite à des opérations militaires de grande envergure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangladesh, où ils vivent dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps de réfugiés
EN In 2017, as a result of large-scale military operations, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most difficult of conditions
French | English |
---|---|
opéra | opera |
militaires | military |
vivent | living |
camps | camps |
bangladesh | bangladesh |
réfugié | refugee |
à | to |
de | of |
grande | large |
en | in |
sont | are |
suite | the |
s | a |
French | English |
---|---|
pompes | pumps |
durabilité | durability |
gamme | variety |
industriels | industrial |
mobiles | mobile |
militaires | military |
terrestres | ground |
de | of |
marché | market |
systèmes | system |
et | and |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR Les écoles militaires qui n'accordent pas de diplômes académiques
EN Military schools that do not grant academic degrees
French | English |
---|---|
écoles | schools |
militaires | military |
diplômes | degrees |
qui | that |
pas | not |
FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
French | English |
---|---|
guerres | wars |
politique | policy |
campagnes | campaigns |
guerre | war |
nord | north |
sud | south |
de | of |
la | the |
terme | end |
à | and |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
French | English |
---|---|
whisky | whiskey |
interdit | banned |
approvisionner | supply |
gouvernement | government |
le | the |
en | in |
tellement | so |
production | production |
fait | that |
et | and |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
French | English |
---|---|
whisky | whiskey |
interdit | banned |
approvisionner | supply |
gouvernement | government |
le | the |
en | in |
tellement | so |
production | production |
fait | that |
et | and |
FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement
EN An estimated 34 former ANDSF members initially sought safety in Khidir district, and had government military equipment and weaponry with them
French | English |
---|---|
estime | estimated |
anciens | former |
membres | members |
district | district |
équipements | equipment |
gouvernement | government |
militaires | military |
sécurité | safety |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Nos solutions OBOGS, OBIGGS et nos équipements de protection respiratoire sont à bord d’avions civils et militaires du monde entier.
EN Our OBOGS and OBIGGS solutions and our respiratory protection systems are found on board civil and military aircraft all over the world.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
équipements | systems |
protection | protection |
respiratoire | respiratory |
civils | civil |
militaires | military |
monde | world |
sont | are |
de | board |
nos | our |
à | and |
FR Nos produits sont soumis aux normes OTAN. De plus, Air Liquide met son expertise au service des exigences militaires ou d’utilisation spécifique (porte-avions).
EN Our products meet NATO requirements. In addition, Air Liquide’s expertise meets military specifications as well as special-purpose uses (aircraft carriers).
French | English |
---|---|
otan | nato |
plus | in addition |
air | air |
expertise | expertise |
militaires | military |
avions | aircraft |
produits | products |
spécifique | special |
met | in |
service | uses |
exigences | requirements |
normes | specifications |
nos | our |
FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.
EN Balakrishnan condemned the ongoing and widespread use of lethal force by the military against civilian protesters.
French | English |
---|---|
continu | ongoing |
militaires | military |
force | force |
civil | civilian |
le | the |
à | and |
des | against |
FR – comme des renseignements sur votre formation, vos antécédents professionnels et militaires, votre statut d’admissibilité légale à occuper un emploi et d’autres informations concernant l’emploi que vous avez éventuellement postulé.
EN – such as information about your education, work and military history, legal work eligibility status, and other information relevant to specific jobs for which you may apply.
French | English |
---|---|
connus | renowned |
transport | transport |
systèmes | systems |
commerciaux | commercial |
industriels | industrial |
militaires | military |
expéditeurs | shippers |
comme | as |
sont | available |
et | and |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
bureaux | office |
militaires | military |
mobiles | mobile |
protection | protective |
French | English |
---|---|
valises | cases |
médical | medical |
bureaux | desks |
terrain | field |
peli | peli |
conçu | built |
militaires | military |
outils | tools |
le | the |
équipements | equipment |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
militaires | military |
américaines | us |
ans | years |
de | over |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
French | English |
---|---|
adresses | addresses |
militaires | military |
restreint | restricted |
boîtes | boxes |
points | points |
zones | areas |
à | to |
ou | or |
nous | we |
comme | as |
pas | not |
les | ship |
French | English |
---|---|
offres | offers |
militaires | military |
le | the |
programme | program |
quelles | what |
avec | with |
combiné | combined |
French | English |
---|---|
militaires | military |
financement | finance |
location | lease |
mazda | mazda |
ou | or |
programme | program |
combiné | combined |
de | of |
détail | retail |
offres | offers |
dun | a |
véhicule | vehicle |
à | and |
avec | with |
au | on |
French | English |
---|---|
programme | program |
militaires | military |
comment | how |
pour | for |
FR Offres d'emploi Équipes & Rôles Étudiants Anciens militaires Guide d'embauche des vétérans FAQ
EN Search Jobs Teams & Roles Students Military Veterans Veterans Hiring Guide FAQ
French | English |
---|---|
rôles | roles |
militaires | military |
guide | guide |
faq | faq |
FR En 2017, suite à des opérations militaires de grande envergure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangladesh, où ils vivent dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps de réfugiés
EN In 2017, as a result of large-scale military operations, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most difficult of conditions
French | English |
---|---|
opéra | opera |
militaires | military |
vivent | living |
camps | camps |
bangladesh | bangladesh |
réfugié | refugee |
à | to |
de | of |
grande | large |
en | in |
sont | are |
suite | the |
s | a |
FR En 2017, suite à des opérations militaires de grande envergure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangladesh, où ils vivent dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps de réfugiés
EN In 2017, as a result of large-scale military operations, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most difficult of conditions
French | English |
---|---|
opéra | opera |
militaires | military |
vivent | living |
camps | camps |
bangladesh | bangladesh |
réfugié | refugee |
à | to |
de | of |
grande | large |
en | in |
sont | are |
suite | the |
s | a |
FR En 2017, suite à des opérations militaires de grande envergure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangladesh, où ils vivent dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps de réfugiés
EN In 2017, as a result of large-scale military operations, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most difficult of conditions
French | English |
---|---|
opéra | opera |
militaires | military |
vivent | living |
camps | camps |
bangladesh | bangladesh |
réfugié | refugee |
à | to |
de | of |
grande | large |
en | in |
sont | are |
suite | the |
s | a |
FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement
EN Military Soldiers with Weapons During Training
French | English |
---|---|
soldats | soldiers |
militaires | military |
armes | weapons |
avec | with |
pendant | during |
French | English |
---|---|
robert | robert |
corps | corps |
ancien | former |
recherche | research |
fondamentale | basic |
en | in |
le | the |
l | a |
à | and |
appliqué | applied |
des | des |
FR Peter Schmidt s'est installé en Birmanie pour une mission de coopération. Puis les militaires ont repris le pouvoir.
EN Filippo Lombardi, vice-president of the Organisation for the Swiss Abroad (OSA), has been elected to the city council of Lugano.
French | English |
---|---|
le | the |
de | of |
pour | for |
en | to |
French | English |
---|---|
guerre | war |
mondiale | world |
envoyé | sent |
matériel | material |
images | images |
retour | return |
femmes | women |
reçu | received |
cartes postales | postcards |
et | and |
en | in |
pendant | during |
FR ArianeGroup exploite le savoir-faire et les synergies industrielles entre ses activités civiles et militaires pour proposer à ses clients un ensemble de produits dérivés et de services associés.
EN ArianeGroup draws on space technologies to offer services, products and equipment based on its standard offering for industry.
French | English |
---|---|
services | services |
industrielles | industry |
produits | products |
ensemble | equipment |
à | to |
un | based |
et | and |
le | on |
proposer | offer |
de | its |
pour | for |
French | English |
---|---|
discours | speech |
mois | month |
afghanistan | afghanistan |
président | president |
joe | joe |
déclaré | said |
décision | decision |
signifiait | meant |
opérations | operations |
majeures | major |
pays | countries |
guerre | war |
militaires | military |
dautres | other |
de | of |
fin | end |
dernier | last |
en | in |
French | English |
---|---|
soutenir | care |
pour | to |
et | and |
FR Les premiers mois après le décès d'un proche peuvent être difficiles, en particulier si vous avez dû repousser l'enterrement à cause de la température, d'un voyage ou d'arrangements militaires
EN The first few months after a loved one passes away can be difficult, especially if you are faced with delaying burial because of weather, travel or military arrangements
French | English |
---|---|
difficiles | difficult |
température | weather |
militaires | military |
si | if |
ou | or |
voyage | travel |
mois | months |
à | with |
vous | you |
en particulier | especially |
premiers | the first |
de | of |
Showing 50 of 50 translations