FR Solutions de protection pour bureaux et installations médicales militaires mobiles
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
ans | лет |
FR Offres d'emploi Équipes & Rôles Étudiants Anciens militaires Guide d'embauche des vétérans FAQ
RU Вакансии Команды и роли Для студентов Ветераны военной службы Руководство по найму ветеранов Часто задаваемые вопросы
Transliteration Vakansii Komandy i roli Dlâ studentov Veterany voennoj služby Rukovodstvo po najmu veteranov Často zadavaemye voprosy
French | Russian |
---|---|
les | и |
rôles | роли |
FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement
RU Рейнджеры спецназа штурмовали позиции врага
Transliteration Rejndžery specnaza šturmovali pozicii vraga
FR Militaires et professionnels de santé
RU Военнослужащие и медицинские работники
Transliteration Voennoslužaŝie i medicinskie rabotniki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des ressources militaires toujours prêtes pour les missions
RU Обеспечение постоянной готовности военной техники
Transliteration Obespečenie postoânnoj gotovnosti voennoj tehniki
FR Le déclin des équipes militaires a également ouvert la voie aux femmes, qui sont apparues pour la première fois aux Jeux de Stockholm 1956
RU Те же предпосылки распахнули дверь перед женщинами, которые впервые приняли участие в олимпийском конкуре в 1956 году в Стокгольме
Transliteration Te že predposylki raspahnuli dverʹ pered ženŝinami, kotorye vpervye prinâli učastie v olimpijskom konkure v 1956 godu v Stokgolʹme
FR Les chars de combat et autres véhicules militaires armés;
RU танки и другие боевые машины, оснащенные вооружением;
Transliteration tanki i drugie boevye mašiny, osnaŝennye vooruženiem;
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
FR Aéronefs militaires pilotés et non pilotés
RU военные самолеты и беспилотные летательные аппараты;
Transliteration voennye samolety i bespilotnye letatelʹnye apparaty;
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Helicoptères militaires et d’attaque
RU военные и ударные вертолеты;
Transliteration voennye i udarnye vertolety;
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Appel de trompette des armes présentes militaires
RU Военное настоящее оружие трубы вызова
Transliteration Voennoe nastoâŝee oružie truby vyzova
French | Russian |
---|---|
armes | оружие |
appel | вызова |
FR La caméra s’utilise de préférence dans les lieux aux conditions particulièrement difficiles tels que les installations militaires, les prisons et les ambassades.
RU Такие камеры находят применение на объектах военного назначения, в тюрьмах и посольствах.
Transliteration Takie kamery nahodât primenenie na obʺektah voennogo naznačeniâ, v tûrʹmah i posolʹstvah.
French | Russian |
---|---|
caméra | камеры |
FR Infirmiers, médecins, employés d'hôpitaux, professionnels de santé et militaires.
RU Медсестры, врачи, сотрудники больниц, военнослужащие и службы быстрого реагирования.
Transliteration Medsestry, vrači, sotrudniki bolʹnic, voennoslužaŝie i služby bystrogo reagirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
médecins | врачи |
employés | сотрудники |
et | и |
FR Des ressources militaires toujours prêtes pour les missions
RU Обеспечение постоянной готовности военной техники
Transliteration Obespečenie postoânnoj gotovnosti voennoj tehniki
FR L'Inde représente 3,7% des dépenses militaires mondiales, ce qui en fait le troisième plus grand dépensier militaire au monde
RU На Индию приходится 3,7% мировых военных расходов, что делает ее третьим по величине военными расходами в мире
Transliteration Na Indiû prihoditsâ 3,7% mirovyh voennyh rashodov, čto delaet ee tretʹim po veličine voennymi rashodami v mire
French | Russian |
---|---|
dépenses | расходов |
fait | делает |
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
Transliteration Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
ans | лет |
FR Militaires et professionnels de santé
RU Военнослужащие и медицинские работники
Transliteration Voennoslužaŝie i medicinskie rabotniki
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровые |
solutions | решения |
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
Transliteration Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
FR La caméra s’utilise de préférence dans les lieux aux conditions particulièrement difficiles tels que les installations militaires, les prisons et les ambassades.
RU Такие камеры находят применение на объектах военного назначения, в тюрьмах и посольствах.
Transliteration Takie kamery nahodât primenenie na obʺektah voennogo naznačeniâ, v tûrʹmah i posolʹstvah.
French | Russian |
---|---|
caméra | камеры |
FR Infirmiers, médecins, employés d'hôpitaux, professionnels de santé et militaires.
RU Медсестры, врачи, сотрудники больниц, военнослужащие и службы быстрого реагирования.
Transliteration Medsestry, vrači, sotrudniki bolʹnic, voennoslužaŝie i služby bystrogo reagirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
médecins | врачи |
employés | сотрудники |
et | и |
FR Keeper est fier d'offrir une réduction de 30 % aux militaires, intervenants d'urgence, médecins, infirmiers et employés d'hôpitaux
RU Keeper с гордостью предлагает скидку 30% для военнослужащих, работников экстренных служб, медсестер, врачей и сотрудников больниц.
Transliteration Keeper s gordostʹû predlagaet skidku 30% dlâ voennoslužaŝih, rabotnikov ékstrennyh služb, medsester, vračej i sotrudnikov bolʹnic.
French | Russian |
---|---|
s | с |
réduction | скидку |
et | и |
employés | сотрудников |
FR Familles militaires et sympathisants
French | Russian |
---|---|
familles | семьи |
et | и |
FR Familles militaires et sympathisants groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Военные семьи и друзья» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Voennye semʹi i druzʹâ» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
familles | семьи |
FR Rejoignez des groupes Familles militaires et sympathisants
RU Вступайте в группы по теме «Военные семьи и друзья»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Voennye semʹi i druzʹâ»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
familles | семьи |
et | и |
FR Rejoignez des groupes Épouses de militaires
RU Вступайте в группы по теме «Военные супруги»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Voennye suprugi»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Les chars de combat et autres véhicules militaires armés;
RU танки и другие боевые машины, оснащенные вооружением;
Transliteration tanki i drugie boevye mašiny, osnaŝennye vooruženiem;
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
FR Aéronefs militaires pilotés et non pilotés
RU военные самолеты и беспилотные летательные аппараты;
Transliteration voennye samolety i bespilotnye letatelʹnye apparaty;
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Helicoptères militaires et d’attaque
RU военные и ударные вертолеты;
Transliteration voennye i udarnye vertolety;
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En outre, ces quatre pays effectuent des exercices militaires multinationaux en vue de veiller à ce que la navigation maritime reste sûre dans la région.
RU Четыре страны также проводят проводят многонациональные военные учения, чтобы обеспечить безопасность морского судоходства в регионе.
Transliteration Četyre strany takže provodât provodât mnogonacionalʹnye voennye učeniâ, čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ morskogo sudohodstva v regione.
FR L’Inde tire parti de la technologie américaine pour développer ses forces militaires, ses milieux scientifiques et son secteur commercial privé.
RU Применение американских технологий способствовало развитию военного, научного-технического и предпринимательского секторов в Индии.
Transliteration Primenenie amerikanskih tehnologij sposobstvovalo razvitiû voennogo, naučnogo-tehničeskogo i predprinimatelʹskogo sektorov v Indii.
FR Ils ont imposé des sanctions aux chefs militaires et à d’autres personnes ou entités responsables du coup d’État du 1er février et des violences infligées à la population
RU Мы поддерживаем народ Тайланда
Transliteration My podderživaem narod Tajlanda
FR Selon un rapport, des militaires et policiers mexicains seraient impliqués avec un cartel dans l’exécution des étudiants de l’école d’Ayotzinapa.
RU Очередной караван мигрантов приближается к американской границе, к нему присоединились тысячи людей.
Transliteration Očerednoj karavan migrantov približaetsâ k amerikanskoj granice, k nemu prisoedinilisʹ tysâči lûdej.
FR Venezuela : des exercices militaires à la frontière colombienne
RU Колумбийцы объединяются в борьбе с насилием
Transliteration Kolumbijcy obʺedinâûtsâ v borʹbe s nasiliem
FR Vol MH370 : "Le plus probable est qu'il soit tombé en mer de Chine pour des raisons militaires"
RU В Непале пропал самолёт с туристами
Transliteration V Nepale propal samolët s turistami
FR Selon un rapport, des militaires et policiers mexicains seraient impliqués avec un cartel dans l’exécution des étudiants de l’école d’Ayotzinapa.
RU Очередной караван мигрантов приближается к американской границе, к нему присоединились тысячи людей.
Transliteration Očerednoj karavan migrantov približaetsâ k amerikanskoj granice, k nemu prisoedinilisʹ tysâči lûdej.
FR L'acharnement des militaires contre Aung San Suu Kyi
RU Жители Мьянмы отмечают годовщину военного переворота забастовкой
Transliteration Žiteli Mʹânmy otmečaût godovŝinu voennogo perevorota zabastovkoj
FR La capitale syrienne endeuillée par une attaque à l'heure de pointe : deux bombes ont explosé près d'un bus transportant des militaires dans le centre de Damas.
RU По данным ООН, около трети жителей северо-запада Сирии имеют ту или иную форму инвалидности. Иман открыла для детей специальный центр.
Transliteration Po dannym OON, okolo treti žitelej severo-zapada Sirii imeût tu ili inuû formu invalidnosti. Iman otkryla dlâ detej specialʹnyj centr.
FR Les militaires promettent une transition de "trois ans au maximum"
RU Путч в Нигере: переговоры эффекта не дают
Transliteration Putč v Nigere: peregovory éffekta ne daût
FR Afrique : baisse "visible" des effectifs militaires français annoncée
RU Дипломатический сумбур после поездки президента Франции в Китай
Transliteration Diplomatičeskij sumbur posle poezdki prezidenta Francii v Kitaj
FR L'acharnement des militaires contre Aung San Suu Kyi
RU Жители Мьянмы отмечают годовщину военного переворота забастовкой
Transliteration Žiteli Mʹânmy otmečaût godovŝinu voennogo perevorota zabastovkoj
FR Les coups d'État militaires au Mali et Burkina Faso ont des conséquences sur les prix des chèvres en Côte d'Ivoire.
RU Паломничество в Мекку совершили 1,8 млн человек. Теперь верующие по всему миру празднуют Курбан-байрам в память жертвоприношения Ибрахима.
Transliteration Palomničestvo v Mekku soveršili 1,8 mln čelovek. Teperʹ veruûŝie po vsemu miru prazdnuût Kurban-bajram v pamâtʹ žertvoprinošeniâ Ibrahima.
FR Selon un rapport, des militaires et policiers mexicains seraient impliqués avec un cartel dans l’exécution des étudiants de l’école d’Ayotzinapa.
RU Очередной караван мигрантов приближается к американской границе, к нему присоединились тысячи людей.
Transliteration Očerednoj karavan migrantov približaetsâ k amerikanskoj granice, k nemu prisoedinilisʹ tysâči lûdej.
FR Les militaires promettent une transition de "trois ans au maximum"
RU Путч в Нигере: переговоры эффекта не дают
Transliteration Putč v Nigere: peregovory éffekta ne daût
FR Afrique : baisse "visible" des effectifs militaires français annoncée
RU Дипломатический сумбур после поездки президента Франции в Китай
Transliteration Diplomatičeskij sumbur posle poezdki prezidenta Francii v Kitaj
FR Poutine prône un renforcement des liens militaires avec le Bélarus
RU Визит Лукашенко в Иран: "Санкции — это время возможностей"
Transliteration Vizit Lukašenko v Iran: "Sankcii — éto vremâ vozmožnostej"
Showing 50 of 50 translations