FR Envois postaux francs de port adressés à des militaires et expédiés par des militaires
"militaires" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
militaires | militare militari |
French | Italian |
---|---|
port | porto |
militaires | militari |
francs | franchi |
et | e |
envois | invii |
de | di |
à | a |
FR Qu'ils soient en service actif ou en réserve, militaires ou civils, au pays ou à l'étranger, les militaires peuvent passer ces examens dans l'un des milliers de centres de test dans plus de 180 pays à travers le monde.
IT Che si tratti di servizio attivo o di riserva, militare o civile, in patria o all'estero, i membri del servizio possono sostenere questi esami in una qualsiasi delle migliaia di centri di prova in più di 180 paesi in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
réserve | riserva |
militaires | militare |
examens | esami |
test | prova |
actif | attivo |
ou | o |
pays | paesi |
peuvent | possono |
monde | mondo |
en | in |
service | servizio |
de | di |
centres | centri |
ces | questi |
milliers | migliaia |
plus | più |
le | il |
l | i |
FR D’excellentes fonctionnalités de sécurité, dont un chiffrement AES 256 bits : il s’agit actuellement du plus haut niveau de chiffrement et il est utilisé par les gouvernements, les militaires et d’autres institutions.
IT Solide funzionalità di sicurezza, inclusa la crittografia a 256-bit AES: si tratta di un livello di crittografia elevato, attualmente utilizzato da governi e strutture militari.
French | Italian |
---|---|
bits | bit |
actuellement | attualmente |
niveau | livello |
gouvernements | governi |
militaires | militari |
un | un |
chiffrement | crittografia |
sécurité | sicurezza |
et | e |
utilisé | utilizzato |
aes | aes |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
plus | elevato |
French | Italian |
---|---|
pompes | pompe |
industriels | industriali |
mobiles | mobili |
militaires | militari |
gamme | varietà |
marché | mercato |
systèmes | sistemi |
offres | offerte |
et | e |
plus | più |
de | di |
FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.
IT Due guerre avviarono la fine della politica d'espansione: la vittoriosa guerra di Svevia a nord e le campagne italiane a sud, che videro la terribile sconfitta dei Confederati.
French | Italian |
---|---|
guerres | guerre |
terme | fine |
politique | politica |
guerre | guerra |
nord | nord |
campagnes | campagne |
italiennes | italiane |
défaite | sconfitta |
à | a |
et | e |
sud | sud |
la | le |
de | di |
FR Des simulateurs de conduite à la formation aux missions militaires au sol
IT Dai simulatori di guida all'addestramento militare per le missioni di terra
French | Italian |
---|---|
missions | missioni |
militaires | militare |
de | di |
à | per |
la | le |
French | Italian |
---|---|
médical | mediche |
terrain | campo |
peli | peli |
conçu | costruito |
militaires | militare |
outils | strumenti |
et | e |
protéger | proteggere |
le | i |
a | ha |
de | di |
sur le | sul |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
ans | anni |
militaires | militari |
américaines | statunitensi |
de | oltre |
les | i |
depuis | da |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
French | Italian |
---|---|
adresses | indirizzi |
militaires | militari |
zones | aree |
points | punti |
boîtes | caselle |
ou | o |
certaines | alcune |
à | a |
les | quelli |
comme | di |
pas | non |
FR Offres d'emploi Équipes & Rôles Étudiants Anciens militaires Guide d'embauche des vétérans FAQ
IT Cerca lavoro Team e posizioni Studenti Veterani militari Guida all'assunzione dei veterani FAQ
French | Italian |
---|---|
militaires | militari |
guide | guida |
faq | faq |
les | dei |
des | e |
FR Services militaires et de protection
IT Servizi militari e di protezione
French | Italian |
---|---|
services | servizi |
militaires | militari |
protection | protezione |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
scénarios | scenari |
aide | aiuta |
secours | soccorso |
agences | enti |
militaires | militari |
à | a |
et | e |
de | di |
premiers | primo |
préparer | prepararsi |
FR HJF utilise Zscaler pour aider les chercheurs militaires à lutter contre la Covid-19
IT HJF utilizza Zscaler per aiutare i ricercatori militari a combattere il COVID-19
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zscaler | zscaler |
aider | aiutare |
chercheurs | ricercatori |
militaires | militari |
lutter | combattere |
la | il |
à | a |
les | i |
pour | per |
FR les voyages et les campagnes militaires avaient généralement lieu en octobre et en novembre,
IT Le campagne militari e i viaggi lunghi vengono organizzati in genere fra ottobre e novembre.
French | Italian |
---|---|
voyages | viaggi |
campagnes | campagne |
militaires | militari |
généralement | in genere |
et | e |
en | in |
octobre | ottobre |
novembre | novembre |
FR Des ressources militaires toujours prêtes pour les missions
IT Assicurati che le risorse militari siano sempre pronte per le missioni
French | Italian |
---|---|
ressources | risorse |
militaires | militari |
prêtes | pronte |
missions | missioni |
pour | per |
FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements
IT Garantire che le apparecchiature militari siano sicure e affidabili richiede una grande attenzione ai relativi programmi di manutenzione proattiva
French | Italian |
---|---|
équipements | apparecchiature |
militaires | militari |
calendriers | programmi |
maintenance | manutenzione |
proactive | proattiva |
garantir | garantire |
et | e |
la | le |
de | di |
FR Des navires militaires prêts : Les capacités multiphysiques d'Altair Radioss™ simulent avec précision des problèmes de physique complexes, tels que les collisions, le ballottement, les claquements et les explosions sous-marines
IT Navi Militari: le funzionalità multifisiche di Altair Radioss™ simulano accuratamente problemi fisici complessi, quali collisioni, ondeggiamenti, urti ed esplosioni subacquee
FR Les premières compétitions de ski non-militaires auraient été organisées dans les années 1840 dans le nord et au centre de la Norvège
IT Le prime competizioni non militari sembrano datate al decennio del 1840 nella Norvegia settentrionale e centrale
French | Italian |
---|---|
premières | prime |
compétitions | competizioni |
nord | settentrionale |
norvège | norvegia |
militaires | militari |
et | e |
au | al |
le | le |
non | non |
centre | centrale |
FR L’Amateur Hockey Association a par la suite été fondée à Londres en 1886, avant que les ouvriers et les militaires n’exportent ce jeu aux quatre coins de l’Empire britannique
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
French | Italian |
---|---|
hockey | hockey |
association | association |
londres | londra |
ouvriers | lavoratori |
militaires | militari |
coins | angoli |
britannique | britannico |
la | il |
et | e |
jeu | gioco |
à | a |
quatre | quattro |
par | viene |
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
pays | paese |
répond | risponde |
uniformes | uniformi |
militaires | militari |
demande | chiesto |
passe | passa |
et | e |
pouvez | potete |
la | il |
production | produzione |
de | di |
vous | vostro |
pour | per |
votre | la |
FR On craque sur les pantalons camouflage ou militaires ! L'imprimé camouflage donne à tes tenues une touche hip-hop et street
IT I Pantaloni Militari-Camouflage sono senza dubbio una delle tendenze degli ultimi anni
French | Italian |
---|---|
militaires | militari |
pantalons | pantaloni |
une | una |
FR La caméra s’utilise de préférence dans les lieux aux conditions particulièrement difficiles tels que les installations militaires, les prisons et les ambassades.
IT Risulta ottimale per l'installazione in luoghi caratterizzati dalle condizioni ambientali più estreme come, ad esempio, in basi militari, carceri e ambasciate.
French | Italian |
---|---|
lieux | luoghi |
conditions | condizioni |
militaires | militari |
et | e |
particulièrement | in |
FR Infirmiers, médecins, employés d'hôpitaux, professionnels de santé et militaires.
IT Infermieri, medici, dipendenti delle aziende ospedaliere, militari e primi soccorritori.
French | Italian |
---|---|
médecins | medici |
employés | dipendenti |
militaires | militari |
et | e |
FR composition du ménage et invalidité, qui comprend des familles avec des parents célibataires, si n'importe qui dans la famille sert dans les militaires, des personnes avec des invalidités, des adultes agés et des enfants ;
IT composizione ed inabilità della famiglia, che comprende le famiglie con i genitori non coniugati, se chiunque nella famiglia servisce nei militari, in persone con le inabilità, in adulti anziani ed in bambini;
French | Italian |
---|---|
composition | composizione |
comprend | comprende |
militaires | militari |
adultes | adulti |
enfants | bambini |
familles | famiglie |
parents | genitori |
personnes | persone |
famille | famiglia |
dans | in |
la | le |
qui | che |
avec | con |
nimporte | non |
FR Liste des vaccins recommandés pour les recrues (militaires)
IT Lista dei vaccini raccomandati per le reclute (militari).
French | Italian |
---|---|
vaccins | vaccini |
militaires | militari |
les | le |
FR Il a été conçu pour réduire les délais de commercialisation sur des plateformes spécialisées utilisées dans des applications industrielles, médicales, militaires, scientifiques ou de télécommunications, etc.
IT È stata concepita per ridurre il tempo di immissione sul mercato di piattaforme specializzate utilizzate in applicazioni industriali, medicali, militari, scientifiche, per telecomunicazioni e di altro tipo.
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
délais | tempo |
commercialisation | mercato |
plateformes | piattaforme |
spécialisées | specializzate |
industrielles | industriali |
militaires | militari |
télécommunications | telecomunicazioni |
applications | applicazioni |
utilisées | utilizzate |
de | di |
l | e |
pour | per |
FR FLIR a livré plus de 100 000 capteurs IR militaires, commerciaux et mixtes à des clients de plus de 75 pays
French | Italian |
---|---|
livré | fornito |
capteurs | sensori |
militaires | militari |
commerciaux | commerciali |
pays | nazioni |
ir | ir |
clients | clienti |
et | e |
plus | più |
de | di |
à | a |
a | ha |
FR militaires, de secouristes, de navigateurs commerciaux et de plaisanciers pour naviguer, éviter les collisions, détecter les menaces, effectuer des missions de surveillance, de recherche et de sauvetage
French | Italian |
---|---|
militaires | militari |
de | di |
French | Italian |
---|---|
hautes | alte |
performances | prestazioni |
militaires | militari |
pour | per |
véhicules | veicoli |
French | Italian |
---|---|
militaires | militari |
débit | flusso |
entièrement | completamente |
et | e |
peut | può |
opérations | operazioni |
la | le |
en | in |
conditions | condizioni |
mer | mare |
pour | per |
FR Le 14 juillet : la fête nationale française est également célébrée avec exubérance dans le sud de la France. Défilés militaires, discours, musique, bonne cuisine et feux d'artifice font de cette fête un événement très spécial.
IT 14 luglio: la festa nazionale francese si celebra con magnificenza anche nel sud. Sfilate militari, discorsi, musica, buon cibo e i fuochi d'artificio di coronamento rendono veramente speciale questa festa.
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
nationale | nazionale |
militaires | militari |
musique | musica |
bonne | buon |
cuisine | cibo |
spécial | speciale |
fête | festa |
sud | sud |
également | anche |
et | e |
très | veramente |
de | di |
le | i |
française | francese |
la | questa |
FR Utilisé à des fins militaires jusqu'à 2004, cet aéroport est situé à 35 km au nord-est de Zielona Góra, dans la petite ville de Babimost
IT L?aeroporto, che fino al 2004 era usato solo come aeroporto militare, si trova a circa 35 chilometri da Zielona Góra presso la piccola cittadina di Babimost
French | Italian |
---|---|
utilisé | usato |
militaires | militare |
aéroport | aeroporto |
petite | piccola |
ville | cittadina |
km | chilometri |
à | a |
au | al |
jusqu | fino |
de | di |
la | che |
FR Si vous êtes un fan de tireurs de style sim militaires plus sérieux (comme ARMA ou Squad), alors cela cochera certainement vos cases
IT Se sei un fan degli sparatutto in stile sim militare più seri (come ARMA o Squad), allora questo farà sicuramente spuntare le tue scatole
French | Italian |
---|---|
fan | fan |
style | stile |
militaires | militare |
sérieux | seri |
certainement | sicuramente |
cases | scatole |
un | un |
ou | o |
sim | sim |
êtes | sei |
plus | più |
vos | le |
de | tue |
comme | come |
si | allora |
FR Le dernier bond en avant dans la réduction des effectifs de la technologie a été linvention de la puce électronique qui est devenue disponible en 1961, initialement pour les clients militaires
IT Lultimo balzo in avanti nel ridimensionamento tecnologico fu linvenzione del microchip che divenne disponibile nel 1961, inizialmente per i clienti militari
French | Italian |
---|---|
devenue | divenne |
initialement | inizialmente |
militaires | militari |
disponible | disponibile |
en | in |
technologie | tecnologico |
le | i |
clients | clienti |
de | nel |
qui | che |
la | del |
pour | per |
FR Les progrès de la technologie des drones et des drones militaires ont finalement conduit à des engins aériens contrôlables de plus en plus réduits
IT I progressi negli UAV militari e nella tecnologia dei droni alla fine portano a veicoli aerei controllabili sempre più piccoli
French | Italian |
---|---|
progrès | progressi |
drones | droni |
militaires | militari |
finalement | alla fine |
à | a |
et | e |
les | veicoli |
technologie | tecnologia |
plus | più |
ont | i |
FR accompagneteur handicapés, Handicapés, journaliste avec carte presse, Guides touristiques, Militaires, Enfant âgé de moins de 18 ans, Titulaire de Abbonamento Musei
IT accompagnatori di disabili, disabili, giornalisti con tesserino, guide turistiche Provincia TO, militari, minore 18 anni, possessori di Abbonamento Musei
French | Italian |
---|---|
handicapés | disabili |
guides | guide |
touristiques | turistiche |
militaires | militari |
ans | anni |
de | di |
enfant | minore |
FR Pantalons d'Outillage Militaires Lâches Décontractés d'Extérieur à Multi-Poches à la Mode pour Homme
IT Pantaloni Militare Moda Multi-tasca per Uomo
French | Italian |
---|---|
pantalons | pantaloni |
militaires | militare |
mode | moda |
homme | uomo |
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
IT Potenzia Lord leggendari ed Eroi, i tuoi leader militari, e dotali di armature e armi magiche
French | Italian |
---|---|
chefs | leader |
militaires | militari |
héros | eroi |
légendaires | leggendari |
et | e |
dun | di |
FR Affirmez votre suprématie au cœur de l'un des théâtres militaires les plus emblématiques de la Deuxième Guerre mondiale, lors d'un affrontement farouche que Churchill a décrit comme "l'une des plus grandes batailles de l'Histoire".
IT Combatti su uno dei terreni di battaglia chiave della Seconda guerra mondiale, nel bel mezzo di uno scontro storico descritto da Churchill come "senza dubbio la più grande battaglia americana della Guerra".
French | Italian |
---|---|
mondiale | mondiale |
décrit | descritto |
guerre | guerra |
votre | la |
plus | più |
grandes | grande |
de | di |
FR Les applications gouvernementales et militaires exigent par nature le plus haut niveau de sécurité possible
IT Le applicazioni governative e militari richiedono intrinsecamente il massimo livello di sicurezza possibile
French | Italian |
---|---|
gouvernementales | governative |
militaires | militari |
exigent | richiedono |
niveau | livello |
sécurité | sicurezza |
possible | possibile |
applications | applicazioni |
et | e |
de | di |
FR Ils peuvent également être utilisés dans des applications militaires et industrielles, où la localisation et les variables environnementales sont importantes.
IT Possono anche essere utilizzati in applicazioni militari e industriali, dove la posizione e le variabili ambientali sono importanti.
French | Italian |
---|---|
militaires | militari |
industrielles | industriali |
localisation | posizione |
variables | variabili |
environnementales | ambientali |
importantes | importanti |
peuvent | possono |
applications | applicazioni |
et | e |
également | anche |
utilisés | utilizzati |
la | le |
dans | in |
être | essere |
FR SMERF signifie groupes sociaux, militaires, éducatifs, religieux et fraternels
IT SMERF sta per gruppi sociali, militari, educativi, religiosi e fraterni
French | Italian |
---|---|
groupes | gruppi |
sociaux | sociali |
militaires | militari |
éducatifs | educativi |
religieux | religiosi |
et | e |
signifie | per |
French | Italian |
---|---|
médical | mediche |
terrain | campo |
peli | peli |
conçu | costruito |
militaires | militare |
outils | strumenti |
et | e |
protéger | proteggere |
le | i |
a | ha |
de | di |
sur le | sul |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
ans | anni |
militaires | militari |
américaines | statunitensi |
de | oltre |
les | i |
depuis | da |
FR Ici, Pitaka a mélangé une fibre daramide mince et formée sous vide avec du TPU durable pour maintenir un design minimaliste avec une texture antidérapante confortable qui passe également les tests de chute aux normes militaires
IT Qui, Pitaka ha unito una sottile fibra aramidica formata sottovuoto con TPU resistente per mantenere un design minimalista con una confortevole trama antiscivolo che supera anche i test di caduta standard militari
French | Italian |
---|---|
fibre | fibra |
mince | sottile |
durable | resistente |
minimaliste | minimalista |
confortable | confortevole |
tests | test |
chute | caduta |
normes | standard |
militaires | militari |
maintenir | mantenere |
un | un |
design | design |
texture | trama |
ici | qui |
a | ha |
également | anche |
de | di |
formé | formata |
pour | per |
FR AWS permet aux organisations militaires et à leurs partenaires commerciaux de créer des environnements sécurisés pour traiter, maintenir et stocker des données relatives au département américain de la Défense.
IT AWS consente a organismi militari e relativi partner di utilizzare gli ambienti protetti di AWS per elaborare, conservare e memorizzare dati del Dipartimento della Difesa.
French | Italian |
---|---|
aws | aws |
permet | consente |
militaires | militari |
environnements | ambienti |
sécurisés | protetti |
département | dipartimento |
partenaires | partner |
traiter | elaborare |
et | e |
stocker | memorizzare |
données | dati |
défense | difesa |
à | a |
de | di |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
French | Italian |
---|---|
adresses | indirizzi |
militaires | militari |
zones | aree |
points | punti |
boîtes | caselle |
ou | o |
certaines | alcune |
à | a |
les | quelli |
comme | di |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
scénarios | scenari |
aide | aiuta |
secours | soccorso |
agences | enti |
militaires | militari |
à | a |
et | e |
de | di |
premiers | primo |
préparer | prepararsi |
Showing 50 of 50 translations